ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュ・クダイベルゲン Singer2017 書き起こしEP.1 

1.《歌手2017》第1 S.O.S. d'un terrien en détresse
www.youtube.com

◆2017年1月21日放送(Dimashの歌唱は06:07頃から)

※ディマシュが世界に躍進するきっかけになった「歌手」2017の会話部分などの書き起こしを順次掲載していきます。

※付属番組「和歌手在一起」(歌手と一緒)&「我们的歌手」(私たちの歌手)のオマケ付き

 

★最初に、参加している歌手の音楽パートナー達(主に司会者・歌手)の登場。ルール説明。
第1回目の出場順は事前に集計した視聴者の期待度の低い順から始める。
(Dimashは知名度0だったので1番手)


3:30
张大大:最初に登場する歌手の音楽パートナーのA-Laiです。

ディマシュ・クダイベルゲン

阿来:人生初の司会ですっごく緊張しています。カザフ族の歌手兼音楽プロヂューサーの阿来(A-lai)です。今日ご紹介する歌手は、カザフスタンからやって来ました。彼は〖歌手〗の番組史上最も若い歌手となります。彼が今晩歌う歌は、世界でも最も難度が高いフランス語の曲の一つ…。
 <Video> 
★既に深夜だが編曲の細かい部分に関するミーティング中

ディマシュ・クダイベルゲン

女性:起きたばっかりなの?

Dimash:(しまった:サングラスをかける)=見た目は大事=

ディマシュ・クダイベルゲン

ー最初の編曲はどう?

D:オリジナルのスタイルじゃなくなってる。(少し不満そう)

ー彼は番組をわかっていないんだ。
「最後まで残留できるかどうかは500人の観客が決めるんだ。 
この500人が、君が歌っている時にただ静かに聞くだけで、興奮して立ち上がらせることができなかったら、票は勝ち取れないんだよ。」 

=観客との共鳴を引き出すことに関しての、文化の違いに直面。悩むDimash=

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200423184147j:plain

ーコミュニケーションを通じてわかったのは、音楽に関して彼が一旦スタイルを決めたらそれをものすごく軸にするってこと。
だから彼はとても悩むんだ。 
でもそれは本当に自分の専門分野を全うする人間だからこそ悩むものだと思うね。

そういう人間こそが成功する可能性を持っていると思うよ。

ディマシュ・クダイベルゲン

D:High note は一か所だけ。さっき言ったところ。
♬♪ ここでドラムが入るのは、おかしい。

 

ーこんなに若い年齢で編曲や音楽を操る能力がこんなに高い歌手はそんなにいない。
それに彼はいろんな国のコンテストで賞を獲っていて、曲を歌いこなす能力は証明されているし。

 

 <Video> 

ー今回は何位になると思う?

D:僕にとっては1位も2位も重要じゃないよ。コンテストにはいっぱい出たけど、ホントのところ、2位を獲ったことはないんだけどね。ウソじゃないよ。

ディマシュ・クダイベルゲン

でも一番大事なことは、自分も観衆も僕のパフォーマンスが気に入るかどうかで、順位はそんなに重要じゃないの。 

 =歌の後=

ディマシュ・クダイベルゲン

The Lions :鳥肌が立った!

11:50
阿来:すごく良かったよ。

D:Oh my god!

ディマシュ・クダイベルゲン

阿来:よかったぁ、よかったぁ!

ディマシュ・クダイベルゲン

27:30 
=3番目の光良の歌の後、大控室で=

阿来:Dimashが「光良さんはカザフスタン人に似ている」って言ってますよ。

ディマシュ・クダイベルゲン

光良:そうなの?

D:Welcome to Kazakhstan!
(杜丽莎Terresaの紹介の時、ちょこちょこDimashの姿が映る。31:35- 歌い出した時のうなずく姿もあり34:37

45:38 =狮子合唱团(Lion) の唄を聴いて=
D:カッコイイ。

ディマシュ・クダイベルゲン

46:40
=大控室:Lionの萧敬腾が他の歌手に挨拶しているところ=
Dimashの吹き出し:<中国語が分からないから(握手の)手を出すのが早すぎた>手を出し続けて待つDimash。今更引っ込められない

ディマシュ・クダイベルゲン

56:46

Sandy:Nice to meet you. That was absolutely stunning Thank you.

D:Thank you. 

57:06

吉杰:彼のことは知ってましたか?

Teressa:Dimash以前Youtube で見たことあるわ。Amazing! My goodness!

=先ず歌手同士の投票結果。一位の歌手はトロフィー授与、次週の出場順を優先で選べる=
1:02:45

一位は2名
TeressaDimash

ディマシュ・クダイベルゲン

1:07:44
★本戦一位の発表 

洪涛(プロデューサー):本戦の第1位の方の声のコントロール力はとてもすごいものがありました。
本戦の第1位は…

こういう時はスポンサーのお水を飲まないとね。(ゴクリ)

ディマシュ・クダイベルゲン

第1位は…Dimash!

D:親愛なるお兄さんお姉さん達、有難うございます。
中国の観客の皆さんに暖かく受け入れて頂いてこの成績を獲れたので感謝します。今僕は一番喜んでいる人間です。本当に有難うございます。皆さんを尊敬しています。

洪:おめでとう。
カザフスタンからやって来たDimashは、リハーサルの時、一度はとても落ち込んだんだよね。
誰も彼を知らないからすごく心配していて…
だから彼はずーっと練習していたんだよ。
リハーサルの時からしたら、今日の本番は全く違うと言っていいくらいの変化だったね。ありがとう、おめでとう!

ディマシュ・クダイベルゲン

※付属番組「和歌手在一起」(歌手と一緒)「我们的歌手」(私たちの歌手)には、この回はDimashは無名だったので登場していない。

 

Singer2017の書き起こしを全エピソード一気に読みたい方は ↓ こちら

※公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ内

dimashkudaibergenjapan.com

 

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200502222926j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200502223009j:plain

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