ディマシュ クダイベルゲン

公式ディマシュジャパンファンクラブのオフィシャルブログ

Transcription of the video for the production process of the mini drama "Restart Love"

A transcript of the mini-drama production process starring Dimash.

One-shot Mini Drama " Rstart Love "

Broadcast on September 16, 2018 

・Program name幻乐之城 / PhantaCity
・Mini Drama title重启爱情 / Restart Love

"Phanta City" is a popular entertainment show program in China.
Famous actors and singers perform plays and sing songs in the backstage set, and the audience watches them in real time on a large screen.

The music is being performed live near the audience in the theater.
The performers are listening the music to the sound form the speakers which are hidden in many places in the sets.
Therefore, the performers sometimes hard to catch the music.
There are some difficulties to move to the next set (scene) while singing/acting without getting into the camera when the camera is shooting other scenery or actors. (DImash also had this kind of difficulties)
Even though DImash didn't have enough rehearsal time besides acting is very hard for him since it is his first experience, he sang almost same quality with in his concert.
All the people in the theater are very happy with his performance. 

《Story Synopsis》
Dimash is a boxer RC who is a match-fixer and earns coins. His beloved girlfriend has been in a coma for four years.
f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601154116j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601153816j:plain

Four years ago (1999), an up-and-coming boxer, RC ignored the support of the match-fixer, became a champion, and was helped by her in the venge of being killed.
f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601154553j:plain

He hibernates with her until a medical technique is developed that can help her.
Reunited with her who recovered in 2046. Happy end.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601153342j:plain
・The direction (director) is the scriptwriter of the number one hit movie 〖一出好戏/ Funny Story〗 released that summer 2018.
・One-shot live performance and singing in a set behind the hall with audience.

 

↓ ★Video that was actually broadcast

迪玛希《重启爱情WHEN YOU BELIEVE》- 唱演纯享《幻乐之城》PhantaCity【歌手官方音乐频道】

www.youtube.com

Making transcription from here(There are 5 videos.)


《幻乐之城》:迪玛希自曝单身,女主角不漂亮就罢演? PhantaCity【歌手官方音乐频道】

D:Love is the greatest emotion in this world.
I would like to make a love story if I have a chance to act in a drama as an actor.
I hope this story expresses my appreciation to my fans.
Interviewer: Why should it be a love story?
D: I don’t know… may be because I am single now?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601155609j:plain

<The first meeting of the performer and the director>
A man: Mr. Cha, how do you think of Dimash?Dimash?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601155916j:plain

Director: To be honest, I don’t want to be in the same frame with Dimash.
He is the man who I have envied to since I was little, good-looking and talented.
This kind of man takes all girls from me.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601160206j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601160508j:plain

D: You didn’t see my morning face.
Director:
I will compare with you in a morning next time.
D: I dressed up for shooting this video today.

Oops, I spilled out my secret!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601164930j:plain

Director: When you heard about this story, who do you think of the actress of your partner?
D: I don’t know, but should be a beautiful girl.
Otherwise I cannot act though.


《幻乐之城》未播花絮:迪玛希探班古巨基 玩坏道具频“道歉” 李沁带你看“狗狗”的家 杜淳星际迷航场景大揭秘 PhantaCity【芒果TV精选频道】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601170932j:plain

<Rehearsal Studio>
<The second time Dimash cooperates with the music producer Mr Liang who worked on〖Singer 2017〗together.>
D:Very miss you.
I feel like I went back to the time when we were working on〖Singer〗.
Liang: Exactly!
D:I remember when I just came to China.
From 〖Singer〗 my world career began, and continues to grow up in this new show.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601174305j:plain

Assistant: He wants to play the drums, could you please let him play?
Director:
He is a boy, sunny boy. Very good!
(A voice)In this scene, you are sitting here all the time


<Dimash punched the sandbag down>
D:Sorry, Sorry!
Director:
So strong!
2:06
D:I remember all words, all lyrics, I remembered today.
Director:
Really? <Such a good boy?>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601175009j:plain

<Visiting the other actor/singer Leo Ku>
Leo: Do you wanna try?
D:OK
(In the car for the scene of a traffic accident:it can spin)
<(to a camera guy)Please shoot my cool photos>
D:I am sitting in this car.
(to the interpreter)take this car first with the cell phone
 One more time, one more time!
f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601175339j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601173522j:plain

<After shooting photos, getting out of the car… How to open the door?…get nervous>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601175825j:plain

 <Instructions for details acting>
Acting coach: You have been fighting long time in this scene.
So, you have to be breathing a bit harder.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601181948j:plain

