ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュが歌う映画「Creators:The Past」監督とプロデューサー インタビュー書き起こし

コロナの影響で封切りが伸びていたイタリア映画Creators:The Past

www.youtube.com

遂に10/8イタリアで上映が決定しました。

 

イタリアのDavide Cristallo氏が、映画監督のPiergiuseppe Zaia氏とプロデューサーのEleonora FaniさんとのインタビューをYouTubeで8月12日にライブ配信しました。

Piergiuseppe Zaia氏Eleonora Faniさん近影

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Eleonora Fani(@fanieleonora)がシェアした投稿 -

 ↓インタビュー動画はこちら(約1時間4分)


CREATORS - the Past. 8 ottobre! con il Regista P. Zaia. la data di uscita del film!!

 

その中での、ディマシュについて語る部分DK Media World(ユーラシアファンクラブ)がSNSにアップしました。(約3分)↓

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

DK Media World ❤(@dk_media_world)がシェアした投稿 -

本記事は、その日本語書き起こしです。 

 

以下 日本語書き起こし(許可済み)

Eleonora:全部で75のテーマが作曲され、そのうち24の映画の曲はすでにインターネットで販売されており、まもなくCDもリリースされます。

Piergiuseppe Zaia : このコンピレーション(アルバム)には、エレノアによって発見された”あの”声で歌われたトラックが含まれています。

私は若干25歳の彼を人間と呼ぶこともできません。

彼は、カザフスタン出身のディマシュ・クダイベルゲン

彼は、ベースノートから始まる、6オクターブの、通常では考えられない声帯を持っています。
想像できますか?
ピアノの鍵盤が始まる場所、一般的に音を出すのが難しい最低音がある場所。

彼の声域にはピアノキーボード全体が含まれており、まるでエレクトリックギターのように2つの鍵盤のキーを超えるのです。

私は彼のために曲を作り、ビデオを作りました。


Dimash Kudaibergen - Across Endless Dimensions
YTと彼のチャンネルで見ることが出来、すでに150万回近く視聴されています。 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿 -

映画がまだリリースされずメジャーな広告が出来なかった私は、この作品の中に彼を得た事を誇りに思います。

彼は私に「自分を完全に表現する機会」を与えてくれます。

なぜなら、歌の最後で彼を聴くとショックを受けるからです。

それは人間の能力を超えています。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200821001248j:plain

Davide Cristallo:ディマシュといえば、Eleonoraが彼を見つけたのは、彼女が世界中の有名なパフォーマーに精通しているからでしょう。

 

Eleonora:実際のところ、彼のことは知りませんでした。

彼のさまざまなパフォーマンスに注意を向けただけで、私は彼への連絡方法を考え始めました。

なぜなら彼はイタリアでよく知られているとは言えませんが、彼は何年にもわたって素晴らしいパフォーマンスを続けているため、海外では有名です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200820232733j:plain

だから、私がタレントエージェントとしてDimashを見つけたわけでは無いんですけど...
私が「彼を招待しようと考えた人」という事ですね。

Piergiuseppe Zaia : 彼はまだイタリアでは知られていないですが、9月にいい月になりすべてが開かれたら、彼がイタリアに来る機会になり得るでしょう。
彼を招待して再び会う、またはいくつかの小さな音楽コンサートを企画出来ると素晴らしいと思います。

和訳ここまで:

 

Piergiuseppe Zaia氏は以前にもDimash Multicultural Clubが行ったインタビューの中で、「ディマシュをイタリアに呼びたい、ソロコンサートのオーガナイズをしたい」とおっしゃっていました。

実現したら本当に素晴らしいですね!

↓ ブログ内関連記事 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

 Creators:The Pastの大ヒットを心からお祈りします。

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200815112754j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200815112819j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200815112842j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200815112938j:plain