本記事は、ディマシュの今月のインド滞在中に収録され、11月25日に配信された Hungama Artist Aloudのインタビューの日本語書き起こしです。 このインタビューの公式動画は書き起こしの末尾にあります。 以下 日本語書き起こし "Exclusive Interview" Artist…

TEDxGatewayの公式YouTubeチャンネルに11月18日のカンファレンスの動画がアップされていますので、ディマシュのパフォーマンスと会話の書き起こしをご案内します。 ↓ 2:26:55（クリックで直接飛びます） 一曲目"S.O.S" youtu.be 3:43:18 ラルフ・サイモン氏…

◆本記事は、2018年秋、ロシアのブロガーCrazy Maks氏とディマシュとの初対面や当時のやりとり、Crazy Maks氏によるバックヤード撮影などの動画2本の、日本語書き起こしです。 ◆のちに友人となるCrazy Maks氏とディマシュとの、出会いから初期のやりとりの様…

◆本記事は、2019年1月19日アップの、BBC Kyrgyz （キルギス）の番組"旅"での、ディマシュ&Kanat氏出演/インタビュー動画の日本語書き起こしです。 ◆2018年11月18日、「英国カザフ文化の日」の一環として、カザフスタン文化スポーツ省と在英カザフスタン大使…

◆本記事は、2022年10月21日にQazaqstan TVで放送された朝の情報番組【Таңшолпан （Tan Sholpan/Morning Star）】での、ディマシュのお母様出演/インタビュー部分の日本語書き起こしです。（同じ日の別番組にはお父様のKanat氏が出演） ◆2022年9月23日のアル…

◆本記事は、2022年10月10日～13日までドバイで開催された商業イベント、第5回Future Blockchain Summit（フューチャー・ブロックチェーン・サミット）での、ラルフ・サイモン氏インタビューの日本語書き起こしです。 ※Blockchainとは、ビットコインなど暗号…

◆本記事は、2022年10月21日にQazaqstan TVで放送されたトーク番組【1001 ТҮН（千夜一夜物語）】での、ディマシュのお父様出演/インタビュー部分の日本語書き起こしです。 ◆2022年9月23日のアルマトイソロコンサートや新曲"The Story of One Sky"などについて…

◆本記事は、 2020年5月24日、ディマシュ26歳の誕生日に配信されたライブストリームの日本語書き起こしです。 主にファンのチャット質問に答える、リアルタイム質疑応答です。 ◆この公式動画（約1時間10分）は書き起こしの末尾にあります。 以下 日本語書き起…

10/18 日本時間12：00頃、ディマシュが中国Weiboのチャットにボイスメッセージで2回登場しましたのでご案内します。 "ハロー！僕のカワイ子ちゃんたち！ 元気？ 迪玛希哥（Dimash兄ちゃん）だよ！ふっ（笑）。 久しぶりだね！ 「みんなに会いたい」って言い…

本記事は、2022年9月24日、アルマトイで開催されたディマシュ初のファンミーティングの模様の日本語書き起こし Part2（後編）です。 ↓ Part1（前編）はこちら dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com ◆2022年9月23日に開催された、約3年ぶりの母国でのソ…

本記事は、2022年9月24日、アルマトイで開催されたディマシュ初のファンミーティングの模様の日本語書き起こし Part1（前編）です。 ◆2022年9月23日に開催された、約3年ぶりの母国でのソロコンサート"Stranger"の次の日、ディマシュは自身初となるファンミー…

◆本記事は、2016年ディマシュ出演のカザフスタンの番組〖Кызык Times（Kizik Times）〗から二本、日本語書き起こしです。 ◆〖Кызык Times（Kizik Times）/※現在は"Kizik LIVE"〗は、歌ありゲームありの、バラエティ番組です。 番組名《Кызык Times》の Кызык…

ディマシュの公式YouTubeチャンネルに公開された"The Story of One Sky" 公開後30数時間で32万視聴回数になっています。 ディマシュはYouTubeが視聴できない中国のDearsに向けても、weiboで動画をポストしました。（そちらは何と現在566万ビューです） "世界…

本記事は、2017年5月6日放送の中国の番組<我想和你唱 / Come Sing with Me Season 2>のディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。 ★番組の説明 我想和你唱 / Come Sing with Meは、 "自分のアイドルと一緒に歌いたいファン"が、予め収録していたゲスト歌手…

◆本記事は、 DK Media Worldによる動画 "Dimash Blessing(祝福）"の日本語書き起こしです。 ・語り部は、Talgat Tayshanov氏（タルガット・タイシャノフ/当時のカザフスタン国立芸術大学映像部長）です。 ※氏によるインタビューシリーズ過去記事はこちら dim…

