ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

《Jing Talk / 非常静距离》20180301/English translation

《Jing Talk / 非常静距离》20180301

A talk show in which Li Jing, the host, invites well-known people in their industry to know more about them. (It’s like “Late Show” or” Tonight Show” in the US)
After Anhui satellite TV, from April 2017, this show is broadcasted on ShenZhen satellite TV every Thursday from 23:30 for 40 minutes.
It is also broadcasted on network with iQIYI, YOUKU, and Tencent.
Li Jing has a lot of friends in show-business and the person whom many people love.
Celebrities often come to this show to advertise for their new movies, drams, and albums.
For movies or drams, sometimes several actors come together.

※ ↓ 日本語書き起こしはこちら 

 www.youtube.comIntroduce Dimash
Li Jing: We have a bit of language barrier to talk to today’s guest.
However, music goes beyond it. Music doesn't have borders.
It doesn’t matter if he speaks a lot or not for his fans. They just want him to sing for them, right

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608133320j:plain

Dears: Yeeeeeees!!!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608185318j:plain

Li Jing: OK, we call his name!
D:♪♫♬【The Crown】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608184558j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608184401j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608190127j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608185913j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608184137j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608134456j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608235331j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200608185613j:plain

3:58
Li Jing: Could you please say “I love you” to your fans?
D:I love you!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609080422g:plain

Li Jing: Is there anyone who wants to learn how to say “I love you” in Kazakh?
Have camera guy pick one person.

D:мен сені жақсы көремін
Li Jing: It sounds so hard. Please say it slowly.
Dear1:мен сені жақсы көремін

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609002419j:plain

D:You are a smart girl (in Chinese)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609003014j:plain

(It was a Chinese New Year celebrating time. So, Li Jing gave him a gift: a pair of red sox, because he was 24 years old which was a dog year of Chinese Zodiac, and Dimsh was born in a dog year. According to Chinese culture, people have to wear some red things on them every 12 years (the Chinese zodiac cycle))

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609003331j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609004011j:plain

D:There is similar thing about it in my country.
I came to this world 24 years ago.

Li Jing: You are a manly-man. You might not like pink. Do you mind to wear in red color?
D:As a man, wearing pink is a bit…hard, but red is ok.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609003703j:plain

Li Jing: How about wearing them here now?

(He is trying to wear them, but it is kidding)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609004323j:plain

<He gives our “New Year’s Gift (in red envelopes)”>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609004854j:plain

Li Jing: You came to China for the first time and participated 〖The Singer〗.
What made you decide to do it?

D:This is one of my unforgettable moments.
At that time, no one knew me, so I could walk on a street as what I want.
And, I was a bit skinny then.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609005952j:plain

<Appeared his photo in the city of ChangSha.>

Li Jing: Where is it?
D: It’s ChangSha. When the staff let me participate that project, also took me to the street to see how the city is like before the rehearsal.
Li Jing: Do you have the guts to try that pose on that street again now?
D: OK, let me try then.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609005751j:plain

Li Jing: You already have a lot of fans now; the situation is different with that time.Have you ever come to China before participating that show?
D:No, I haven’t.
I have never stayed in any countries for more than one week before.
However, I have stayed almost four months in China for that show.
In the beginning, I really got home-sick, but I forgot about it since I saw a lot of fans here. 
To be honest, I’m not envy other singers, because not all of them have fans like you.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609012608j:plain

Li Jing: Have you ever imagined what kind of country China was at that time?
D:Sure. China is a big country with more than 5,000 years history and prosperity
I also know Peking Opera. And, I know the “world-famous actor” Jackie Chan.
Tell you the secret, my grandfather, my father and myself, we all are Jackie Chan’s fans. Three generations!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609013021j:plain

Li Jing: You mean you want to learn Kung Fu? Can you practice Kung Fu?
D:No, I can’t. But I have learned Taekwondo for three years.


