ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【峨眉山音乐节】2019年4月野外フェス!【書き起こし】

日本語書き起こし

〖峨眉山音乐节〗 2019年4月27日
伝説のどしゃ降りの雨の中

Dimash本人も感動の野外フェス!

中国四川省・世界遺産リゾート地で開催(2日間12組出演)。

初日のトリがディマシュでした。

↓ 全編こちら 約35分(全6曲) 


迪玛希Dimash(荆棘王冠+Screaming+Give me love+拿不走的记忆+重启爱情+难忘的一天)2019峨眉山音乐节

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811193555j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811194015j:plain

◆一曲目:【The Crown】
Official 迪玛希Dimash《荆棘王冠The Crown》(2019峨眉山音乐节)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811195208j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811195345j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811195459j:plain

(みんなも歌って!)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811195918j:plain

◆二曲目:【Screaming】
Official 迪玛希Dimash《Screaming》(2019峨眉山音乐节)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811201140j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811201820j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811201657j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811202539j:plain

◆三曲目:【Give Me Love】
Official 迪玛希Dimash《Give me love》(2019峨眉山音乐节)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811204005j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811204816j:plain
15:04 曲のイントロを止めて(ちょっと待って!)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811212719j:plain

D:ひとつだけ言いたいことがあるんだよ。

I really miss you Dears.

さっきも言ったけど、今日は天気がすごく悪いんだけど、みんな僕をずっと待っていてここまで来てくれたから、お礼を言いたいんだ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811213027j:plain

今日は会えてうれしいよ。
たくさんのビッグスターでも君達みたいなファンが欲しいって夢見てるんだよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811213950j:plain
ありがとうね。

本当に今日は嬉しいよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811214351j:plain
は~、泣きたいよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811214658j:plain

冗談だよ。僕は男だから絶対に泣かないよ。


次の曲は、君達の為に歌うよ。

◆四曲目:【Battle of Memories】


迪玛希Dimash(荆棘王冠+Screaming+Give me love+拿不走的记忆+重启爱情+难忘的一天)2019峨眉山音乐节

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811215213j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811215800j:plain
20:46

D:ありがとう!Dears のみんな、元気だった?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811220452j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811220749j:plain

(傘をもたされて)…これ、要らないよ。僕はファンと一緒だから。

◆五曲目:【Restart Love】


Official 迪玛希Dimash《重启爱情》(2019峨眉山音乐节)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811222428j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811222921j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811224622j:plain

25:13
D:Thank you very much!

寒い? 僕も寒くないよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200811225526j:plain

…うわぁ…続けたいんだけど…次が最後の曲なんだ。

◆六曲目:【Unforgettable Day】


Official 迪玛希Dimash《难忘的一天》(2019峨眉山音乐节)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200812171219j:plain

(Oh My god! 歌詞わすれちゃった)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200812172235j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200812214208j:plain

31:24
D:もう一回歌いたい…

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200812214830j:plain

(助手君に耳打ちされて)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200812213401j:plain

もう一回、一緒にやろうね…一部だけね。
♪【Mademoiselle Hyde】♬

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200812215426j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200812220051j:plain

D:ありがとう! 愛してるよ!

一緒に写真を撮ろうね、OK?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200813011811j:plain
(中国語のスピーチ字幕を待っている間にファンが「帅:カッコイイ」と言っているのを聞いて)
D:僕の中国語力は良くないけど…それには同意するよ、OK?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200813021601j:plain

このコンサートを開催して僕の音楽を紹介させてくれて、みんなと会うチャンスをくれたチームに、たくさんの感謝の言葉を言いたいんだ。
(ここから中国語)
ミグミュージックとxxxのこのプロジェクトへの支持に感謝します。
Yeeeees! Thank you very much! See you next time!
我爱你们

See yoooooou! Byebye!

 

↓ 現地の「四川新聞ネット」の記事

第四届峨眉山音乐节开幕 1.6万人次嗨爆现场 四川新闻网乐山频道

「…特に高身長で端正な顔立ちの「輸入してきたお兄さん」Dimashは、登場するなり黄色い声を浴びていた。
夜になってからの突然の大雨にも関わらず、ファンはステージの前に立ち続け、“雨の幕”を通して、濡れながらのパフォーマンスをする“アイドル”と一緒に歌い、ムードは最高潮に達した。
会場は“傘の花”が咲き、ステージでは天を貫くほどの天の声が響く、会場で観ているものを感動させ、脳裏に焼き付く忘れられない思い出となった。」

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200813024658j:plain

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200813022706j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200813022730j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200813023127j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200813023232j:plain