◆本記事は、 DK Media Worldによる動画 "Dimash and golden eagle"の続き"Dimash: images"の 日本語書き起こしです。 ・この動画は、2019年 Dimash のARNAUツアーのPR写真を担当した写真家エウゲニア（愛称Zhenia）・ヴォルコヴァさんのインタビュー後編です…

・本記事は、2019年7月 カザフスタン国営テレビで放送されたディマシュのインタビューの日本語書き起こしです。 ・2019年、数年ぶりに自国テレビでの本格的なインタビューを受けたディマシュ。 小さい頃の事・家族について・恩師について・音楽の方向性につ…

ディマシュがSNSを更新し、リハーサル中に撮影したミニ動画をアップしていますので翻訳と共にご案内します。 【翻訳】 "コンサートリハーサル中" （英語）D：ハロー、Dears！アッサラムアレイクム、こんにちは。 今日僕たちは、僕の新しいコンサートのリハー…

◆本記事は、 DK Media Worldによる動画 "Dimash and golden eagle"の日本語書き起こし Part1です。 ・この動画は、2019年 Dimash のARNAUツアーのPR写真を担当した写真家のインタビューです。 ・この書きおこしの動画は、末尾にあります。 以下 日本語書き起…

今年の6月19日、ヌルスルタンのアスタナバレエ劇場で初演された「Шелковый путь/シルクロード」のプレミア公演パーティにディマシュは参加し、お祝いのスピーチをしました。 ↓ dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 昨日 バレエ財団のインスタグラムが…

・本記事は、2015年7月 ベラルーシ国営TV番組「こんばんは、ビテブスク」のディマシュへのインタビュー部分日本語書き起こし及びディマシュのパフォーマンスのご紹介です。 ・2015年、ベラルーシのビテブスクで開催された大規模な国際歌コンテスト"スラヴャ…

ディマシュが数日前に新曲"Okay"のMVバックステージを投稿していますので、会話部分の翻訳と共にご案内します。 この投稿をInstagramで見る Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 このMVの設定は1937年。 ソビエト連邦最高指導者スタ…

◆本記事は、 DK Media Worldによる動画 "ディマシュの冒険 in カンヌ"の日本語書き起こし 後編です。 ↓ 前編はこちら dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 2017年・2018年にディマシュはカンヌ国際映画祭にカザフスタンチームの一員として参加しまし…

◆本記事は、 DK Media Worldによる動画 "ディマシュの冒険 in カンヌ"の日本語書き起こし 前編です。 2017年・2018年にディマシュはカンヌ国際映画祭にカザフスタンチームの一員として参加しました。 主にその当時のエピソードなどのインタビュー動画です。 …

ディマシュが肉体労働をしている雄姿をSNSにアップしました。 この投稿をInstagramで見る ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿 足を踏ん張って薪を見事に真っ二つにしています。 ※ただし、これを見たDe…

◆本記事は、6月8日にQazaqstan TVで放送されたトーク番組【1001 ТҮН（千夜一夜物語）】での、ディマシュのご両親出演/インタビュー部分の日本語書き起こしです。 ◆公式動画は書き起こしの末尾にあります。 以下 日本語書き起こし 【1001 ТҮН（千夜一夜物語）…

本記事は、5月31日に開催された中国でのオンラインイベント【第2回 丝路 友好使者 盛典】（第2回シルクロード友好賞授賞式）での、ディマシュのメッセージの日本語書き起こしです。 ※このイベントは、"シルクロード友好協力に深く関わっている各国の外国人を…

公開が延期されていた新曲"Okay"のミュージックビデオが遂にディマシュの公式YouTubeチャンネルで本日プレミア公開されました。 同時にディマシュの公式サイトDimash Newsも更新されましたので翻訳と共にご案内します。 ↓ディマシュ公式YouTubeチャンネル 作…

ディマシュの公式サイトDimash Newsが更新され、5月21日にドイツのミュンヘンで行われた国際会議「DIGITAL LIFE DESIGN（DLD）」に登場したディマシュについてのRalph Simon（ラルフ サイモン）氏の談話などが掲載されましたのでご案内します。 ↓ en.dimashn…

本記事は、昨日ドイツのミュンヘンで行われた国際会議「DIGITAL LIFE DESIGN（DLD）」のディマシュのプレゼンテーション・パフォーマンス動画、およびトーク部分動画、合計2本の公式動画のご紹介です。 日本語書き起こしとともにご案内します。 ↓ 関連記事/D…