Li Jing: Do you feel lonely? Because we don’t understand your language, and not good at English.
f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609013356j:plain

D: Definitely have a language barrier.
I am learning English now.
All people around me like my assistants speak English to me.
Chinese is reeeeally hard to learn!
Even though I sing songs in many languages, however it doesn't mean I can speak those languages.My little brother and little sister are very good at languages.
My sister can speak Chinese.

Li Jing: Actually, he has strong language ability.
He sings in a lot of languages.
Have him say something in each language!

D:French♪, German♬…I forgot the lyrics, I have sung this song when I was in University…Serbian ♫, Ukrainian ♭, Russian♯, Kyrgyz ♩,Spanish🎵 I forgot lyrics, Italian♪♪

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609185516j:plain

Li Jing: I am so jealous that he sings so well.
After〖The Singer〗, you have started your own concert in China.
How many cities have you done?

Dears: Two places!
Li Jing: How many more are you going? How is your concert usually like?
D:There are more. All places of my concerts are full.
The success of my concerts is with all of your huge support.
All singers wish to have a lot of fans and become famous, get success.
Because of all of your support, I have today’s succeed.
I am a person with a strong concept of time. I hope that my plans are going through smoothly. However, seeing my fans, I want to spend more time to stay with them.
I hope my activities make my fans happy.

Li Jing: Let’s feel your concert then!
<concert video>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609190105j:plain

Li Jing: How do you feel singing and dancing in the concerts?
D: When I was on that stage, I felt like I was just Michael Jackson.
Li Jing: You played many instruments. Have you been practicing them from your childhood?
D:You said that I could play many instruments, but I don’t think I can play them that well. Cause I’m not a professional player.
Li Jing: Can all Kazakh people play dombra from their childhood? or not all people can play it?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609190533j:plain

D:Not all Kazakh people can play dombra, but the elders and my friends around me can play it.
f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609190913j:plain

Li Jing: Playing dombra on his stage let people know the culture of dombra.
The sounds of dombra are really good.
I have practiced some instruments in my college, so I understand dombra’s sounds are very melodious.
And, it is also the instrument that we can see the player’s personality.
We have a dombra here. 
Please bring it to him.

D:My technique is not so good.

There are a lot of excellent dombra players in Kazakhstan. I believe that they can express dombra’s original taste well if they were here.
I will do my best to show dombra’s good taste.

Li Jing: Could you sing with playing it?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609191216j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609191514j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609191933j:plain

D:♪♫♬
Li Jing: Once he starts singing, we immediately love him.
His voice is given by god.
If you want to get a girl, you just play this and sing for her.
She immediately would marry you.

D:I would take your advice. (Smile)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609192401j:plain

Li Jing: However, I think there are too many guys can sing well in your country, so it might not work there. But in China, it works very well!
D: I think there are a lot of talented people in China, too. The people I have met in 〖The Singer〗project, are really talented. So, I don't think this way doesn't work in China either.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609193325j:plain

Li Jing: (to one of the audiences) Is this dombra yours?
Can you play it? Did you start learning it because of him?
Could you come over and play it?

<The girl plays dombra>

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609193640j:plain

Li Jing: Did you start learning it because of him?
Dear 2: I listened he played 【Adai】before he sang 【Daididau】in〖The Singer〗EP7, and I loved the music. Therefore, I wanted to play it.
D:If someone gave me some Chinese instruments and let me learn them, I would not be able to play them well in three months like you just did.
Thank you very much.
This is a good proof and reward for what I have been trying hard to do. 

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609194239j:plain

<Video>
His fans are being with him. besides that, Dimash, born in a traditional family of Republic of Kazakhstan, his family is the most important supporters forever.
D:This is my dad, this is me. That is my mom.
I call my grandparents “papa” and” mama.”
She is my “mama”, actually she is my grandma.
We have a traditional called “returning child.”
Give the first child of the family to their parents.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609195447j:plain

We are the family generation influenced of this custom.
This is my “father” (grandfather).
This is my big sister (aunt). This is me.

