ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

寄稿

【動画】ディマシュ DLDのパフォーマンス&トーク【書き起こし】

本記事は、昨日ドイツのミュンヘンで行われた国際会議「DIGITAL LIFE DESIGN(DLD)」のディマシュのプレゼンテーション・パフォーマンス動画、およびトーク部分動画、合計2本の公式動画のご紹介です。 日本語書き起こしとともにご案内します。 ↓ 関連記事 d…

【寄稿】2022プラハ ソロコンサート参戦記【Part2/セットリスト】

本記事は、海外在住日本Dear Iさんによる、2022年4月16日プラハソロコンサートの参戦記(Part2)です。 ↓前記事のPart1はこちら dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 以下 Iさん寄稿 ★2日目続き ここまでの道のりは長かった(迷子・ダブルブッキング…

ディマシュ カザフの伝統儀式に参加する

コスモポリタンKZ公式が16日に更新され、ディマシュが子供の誕生日のカザフ伝統儀式"тұсау кесу/ツサウ ケス"に主賓として出席したことをアナウンスしていますので、ご案内します。 cosmo.kz 以下 抜粋翻訳大意 カザフスタンのアーティスト、ケンタルの息子…

【寄稿】2022プラハ ソロコンサート参戦記【Part1】

本記事は、海外在住日本Dear Iさんによる、2022年4月16日プラハソロコンサートの参戦記(Part1)です。 以下 Iさん寄稿 【目次】 ★出発前 ★1日目 ★2日目 ★出発前 2022年4月12日(木) Dimashのツアー Arnau。 …バリバリ仕事が忙しい時期ではあった。 が、 現…

【書き起こし】ディマシュの母校 オンラインツアーPart8

◆本記事は、 DK Media Worldによる、"若き日のDimashの母校" A.ズバノフ記念アクトベ音楽学校のオンラインツアー日本語書き起こし Part8です。 Part1はこちら Part2はこちら Part3はこちら Part4はこちら Part5はこちら Part6はこちら Part7はこちら ・Part1…

【続編】ディマシュの歌う"Екі жирен"【歌詞 大意】

5/10のブログ記事の続編です。 "Екі жирен(エキ ジレン/2頭の馬)" 歌詞:Kopbayev Zhanylkhan音楽制作:Syrym Nabikulov ↓ JEVIS COMPANY 公式Youtubeチャンネルより 2020年1月20日アップ „EKI JIREN” D. Kudaibergen, M. Auyelbekova, M.Smagulova /This…

【祝】"Ikanaide"100万回視聴&愛のファンアート

◆2021年11月28日 TOKYO JAZZ 20thにオンライン出演したディマシュの、日本語歌唱作品 "Ikanaide" 皆様の拡散の努力と視聴のお陰様をもちまして、 100万回視聴回数に達しました。 おめでとうございます! "Ikanaide | 2021" 作詞:松井五郎 作曲:玉置浩二 Di…

【音源あり】5/5 FM桐生 Olimpicoほか【書き起こし】

◆2022年5月5日、 ラジオ「FM桐生」内の番組「モアミュージック」さんのピックアップアーティストコーナーでディマシュの歌がとり上げられました。 (ディマシュを取り上げて頂くのはこの放送で8回目) ◆本記事は、その放送(ディマシュ部分)の「日本語書き…

色の世界のDimash【会員寄稿】

当クラブの会員さんは、ディマシュ・クダイベルゲンの存在を日本に広める広報活動の一環として、写真(使用が許可されているもの)を用いて加工画像を作り、SNSでディマシュの紹介を日々発信しています。 今回は"色"に注目してその画像の一部をご紹介したい…

【書き起こし】ディマシュ OPPO Reno7のプレゼン&Fly Away

本記事は、4月28日に配信された OPPO/kzの新製品スマートフォン"OPPO Reno7オンラインプレゼンテーション"のディマシュ部分日本語書き起こしです。 ディマシュはラストに"Fly Away"をパフォーマンスしました。 ↓ OPPO公式YouTubeチャンネル 約18分46秒 Презе…

【会員寄稿】ディマシュの歌*My Beauty

本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。 ★★★ 以下 会員Nさん寄稿文 「ディマシュの歌*My Beauty~」 我が家で球根から育てた(と言っても、水やりしかしてませんが)チューリップが、可愛い花を咲かせてくれました…

ディマシュはカザフスタンに帰国【&楽しい更新/夜の女王のアリア】

3年越しのソロコンサートツアー"ARNAU"が終了し、ディマシュは母国カザフスタンに戻りました。 お疲れさまでした。 母国で家族や友人・同胞と実りある時間を持ち、少しでもゆっくり休めますように。 ディマシュは自身のSNSを更新し、Crazy Maks氏との愉快な…

【翻訳】ディマシュ更新【大切なことは…】

ディマシュが自身の公式SNSを更新し、ドバイで会ったDulat君の事を話していますのでご案内します。 この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 子どもに対するディマシュのまなざしは ひたすら優しい ディマシュ…

ディマシュ SNSを立て続けに更新【次はドイツ】

ディマシュが 立て続けにSNSをアップしています。 ドバイから帰国後、在カザフスタン共和国ドイツ大使と。 4月9日のデュッセルドルフでのソロコンサートに向けて。 この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 【…

【書き起こし】ドバイのディマシュ いろいろな気持ち

本記事では、ドバイでのディマシュの動画を3本、日本語書き起こし致します。 ◆3月24日 EMIGALA Fashion Awardsで"Best international star"賞を授与された時のスピーチ この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投…

