書き起こし
現在、 中国に滞在中のディマシュ。 "中国のファンに、出来るだけ中国語で話そうと頑張っている"との話が伝わってきています。 中国Dearsもそれを意識して、敢えてディマシュの知っていそうな簡単な中国語で話しかけている場面が今回散見されますね。 それに…
・ロシアのEuropa Plus TVの公式youTubeチャンネルが10月14日に更新され、 ディマシュへのインタビュー（7/16スラヴャンスキー・バザールにて収録）を掲載していますので日本語書き起こしとともにご案内します。 ・公式動画（約6分）は日本語書き起こしの末…
◆本記事は、 DK Media Worldによる、"若き日のDimashの母校（今年、50周年）" A.ズバノフ記念アクトベ音楽学校のオンラインツアー日本語書き起こし Part4です。 Part1はこちら Part2はこちら Part3はこちら ・Part1は、校長先生による学校紹介やディマシュに…
weiboのDimashStudio（公式写真班）アカウントが更新され、 DIMASH'S VLOG（中国版：北京での活動まとめ）第二弾（迪Boss 小劇場 第２弾）がアップされましたので、日本語書き起こしとともにご案内します。 ※ディマシュは以前からweiboでは"中国版のVlog"を…
weiboのDimashStudio（公式写真班）アカウントが更新され、 DIMASH'S VLOG（中国版：北京での活動まとめ）がアップされましたので、日本語書き起こしとともにご案内します。 ※ディマシュは以前からweiboでは中国版のVlogを出しています。 以下日本語書き起こ…
本記事は、 9月28日、北京での北京国際映画祭・第28回大学生映画祭【青春の夜】収録の折に行われた記者会見インタビューの日本語書き起こしです。 ※映画祭でのインタビューなので、内容がそちら寄り（演技、映画、など）のものです。 ↓ ディマシュのInstagra…
DimashNewsおよびDimashのSNSが更新され、 CCTV（中国中央電視台/中国中央テレビジョン）6で本日放送予定の、ディマシュ出演北京国際映画祭・第28回大学生映画祭【青春の夜】についてアナウンスしていますのでご案内します。*1 ↓ DimashNews en.dimashnews.c…
ディマシュのweiboやInstagramおよびDimashNewsが更新され、 現在中国にいるディマシュからのメッセージと 最新オフィシャル写真がアップされましたのでご案内します。 ↓ weibo 中国のファンに向けて 【翻訳】 Dears！ とうとうこの日が来たよ！ 2年の月日が…
ディマシュが2010年から2014年まで在籍していた母校A.Zhubanov記念アクトべ音楽学校が50周年を迎え、9月25日に記念イベント（コンサート、式典など）が行われました。 ↓ DimashNews（英語） en.dimashnews.com おめでとうございます。 ディマシュの祝福メッ…
◆本記事は、 DK Media Worldによる、"若き日のDimashの母校" A.ズバノフ記念アクトベ音楽学校のオンラインツアー日本語書き起こし Part3（許可済み）です。 ↓ Part1はこちら dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com ↓ Part2はこちら dimashjapanfanclubo…
パート1・パート2 の続き カザフスタン共和国と言う、遠い異国の歌手 ディマシュ・クダイベルゲン。 来日も含め、今まで何回か日本のテレビやイベントなどに登場しています。 本記事では、ディマシュの日本での露出の一部をご紹介したいと思います。 【日本…
◆本記事は、 2017年配信のオンラインゲーム「天涯明月刀」のテーマソング "时光沧海 Ocean Over The Time" 収録時メイキングの様子の日本語書き起こしです。 まだ若いディマシュの、中国での真摯な仕事ぶりの一つ。 ・この"时光沧海 Ocean Over The Time"の…
◆本記事は、 DK Media Worldによる、"若き日のDimashの母校" A.ズバノフ記念アクトベ音楽学校のオンラインツアー日本語書き起こし Part2（許可済み）です。 ↓ Part1はこちら dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com ・Part1では、校長先生による学校紹介…
◆本記事は、 DK Media Worldによる、"若き日のDimashの母校" A.ズバノフ記念アクトベ音楽学校のオンラインツアー日本語書き起こし Part1（許可済み）です。 ・ディマシュ・クダイベルゲンを輩出した音楽学校を、校長先生のご案内でバーチャルツアー！ ・A.Zh…
パート1の続き カザフスタン共和国と言う、遠い異国の歌手 ディマシュ・クダイベルゲン。 来日も含め、今まで何回か日本のテレビやイベントなどに登場しています。 本記事では、ディマシュの日本での活動の一部をご紹介したいと思います。 【日本とDimash パ…