Li Jing: …so… The first child is given to grandparents…
D: In my understanding, the best part of this custom is very helpful for the relationship between mother and daughter in law.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609195918j:plain

Li Jing: Why???

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609200105j:plain

D:My “mama” which means my grandma, has been taking care of me.
She has raised me and let me get educated.
She was 47 years old and had a job when I was born.
However, she quit the job for raising me.
My grandfather has been a leader before.
My whole family are teachers.

Li Jing: Your parents are also famous singers, aren't they?
D:My parents are well known as having made outstanding contributions to my country, and have some reputations.
That’s why I could grew up in a family which has very strong music atmosphere.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609200502j:plain

Li Jing: Have you ever thought that you wanted to be different from your family when you were little? … not singing on a stage…
Did you have a rebellious period?

D:You might not believe me; I have never thought about choosing other professions from my childhood.
My dream was to become a singer all the time.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609200727j:plain

MC: Dimash sang on a stage at age of 5, and won a piano competition in Kazakhstan when he was 6.
And, he won an international music competition at age of 16.
D:I didn't win at that time. I participated in national competition when I was 5. However, I didn't get the first prize, it was an excellence award.
I saw the photo of that time; I didn’t have front teeth.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609203124j:plain

Li Jing: Let’s watch the video that little Dimash was playing piano.
D:The person who was on my side is the music arranger of my 【Daididau】
Li Jing: Who was lifting you up?
D: I don’t remember…

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609203524j:plain

 Li Jing: I saw your pictures and looked at your information.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609203857j:plain

He was in choir at that time.
But you know… he was in the grills’ part.. it’s soprano.

D: Because there were a lot of pretty girls there..

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609204132j:plain

It’s a joke. At that time, I was still little.
I just started singing soprano songs. There were also many little boys in the choir.
Since I could sing high notes. After having grown up, my bass part kept improved.
However, our choir did not have enough girls who sing soprano part.
Our teacher put me into that part.
And he said “there were too many boys who sang boys’ part, so you would better sing girls’ part.”
At that time, I did not even reach 16.
But I was singing with girls.

Li Jing: Your voice has not changed yet, right?
D:It’s been changed. I have been singing in soprano part before my voice changed. And, after voice change, I helped to sing with the girls when there were not enough girls there.
Li Jing: You are shining on stage.. you are born to sing on stage.
When you were little, have you ever imagined one day you would stand on stage, and get fans scream and follow for you?
How old did you start thinking to be a performer on stage.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609204514j:plain

D:I drew with other kids when I was little. The other kids drew their own houses or cars (garages).
However, I drew instruments and microphone, and myself singing on stage and getting fans screaming.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609205829j:plain

Li Jing: Spill the truth, if it is true or not.
You have designed your own album when you were little, is it true?

D: My dad used to work for recording CDs.
He has released CDs for many famous singers in Kazakhstan.
When I was 4 or 5, I drew myself on an album jacket and put CD in to the case, and put the song list on the back.
After that, I showed it to my dad and said, “I made my own new album!” 

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609210329j:plain

Li Jing: Before you got famous, you might think it’s a joke or just a kid’ said.
However, all people who can finally stand on stage believe themselves very much.
So, I think his success today is keeping believing himself. and made his dream come true, right? Off course because of your support, too.

 

Li Jing: We know you from your singing voice.
What kind of person actually do you think?
Could you please describe yourself with one word?
D:When I was in school, I was a steady boy, but sometimes naughty though. 
Li Jing: If you can say your strength, you are very confident about yourself, what is it?

D:I should not say what my own strength is.
It should be judged by audience.
If I want to brag (exaggerate) and praise myself, it's only in front of my friends.

