ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュの新曲"Qairan Elim"リリース!

ディマシュの新曲 ” Qairan Elim " がリリースされました。

重厚なメッセージが込められています。

今回はディマシュが直接動画制作に携わりました。


Dimash Kudaibergen - Qairan Elim

↓ DimashNewsにも早速記事が載りました。

制作の様子、作品に込めた気持などが書かれています。

 英題 "Oh, my Holy Land! " 

(オリジナルはカザフ語)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001120j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810141601j:plain

「ああ、私の聖地!(我が尊き祖国)」

音楽:Renat Gaissin @gaissin
歌詞:Daniyar Aldabergen、Oral Baisengir

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001222j:plain

涙が溢れようとも
決して挫けないで

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001249j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001522j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001417j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001454j:plain
ああ、愛する我が大地
手のひらを空にかざし すべての世界の安寧を祈る

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001643j:plain
困難を知らずして人生の意味はあるのか
人は試されて強くなるもの
手に入れた強さはもう誰にも壊せない

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810002425j:plain
そして

時間だけが

全てを癒す

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001845j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001750j:plainああ、私の聖なる国(我が尊き祖国)f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001930j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810002005j:plain
そして 母なる大地

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810002038j:plain

健やかで、安寧であれ
その鼓動を永遠に止めないようにと
ただ それだけを願っている

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810002200j:plain

悲しみと絶望を忘れよう


太陽と月が空に明るく輝くように

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810002112j:plain
家族全員が喜びを持ち寄り
われらが家のうちに、喜びをもち

幼子を喜ばせよう


すべての世界の

健やかなる健康と安寧を願う

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810001120j:plain

※歌詞の和訳・掲載については、OFFICIALに許可済みです。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200810003325j:plain

↓ ブログ内関連記事 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200805153623j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200805153649j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200805153722j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200805034238j:plain