◆本記事は、 DK Media Worldによる、Dimashの恩師の方々の談話エピソード動画/Part2の、日本語書き起こし（許可済み）です。 ↓ 前回Part1はこちら dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com ・前回（Part1）は、 Mayra先生とDimashとが初めて会ったカザフ…
カザフスタン共和国と言う、遠い異国の歌手 ディマシュ・クダイベルゲン。 普段はYouTubeなどでしか見聞きすることが出来ない存在ですが、 実は、来日も含め、今まで何回か日本のテレビやイベントなどに登場しています。 NHK TVスタジオにて 2019年 本記事で…
◆本記事は、 DK Media Worldによる、Dimashの恩師の方々の談話エピソード動画/Part1の、日本語書き起こし（許可済み）です。 ◆オリジナル動画（2021.09.01アップ、約13分）は日本語書き起こしの末尾にあります。 【以下 日本語書き起こし】 "Dimash & Mayra …
本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。 以下 会員Nさん寄稿文 【ディマシュのうたのこと＊AVE MARIA～わたしのきもち】 "この曲のあとに、 何を聴けばいいのだろう" イヤホンから繰り返し再生される音楽が 私の心を…
本記事は、2021年8月24日放送のTBS系列トークバラエティショウ"マツコの知らない世界"（番組内でディマシュ紹介）の、抜粋・要約日本語書き起こしです。 ※途中、割愛部分あり ※後半は割愛されています 【以下 日本語書き起こし抜粋】 "ハイトーンボーカルの…
ソチのNewWave（8/19～25）無事に終了しました。 ・19日のオープニングコンサートでは新曲"Stranger"で圧倒的なパフォーマンスを見せつけたディマシュ。 ・21日、22日にはコンクールの審査員としての仕事。22日は審査二日目のほかに、"審査員のコンサート（…
TBS TV "The world unknown to Matsuko" ※Please do not make or post subtitled videos of this program on SNS. Tuesday, August 24, 20: 57- (JST) (Narration) Recently, a stream is coming to the Japanese music scene!It is those male vocalists wh…
ソチのNewWave（8/19～25） ディマシュのお仕事はまだまだ続いています。 19日のオープニングコンサートでは新曲"Stranger"で圧倒的なパフォーマンスを見せつけたディマシュ。 21日、22日にはコンクールの審査員としての仕事。 併せて22日は審査二日目のほか…
ソチのNewWave（8/19～25） ディマシュのお仕事は続いています。 19日のオープニングコンサートでは新曲"Stranger"で圧倒的なパフォーマンスを見せつけたディマシュ。 21日にはコンクールの審査員としての仕事がありました。 本記事は、21日、審査員として審…
ソチのNewWave（8/19～25） いよいよ始まりました。 ディマシュは審査員とゲストパフォーマーとして参加しています。 本記事は、8/19に行われたオープニングでの、レッドカーペットとバックステージでのディマシュへのインタビューの日本語書き起こしです。 …
本記事は、8月11日 カザフスタンのアクトべ（ディマシュの故郷）で開催された子供のための歌コンテスト"Baqytty BALA"閉会、授賞式に参加し特別賞を授与したディマシュのスピーチ部分の日本語書き起こしです。 ※スピーチの動画は書き起こし末尾にあります。 …
◆本記事は、Qazaqstan TVで放送された "«DIMASH». Арнайы жоба"(Dimash Special Project)の日本語書き起こしです。 ◆"Dimash Special Project"は、2019年6月29日にカザフスタンのヌルスルタンで開催されたソロコンサート【ARNAU（献身）"Kinetic Voice"】を…
本記事は、ベラルーシのスラヴャンスキー・バザールでの開会式のパフォーマンス時のディマシュのトーク部分の日本語書き起こしです。 ↓ディマシュ公式YouTubeチャンネル "Love is Like a Dream" youtu.be 【日本語書き起こしここから】 6:50/歌後 ありがとう…
本記事は、7/15のスラヴャンスキー・バザールでのイベント（記者会見など）【"最高の時間、ディマシュ・クダイベルゲン"（スターアワー）】の日本語書き起こしの後編です。 前編はこちら↓ dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 【書き起こしここから】…
本記事は、7/15のスラヴャンスキー・バザールでの配信イベント（記者会見など）【"最高の時間、ディマシュ・クダイベルゲン"（スターアワー）】の質疑応答部分の日本語書き起こし前編です。 【書き起こしここから】 司会：本日はビテプスクと世界中の人々か…