ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

2021-01-01から1年間の記事一覧

【追光吧!】EP4 宿舎日記 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年12月11日放送 エピソード4の宿舎日記 の未翻訳部分の抜粋日本語書き起こしです。 以下 日本語書き起こし ※書き起こしでは、本文中に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる場合もありま…

ディマシュ 【オミル オテル/Ómir óter】がkhabartvでアップ

カザフスタンのkhabartv(ハバールテレビ)がSNSとYouTubeを更新し、ディマシュの歌う"Өмір өтер/Ómir óter”(オミル オテル)をアップしていますのでご案内します。 ↓ ТҰСАУКЕСЕР! Димаш Құдайберген — «Өмір өтер» (әні: Р. Гайсин, сөзі: Т. Арғынғали) y…

【追光吧!】EP4 本編 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年12月11日放送 エピソード4の本編 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 以下 日本語書き起こし ※書き起こしでは、本文中に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる場合もあります…

中国から、最新オフィシャル写真

ディマシュの最新オフィシャル写真がDimash Studioからリリースされましたのでご案内します。 ↓ ↓ 12月12日 シルクロード国際映画祭 レッドカーペット時のお衣装 がっつりチャイニーズのロケーションに 違和感なくマッチ 異国情緒 ↓ 中の人はちょっと、この…

【書き起こし】ディマシュインタビュー シルクロード国際映画祭

本記事は、 12月12日、中国の福建省福州で開催された第8回シルクロード国際映画祭に参加したディマシュのインタビュー部分の日本語書き起こしです。 ↓ パフォーマンスなどはこちらから dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 以下 日本語書き起こし (…

【動画】シルクロード国際映画祭のDimash

12月12日、 ディマシュは中国の福建省福州で開催された第8回シルクロード国際映画祭に参加し、ソロで"I miss you” そして常石磊(チャンシーレイ)さんとデュエットで"天地鉴/天地は鑒(かがみ)"を歌いました。 映画祭は12月8日~12日の5日間開催され、ディ…

DimashNewsに載りました【Ikanaide 作詞者 松井五郎氏、ディマシュについて】

2021年11月28日 TOKYO JAZZ 20thでディマシュが歌った日本語バージョンの「行かないで」に、オリジナル作詞家の松井五郎氏がDJFCに寄せて下さったディマシュについてのコメント。 ↓ ブログ内記事(全文掲載) この記事をディマシュの公式サイト、カザフスタ…

【追光吧!】ディマシュの番宣動画【中国語ムズかしい】

《追光吧!》のYOUKU番組宣伝動画(ディマシュ登場)がリリースされていますので日本語書き起こしとともにご案内します。 以下 日本語書き起こし ↓ 番宣 公式動画(約1分) YOUKU公式 2021年12月9日 配信 youtu.be 以下()は字幕 D:(中国語)みなさんこん…

【追光吧!】EP3 バックステージ日記 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年12月4日放送 エピソード3のバックステージ日記 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 以下 日本語書き起こし ※書き起こしでは、本文中に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる…

【いのりのうた】作詞者 松井五郎氏より ディマシュについて【Ikanaide】

2021年11月28日 TOKYO JAZZ 20thでディマシュが歌った日本語バージョン(つまり、本当のオリジナル)の「行かないで」 この作品の作詞をなさった松井五郎氏が 当クラブの取材依頼に快くお応え下さり、文章をお寄せ頂きましたのでご紹介します。 ・ディマシュ…

【Ikanaide】The lyricist talked about Dimash/Горо М-мен сұхбат

November 28, 2021 "Ikanaide", the original song of Autumn Strong was sung by Dimash at TOKYO JAZZ 20th. youtu.be Goro Matsui, who wrote the lyrics talked about Dimash's singing and about Dimash. We would like to introduce you the interview…

最近のディマシュ界隈

出演番組《追光吧!》が放送中、撮影も進行中のディマシュ。 ここ最近の"追光吧!"以外の動きを見てみましょう。 ◆12月2日 11月に"I miss you "で「シンガー・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされていたロシアの音楽賞"ビクトリア賞"ですが、今年は残念なが…

【追光吧!】EP3 宿舎日記 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年12月4日放送 エピソード3の宿舎日記編 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 以下 日本語書き起こし ※書き起こしでは、本文中に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる場合もあ…

【追光吧!】EP3 本編 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年12月4日放送 エピソード3の本編 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 以下 日本語書き起こし ※書き起こしでは、下記のビデオの間に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる場合…

【DimashのIKANAIDE】日本人による日本語歌唱の解説【YouTube】

2021年11月28日 TOKYO JAZZ 20thでディマシュが歌った日本語バージョン(つまり、本当のオリジナル)の「行かないで」 この作品の作詞をなさった松井五郎氏がディマシュの歌唱について感想をツイートしてくださり、 更に、ディマシュがそれに感謝した引用ツ…

【追光吧!】EP3 予告編 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年12月4日放送予定 エピソード3の予告編 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 以下 日本語書き起こし ※書き起こしでは、下記のビデオの間に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れ…

