本記事は、3月21日に配信されたPeace One Day Anti-Racism Live（約5時間半）の中からの、ディマシュスピーチ部分の日本語書き起こしです。 ※スピーチの後のパフォーマンスは、"The Story of One Sky"のMVが流されました。 ☆PeaceOneDay ライブ☆《Anti-Racis…

◆本記事は、2016年５月、チャンネルセブン（カザフスタンの情報・娯楽テレビ局）提供によるインタビュー番組 "マイストーリー/ ディマシュ・クダイベルゲンの伝記" の日本語書き起こしです。 ◆この公式動画（２５分４０秒）は、書き起こしの末尾にあります。…

ディマシュがブランドアンバサダーを務める、カザフスタンのスマートデバイスブランド OPPO Kazakhstanが公式YouTubeチャンネルを更新し、新製品スマートフォン OPPO Reno8 T プレゼンテーション動画のロングバージョン（４分）を公開をしていますのでご案内…

◆本記事は、2017年3月10日に中国で開催された、＜歌手2017＞ のスポンサー “金典” とオンラインショップの"天猫"によるライブストリーム「金典升级训练营/金典 アップグレード 訓練 キャンプ/約57分」の日本語書き起こしです。 ◆升級：昇級のこと。ゲームな…

ディマシュがSNSを更新し、滞在先のロスから写真をアップしています。 "才能ある人たちと一緒に仕事ができるのは嬉しいことです。 スタジオからこんにちは" View this post on Instagram A post shared by Dimash Qudaibergen (@kudaibergenov.dimash) www.i…

◆本記事は、2019年6月、Crazy Maks氏（ロシアのブロガー）による、ディマシュのベラルーシ/ミンスクでのヨーロッパ競技大会（European Games）オープニングセレモニー出演時バックヤードの動画二本の日本語書き起こしです。 ◆すっかり馴染んだディマシュとCr…

本記事は、2019年10月31日 ロシア第一チャンネル放送のトークバラエティ“Evening Urgant”ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 ◆出演： ・イーゴル・クルトイ氏 ・2014ソチ五輪金メダリスト フィギュアスケート選手Adelina Sotnikova（アデリナ・ソト…

◆本記事は、インド、ムンバイで開催されたSCO Film Festival/上海協力機構映画祭（1/27～31） の中の 1月28日 ディマシュ出演企画 ”炉端談義” "Composing Music-Breaking Barriers"「作曲をすること‐障壁を破ること」 公式フル動画の日本語書き起こしです。 …

ディマシュがSNSを更新し、ムンバイで開催中のSCO Film Festival/上海協力機構映画祭での様子をアップしていますのでご案内します。 この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 モテモテ 【炉端談義】トークでは…

昨晩の中央電視台2023年春節特別番組【春节联欢晚会（春晩2023）】で、爽やかなパフォーマンスを披露したディマシュ。 【春晩】は春節の特別な番組で、海外にいる中国人のかたがたも毎年楽しみにしているようなビッグプログラム。 まさに日本での、大晦日の…

◆本記事は、"The Story of One Sky"のオフィシャルMV出演の俳優（敵役）Nikita Shepelev氏の公式YouTubeチャンネル/インタビュー動画の日本語書き起こしです。 MVの中で強い存在感を放っていたNikita氏が、ご自身の事やDimashの事、撮影について語ります。 …

◆本記事は、2022年9月23日に母国カザフスタンのアルマトイで開催されたディマシュのソロコンサート"Stranger "の、ドンブラ譚 動画についてです。 カザフ人の魂と言われる伝統楽器ドンブラ。 ディマシュはこのコンサートで ドンブラにまつわる、物語仕立ての…

ディマシュがSNSを更新し、中国のマネージャー庄妍（ジュアン・イエン）さんとのビデオをアップしていますのでご案内します。 "僕の親愛なる友人であり、メガプロマネージャーである庄妍（ジュアン・イエン）と共に素晴らしい仕事の時間を過ごしています。 …

◆本記事は、2022年9月23日に母国カザフスタンのアルマトイで開催されたディマシュのソロコンサート"Stranger "の、スピーチ部分・ナレーション部分の一部書き起こしです。 ◆各書き起こしの後にそれぞれの頭出し動画があります.。 ◆コンサートのコンセプトを…

ディマシュのお母様SvetaさんのSNSが更新され、次男マンスール君の曲のMV制作の様子がアップされていますので翻訳と共にご案内します。 先日の投稿で、兄弟みんなで作り上げる、とディマシュが言っていたMVです。 なにやら楽しそうな、 男子の夢/ワクワクす…