【書き起こし】ドバイ万博 カザフスタンパビリオンにて

ドバイ滞在中のディマシュが ナウルズのお祝い真っ盛りの23日に訪れたドバイ国際博覧会(万博)カザフスタンパビリオン。 ※写真は横スライド この投稿をInstagramで見る Kazakhstan Pavilion(@kazakhstanpavilion2020)がシェアした投稿 そこでディマシュが話…

【追光吧!】番外編 迪玛希と郭德纲/グオ・ドゥガンの高音対決

本記事は、中国で放送された、ディマシュが出演していた番組 《追光吧!》 2021年12月13日配信 スピンオフ編集(番外編)の日本語書き起こしです。 【迪玛希と郭德纲/グオ・ドゥガンの高音対決】 ※中国国内ネタの動画です。 【解 説】 ◆この動画に出てくる郭…

Dimash Show 2021年12月25日【書き起こし】Part2

・本記事は、 2021年12月25日にカザフスタンKhabar TVで放映された"Dimash Show《Бата/バタ/祝福》"の、日本語書き起こし(後編)です。 ・前編(Part1)はこちらです↓ dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com ・この放送の公式動画(約56分)は日本語書…

【祝】"Ave Maria"1000万回視聴&愛のファンアート

◆2021年8月 ソチNewWaveで新曲として初披露された曲 "AVE MARIA" 皆様の拡散の努力と視聴のお陰様をもちまして、 ついに 1000万回視聴回数に達しました。 "AVE MARIA | Новая Волна 2021" Music:Igor Krutoyyoutu.be 当クラブ会員Aさんによる 愛の手描きフ…

【ディマシュと花々】3月8日は"国際女性Day"

3月8日は国際婦人(女性)Dayでした。 Dimash NewsのSNSが更新され、国際女性Dayをお祝いしていますのでご案内します。 この投稿をInstagramで見る DimashNews(@dimash.news)がシェアした投稿 国際女性デー おめでとうございます! DimashNewsは祈ります。 …

Dimash Show 2021年12月25日【書き起こし】Part1

・本記事は、 2021年12月25日にカザフスタンKhabar TVで放映された "Dimash Show《Бата/バタ/祝福》"の、日本語書き起こし(前編)です。 ・この放送の公式動画(約56分)は日本語書き起こしの末尾にあります。 ★以下 日本語書き起こし(長文) ※翻訳と分数…

【会員寄稿】ビフォーDimash、アフターDimashで変わった私!

本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のMさんによる沼落ち寄稿文です。 ★★★ 以下 会員Mさん寄稿文 「Before DimashとAfter Dimashで変わった私!」 私がディマシュを知ったのは 去年のテレビ番組 『マツコの知らない世界』から。 (註:2021…

【祝】"Stranger"800万回視聴&愛のファンアート

◆2021年8月 ソチNewWaveで披露された新曲 "Stranger" 皆様の拡散の努力と視聴のお陰様をもちまして、 800万回視聴回数に達しました。 "Stranger" Music:Igor Krutoy(RUSSIA)Lyrics(英語):Sharon Vaughn(USA)Arranger:Dimitris Kontopoulos (Greece)…

【アーカイブ】2017亚洲金曲大赏/MTV Asian Music Gala【書き起こし】

・本記事は、2017年7月19日に中国広州で開催された【2017亚洲金曲大赏 / MTV Asian Music Gala 】の、ディマシュ部分日本語書き起こしです。 ・ディマシュはこの年、このイベントで"Tencent MTVアジア名曲大賞海外最人気歌手賞"を受賞して"Unforgettable Day…

会員寄稿*Twitterで推し活!【Hot Trending Songs 】

本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。 ★★★ 以下 会員Nさん寄稿文 「ディマシュのこと*Twitterで推し活!【Hot Trending Songs 】」 "トレンド入り" なんて言葉を、しばしばテレビやネットのニュースなどで聞くこ…

ハッピーバレンタインデー!

2月14日はバレンタイン・デー。 日本ではおもに女性から男性にチョコレートを贈る日。 "告白の機会”として、甘酸っぱい青春時代の思い出のある方も多いのではないでしょうか。 日本では、"本命チョコ" "義理チョコ" 中には発展して"友チョコ"なんて言う贈り…

【日本語書き起こし】ディマシュ Arman氏とのインタビュー(続編)

・本記事は、2020年11月14日にMUZ-TV(ロシアのナショナルミュージックチャンネル)で放送されたDimashのインタビュー番組「BORN TO SING」の、続き(後編)日本語書き起こしです。 ・ホスト役のArman Davletyarov氏はMUZ-TVの元CEOです。 ・ずいぶん間が空…

ディマシュ更新"ONLY YOU/有你"

ディマシュのSNSが更新され、 2月5日にCCTV(中国中央電視台)15で放送された【全球中文音乐榜上榜(グローバルチャイニーズミュージックチャート)】から"ONLY YOU"のパフォーマンスをアップしていますのでご案内します。 この投稿をInstagramで見る Dimash…

【追光吧!】EP11(最終回)バックステージ日記 日本語書き起こし

本記事は、中国で放送された、ディマシュが出演していた番組 《追光吧!》 2022年2月5日配信 エピソード11バックステージ日記の日本語書き起こしです。 【ディマシュ降板後の番組の簡単な流れ】 ・1月15日放送のエピソード8で徐志贤(BIE)が脱落。 6人いた…

立春に寄せて ディマシュの歌う《万里梦同心》

"万里梦同心"について 既にディマシュの公式動画には日本語字幕がつき、ブログでも何回か取り上げていますが、本記事では《万里梦同心》について、べースの古典詩そのほか公式動画の翻訳では表しきれなかった事などをもう少し掘り下げてまいります。 【目次…