D:This is my first time to act as an “actor” in the team.
I am a bit nervous since I don’t have much experience.
<He cannot act properly>
<The acting coach teaches him how to act every scene>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601182334j:plain

Coach: In this scene, you should touch her face.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601182854j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601182601j:plain

(She is leaning on him)<froze!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601183018j:plain

Director: You guys look like strangers. It seems like two strangers are sitting on a couch.
Coach:
You can face to her,

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601183643j:plainand look at her eyes.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601183914j:plain

Director : You (coach) do Dimash, and I do the girlfriend.f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601184345j:plain

Coach & Director: Close to her, close to her and take her hand with both your hands.
She looks at him, and you are looking at her with singing.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601184520j:plain

Director: Dimash thinks this show is very important for him.
He suggested to invite the acting coach to improve his acting.
He hopes his acting technique will improve in a short time, and make this show better. 

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601185027j:plain

Broadcast

D:Have fun. See you later.
(A voice)Actors are in, You all ready!f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601185316j:plain

〖重启爱情 / Restart Love〗
4:07

*Dimash is moving for changing cloth

<替身=the double>
*Dimash got back from changing cloth

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601185825j:plain

<直播画面=the broadcasting screen><观影厅=theater>
<导播间=mixing room>
<拍摄现场=shooting studio>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601190118j:plain

6:13
Jiong He(The navigator of this show:The MC of 〖Singer〗final):It’s a revenge from the bad guys. And she protected him from them.
Because he had to lose the match but he did not do it and won.
The girlfriend:
I dreamed about you. In my dream, you are superhero.
Director:
My work has been done.


《幻乐之城》:迪玛希陷入演技黑洞,打戏爱情二合一,能否挑战成功? PhantaCity【歌手官方音乐频道】

D:Sorry about camera.

<too much emotion for singing><has to touch her face>
Director:Touch her face! <forgot to “acting”>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601200352j:plain

Assistant:He gets too into singing and forgot about acting.
Director:He is too into it.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601203628j:plain

D:I am not a good actor. I'm lost in this acting business.
It is a saying in Kazakhstan, “Young people also need to make a difference.
f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601204901j:plain

Even though my experiences are not enough, but I have confidence.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601205843j:plain

Director: Dimash thinks this program is very important.
He suggested to invite the acting coach to improve his acting.
He hopes his acting technique will improve in a short time, and make this show better. 

D:Even though this show is not a competition show, but I think that this is a kind of a competition between Dimash and Dimash.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601204152j:plain


《幻乐之城》:迪玛希与“女友”吻到一半喊cut?妈妈说不可以接吻… PhantaCity【歌手官方音乐频道】

Director:You would better one more step to the front in this scene.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601210355j:plain

<The staff around him cannot keep watching his acting (his hesitating acting) >
Assistant: While you are singing, you have to do something, like staring each other or holding her hand..

<抠手=picking hands>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601210624j:plain

sweet acting?
<怂=weak>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601210851j:plain

<Day 1:rehearsal “sweet acting”>
Director: You are too chicken.
too much stranger-like
Director: What’s the matter? (something is wrong)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601213824j:plain

Director 2 (one of the director of this whole show ): I got to feel more love. . like.. really like..

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601215412j:plain

(hug Dimash …yeah! Exactly!)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601215615j:plain

Assistant:Leaning to him.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601215757j:plain

Director:I still feel that you guys are “strangers”
You guys are long time couple in this story.
Since they two just met today, I cannot blame them that they act unnaturally.
However, they got along with each other so quickly on the second day.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601220632j:plain

On the day 3, they became look like a hot couple.. get fire..

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601220913j:plain

D:Wait, I forget, wait. My mom said that the kiss scene is not allowed.


《幻乐之城》:不要碰我的爱豆!迪玛希被“女友”抱抱?粉丝全身心拒绝! PhantaCity【歌手官方音乐频道】

(After the play..)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601221442j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601221720j:plain

MC He JioingFaye Wong(the Chinese singing goddess and the partner of this show)said “DImash is a good boy. He said “wait” before kissing her” <because his mom said no for kissing>
When Dimash is hugging the girlfriend, the fans screamed and said “Don’t touch him! Leave him alone!”.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601221916j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601222158j:plain

(commercial talk for the sponsor)
1:37
He Jiong:If you are in this situation, do you choose hibernation for your girlfriend?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601233245j:plain

D:(sigh)Only if my parents and my close friends can be around me, I will get in the freezer.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200601233535j:plain
dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200530115616j:plain