【更新】思索するディマシュ【翻訳】

ディマシュが自身のSNSを更新し、 長いコメントと共に動画をシェアしてくれていますので翻訳と共にご案内します。 この投稿をInstagramで見る Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 【翻訳大意】 広州のホテルからの短いビデオです。 …

【カザフ語Rapも日本語字幕で!】"Be With Me" "Screaming" "Durdaraz"【YouTube】

ディマシュの公式YouTubeチャンネルのラインナップ中から、 デジタルショウバージョンの3作品 "Be With Me" "Screaming" "Durdaraz" に日本語字幕がついていますのでご案内します。 日本語は当クラブ提供です。 ◆"Be With Me" 2021/11/21リリース カザフ語ラ…

Dimashのスタイリストさん「追光吧!」衣装についてのインタビュー

本記事は、DimashStudio配信の、 Dimashの中国のファッションスタイリストさんインタビューの日本語書き起こしです。 「追光吧!」ソロショーの衣装について、制作エピソードを語ってくださっています。 ↓ 動画(約5分2秒) 视频 - 微博 weibo.com 【以下 日…

ディマシュ「行かないで」の作詞家、松井先生からお褒めの言葉

11月28日に開催された TOKYO JAZZ 20th ディマシュは日本語で 玉置浩二さんの名曲 "行かないで"を歌いました。 作曲は玉置浩二さん自身 そして作詞はあの松井五郎氏。 youtu.be 作詞家の松井五郎氏は、安全地帯の"悲しみにさよなら" "碧い瞳のエリス"はじめ…

【行动者联盟盛典】レッドカーペットのディマシュ【書き起こし】

12月1日 11月25日のブログでお伝えしていたイベント 12月1日広州で開催のチャリティイベント"行动者联盟(行動者連盟)盛典"に出席したディマシュのレッドカーペットその他での様子をご案内します。 ※今回、このイベントではディマシュのパフォーマンスはあ…

【会員寄稿】ディマシュの歌*行かないで【また、あなたに恋をしてしまいました】

本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。 ★★★ 以下 会員Nさん寄稿文 「ディマシュの歌*行かないで」 11月28日の TOKYO JAZZ 20th、 ご覧になりましたでしょうか。 ディマシュは 後半、 最後の方に出演でした。 なん…

12月1日 ディマシュ 中国でチャリティセレモニーに

★ディマシュのメッセージ ★視聴用リマインダー ★ディマシュのメッセージ 11月25日のブログでお伝えしていたイベント 中国のチャリティ団体鳳凰網公益がSNSを更新し、 12月1日広州で開催のチャリティイベント "行动者联盟(行動者連盟)盛典"についてのディマ…

【追光吧!】EP2 バックステージ日記 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年11月27日放送 エピソード2のスピンオフバックステージ日記 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 ◆EP2…個人パフォーマンス続き(ディマシュはStrangerをパフォーマンス)&チーム編成…

中国から、最新オフィシャル写真

ディマシュの最新オフィシャル写真がDimash Studioからリリースされましたのでご案内します。 ↓ ↓ 《追光吧!》 EP2のパフォーマンス "Stranger"の時のお衣装 長いマント。 "Stranger"の雰囲気にピッタリでしたね。 マントを脱ぐとこの衣装 耽美タイム 耽美 …

【書き起こし&動画】ディマシュのTOKYO JAZZ【「行かないで」】

11月28日に開催された TOKYO JAZZ 20th ディマシュは日本語で 玉置浩二さんの名曲 "行かないで"を歌いました。 本記事は、TOKYO JAZZ 20th配信の、ディマシュ部分の日本語書き起こしです。 【以下 日本語書き起こし】 H…ハリー杉山さん 綾…平原綾香さん Blue…

【動画】ディマシュのTOKYO JAZZ【日本語で「行かないで」】

11月28日に開催された TOKYO JAZZ 20th ディマシュは日本語で 玉置浩二さんの名曲 "行かないで"を歌いました。 Dimash - Ikanaide | 2021 - YouTube youtu.be ↓ Dimash News en.dimashnews.com ※画像の無断転載・持ち出しはご遠慮ください ディマシュの歌う…

【追光吧!】EP2 追光営業中 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年11月27日放送 エピソード2のスピンオフ追光営業中 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 ◆EP2…個人パフォーマンス続き(ディマシュはStrangerをパフォーマンス)&チーム編成 以下 日…

【追光吧!】EP2 本編 日本語書き起こし【Stranger】

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 2021年11月27日放送 エピソード2の本編 ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 ◆EP2…個人パフォーマンス続き(ディマシュはStrangerをパフォーマンス)&チーム編成 以下 日本語書き起こし ※…

【追光吧!】EP2 ディマシュの "Stranger"

中国で放送中のディマシュ出演番組 《追光吧!》 ディマシュが27日の放送で遂にパフォーマンスをしました。 2021年11月27日放送 エピソード2の ディマシュのパフォーマンス部分の公式動画をご案内します。 ◆エピソード1とエピソード2では、出演者(追光者)…