◆本記事は、2019年6月、Crazy Maks氏（ロシアのブロガー）によるディマシュの6月7日のMuz-TVアワード（モスクワ）ゲスト出演時のバックヤードの日本語書き起こしです。 ※Muz TVは、ロシアのナショナルミュージックチャンネルです。 ※古くからのDearsにはおな…

Dimash Newsが更新され、 12月26日に開催されディマシュが出演したBIZ BIRGEMIZチャリティ・フェスティバルについてアナウンスしていますので翻訳と共にご案内します。 ディマシュは、脳性麻痺と診断された子供たちのための このイベントで 「Stranger」 「G…

12月20日、アスタナで開催されたCENTRAL ASIAN MEDIA FORUM（中央アジアメディアフォーラム）で、ジェレミー・ギリー氏と共に登場し、見事にスピーカーを務めたディマシュ。 www.youtube.com ※↑ このスピーチの内容の翻訳はこちら ↓ dimashjapanfancluboffic…

◆2022年12月15日、 ラジオ「FM桐生」内の番組「モアミュージック」さんの特番"未来への祈り"で、ラストにディマシュの歌"The Story of One Sky"がとり上げられました。 （ディマシュを取り上げて頂くのはこの放送で9回目） ◆本記事は、その放送の「日本語書…

ディマシュがSNSを更新し、 "カザフのナイチンゲール"と呼ばれる偉大な大先輩歌手ビビグル・トゥレゲノワさんの93歳の誕生日をお祝いしていますのでご案内します。 "ビビグル・アクメトヴナ・トレゲノワ様へ! お誕生日おめでとうございます。 カザフスタンの…

★NYコンサート記念日（2019.12.10）に寄せて★ ◆本記事は、 DK Media Worldによる、"ニューヨークコンサート（2019年12月10日）の衣装デザイナーLekaさんへのインタビュー動画"の日本語書き起こしです。 ◆オリジナル動画（2022.12.06アップ、約12分45秒）は日…

◆本記事は、2019年3月、Crazy Maks氏（ロシアのブロガー）によるディマシュのモスクワでの初ソロコンサート"D-Dynasty"バックヤードの日本語書き起こしです。 ロシアでの初ソロコンサートを終えた直後のディマシュの、バックヤードでの様子の動画です。 ◆↓ …

昨年の今頃、ディマシュは中国で《追光吧！》という連続番組の収録に頑張っていました。 YouTubeで配信され、リアルタイムで毎週ご覧になった方も多かったと思います。 当ブログもディマシュ登場部分の日本語書き起こしを追って掲載していました。 本記事は…

本記事は、ディマシュの今月のインド滞在中に収録され、11月25日に配信された Hungama Artist Aloudのインタビューの日本語書き起こしです。 このインタビューの公式動画は書き起こしの末尾にあります。 以下 日本語書き起こし "Exclusive Interview" Artist…

TEDxGatewayの公式YouTubeチャンネルに11月18日のカンファレンスの動画がアップされていますので、ディマシュのパフォーマンスと会話の書き起こしをご案内します。 ↓ 2:26:55（クリックで直接飛びます） 一曲目"S.O.S" youtu.be 3:43:18 ラルフ・サイモン氏…

◆本記事は、2018年秋、ロシアのブロガーCrazy Maks氏とディマシュとの初対面や当時のやりとり、Crazy Maks氏によるバックヤード撮影などの動画2本の、日本語書き起こしです。 ◆のちに友人となるCrazy Maks氏とディマシュとの、出会いから初期のやりとりの様…

◆本記事は、2019年1月19日アップの、BBC Kyrgyz （キルギス）の番組"旅"での、ディマシュ&Kanat氏出演/インタビュー動画の日本語書き起こしです。 ◆2018年11月18日、「英国カザフ文化の日」の一環として、カザフスタン文化スポーツ省と在英カザフスタン大使…

◆本記事は、2022年10月21日にQazaqstan TVで放送された朝の情報番組【Таңшолпан （Tan Sholpan/Morning Star）】での、ディマシュのお母様出演/インタビュー部分の日本語書き起こしです。（同じ日の別番組にはお父様のKanat氏が出演） ◆2022年9月23日のアル…

◆本記事は、2022年10月10日～13日までドバイで開催された商業イベント、第5回Future Blockchain Summit（フューチャー・ブロックチェーン・サミット）での、ラルフ・サイモン氏インタビューの日本語書き起こしです。 ※Blockchainとは、ビットコインなど暗号…

◆本記事は、2022年10月21日にQazaqstan TVで放送されたトーク番組【1001 ТҮН（千夜一夜物語）】での、ディマシュのお父様出演/インタビュー部分の日本語書き起こしです。 ◆2022年9月23日のアルマトイソロコンサートや新曲"The Story of One Sky"などについて…