MC: We are your friends, too!
D:I know, you are all my friends, but only tell one friend or two (to brag.)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200609211005j:plain

Li Jing: It is a “men talk”


Li Jing: You have talked about your grandmother.
For letting you learn piano, singing, she quit her job and took care of you.
Could you please tell us about your grandmother more?
D:About my love for my grandma, even the best writers cannot describe.
I love her very much. She also loves me.
There was a ceremony for 50 years anniversary of my grandparents’ marriage on January 28th this year.
My grandparents always teach me to respect elders.
I have grown up in such kind of environment.
They used to say it every day, and now almost every week they do.

Li Jing: Have you ever made them angry before.. because you were too young..?
D:a lot!
Li Jing: I thought you would say “no”!!
D:I don’t want to hide about it.
Because my whole family are teachers, for me, I have to do anything whatever teachers say.
One day, when I participated a gym class, the teacher said that we had to wear white T-shirts.
However, since my T-shirt was dirty at that time, my mom wanted me to wear a yellow one.
I did not know who I should listen to, the gym teacher or the teacher in my house.
If I listened to my mom, that meant I didn’t listen to the gym teacher.
If I listened to the gym teacher, that meant I didn’t listen to my mom.
I was grown up with my parents’ unlimited love.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610070850j:plain

Li Jing: I think that many grown up men like you are thinking full of themselves, and say “[I] want blah blah blah”
But you have told us a lot of gratitude. I got touched by your words, including filial piety and respects.
Filial piety and respects elders and parents are very important for you, right?

D:Every country has own cultures and customs.
However, I think the common thing in a world is that we respect elders and love children.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610071616j:plain

Li Jing: I totally agree with what you just said.
Many things in the countries in the world are different.
But filial piety to elders is same.
I believe you (dears) love him. His view of values will be passed on to you.
It’s worth you follow the star like him. I really think so.
When you find a girlfriend, it is important for you that she might be filial piety more than she is cute, right?
Cute AND filial piety is the best, for sure.

D:My wife should love my parents more than she loves me.
For example, my mom has never been rude in front of my grandma.
If we respect elders like respecting our own parents, our next generations will also respect us.

Li Jing: When you found out such a filial piety girl, will you good to her parents?
Would you take over of their responsibilities?

D:Off course. Needless to say.
I will love her parents.
We are married, so there are no differences of “my parents” nor “your parents.”

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610072116j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610073020j:plain

Li Jing: Did you hear it?
So many young people thought that it is not a cool thing to talk about their parents or filial piety in public.
They would like to talk about only themselves.
However, he, good-looking and very well singing guy, talks a lot of views of values.
I think he is very shinning, isn’t he?


Li Jing: You are working in China now. Should your grandma be worried about you?
How do you convince her?

D: My grandparents are still worried about me.
I have been working in China even more than one year, they still always asking me what situations I am in now.
With developing internet technology, not only young people but also elders use it. My grandparents have learned this app (Instagram).
They saw every good moment that fans and I are together and they feel very happy.
They also said that they are relieved about me having such fans like you. 
And, they said they stopped being worried about me that much.
They love you guys (dears), too.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610073708j:plain

Li Jing: I would like to ask you if you stay in China much more time in the future?
D:My plan now is making my career further.
My fans will be supporting me wherever countries I go and perform.

Li Jing: It is amazing that a singer and his fans respect and care each other.
Someone said that this is a kind of politeness, but I don’t think so.
For a singer, you are his soulmates.
You like his music, and his music gives you some beauties.
Besides, Dimash is the “Cultural Envoy of the Belt and Road Initiative.”
Did your (dears) cities open the travel way to Kazakhstan?

Dears:Yeeeeees!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610074047j:plain

Li Jing: This is why he became a cultural envoy, became a national treasure of Kazakhstan.

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610074414j:plain

When Li Jing is saying ending speech, he was just smiling without any movement.
Li Jing said “He is just standing like a sculpture”. (Dears laugh)f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610075420g:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200610075645j:plain

 
《非常静距离》20180301 迪玛希秀天籁之音弹唱 少年时在合唱团任女高音

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200611031229j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200530115616j:plain

↓ Join us!

www.facebook.com