ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュ【 Masked Singer-1-】2019.11.03【書き起こし】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200923085035j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922133847j:plain

【 蒙面唱将 / Masked Singer】は、中国の江蘇衛星テレビとCanxing Productionが共同制作した音楽リアリティ番組。

クッキー、ハートなど、思い思いの"気合の入った"「かぶりもの・コスチューム」で正体を隠したゲストがデュエットやソロで歌い、歌声やヒントをもとに誰なのか当てる番組。

被り物やコスチュームも見どころのひとつ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922135145j:plain

正式中国語名称:蒙面唱将猜猜猜

正式英語名称:Mask Singer Season

通称:蒙面唱将

 

本記事は、2019年11月3日のDimashのゲスト回の、Dimash部分の日本語書き起こしです。

Dimashは「鷹のマスクとコスチューム」で登場。公式動画:約1時間54分は本記事の末尾にあります。)

 

以下書き起こし

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922135632j:plain

登場、整列。

9:27 出演者全員で合唱

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922135957j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922141240j:plain

クッキーの被り物の歌手はABU東京で一緒だった那英

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922140129j:plain

17:28

★ヒントタイム

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922141743j:plain

歌手の友達の歌を口ずさむが誰も分からなくて「友達いないから(笑)」と。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922142148j:plain

デュエット相手の「ハート」(MC Jin(歐陽靖))がハグ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922142405j:plain

20:05 一瞬だけ(控室?)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922142628j:plain

47:12

デュエット登場シーン[砂漠から飛んできた鷹]

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922143221j:plain

ファン:キャー!!!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922143324j:plain

★デュエット

歌部分は公式動画ではカットされているので↓Dimashのインスタグラムで。

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 -

 48:50

歌唱後の「誰?」推測タイム

2人が歌っている感じは、アイドルの感じもあるのに実力派の声がミックスされていて凄くよかったよね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922144806j:plain

特に【鷹】の声はパンパンっていう爆竹みたいにシャープだったけど、彼は自分の実力を抑えてる感じだったね。
音域がすごく広いわよね。
D:非常感謝(有難う)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922145229j:plain

え~、返事してくれた!

でも何て言ったの?

(Dearsが通訳してくれた)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922145751j:plain

彼は100人も【通訳】を連れてきたね!(笑)

55:00
こんなピッチリした皮のパンツを履けるのは、スタイルがよくないとね。
背負っているのを動かすだけでこんなに歓声があがるなんて、相当なイケメンに違いないわね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922150702j:plain

会場から「揺れて」とリクエスト(鷹が揺れる“抖鹰”とTik Tok“抖音” の音が似ているため)され、"揺れて"みせる。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922151744j:plain

「英語は話せる?」と聞かれて「Just a little bit(ちょっとだけね)」
質疑応答のコーナーでは大きな“鷹語の辞書”が登場。これで会話。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922152052j:plain

「番組のタイトルを中国語で言って」とリクエストされ、

「蒙面唱将 收视长虹(蒙面唱将、高視聴率を願う)」と一生懸命言うが、後半部分が皆に通じない。会場のファンに通訳してもらった。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922152357j:plain

「中国語の水準がコレって言うことは、外国人に違いない」と言われてしまう。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922153301j:plain

中国語の早口言葉をテストされるが上手く言えず、代わりに得意なもの(以前ファンやスタッフに教えてもらっていたブドウの皮…の中国語早口言葉)を披露してガッツポーズのDimash。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922153643j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922153912j:plain

(後に2020年の番組【经典咏流传】でも同じ"ブドウの早口言葉"を披露した。)

↓ブログ内参考記事

★ヒントタイム

【ヒント1】
「以前は筆頭“女高音"(ソプラノ)”だった」

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922155022j:plain

中学の時に合唱団で女の子が少なくてソプラノを担当していたと説明。
どのくらい高音が出るのか実際に聞きたいとリクエストされて披露。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922161611j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922161744j:plain

低音はどこまでなのかと聞かれて

D:…It’s secret(秘密だよ)←ササヤキ
高音とスタカートを聴いて「声楽をやってる歌手に違いない」と言われる。


【ヒント2】
「色々な国の大きなコンサートに参加したことがある」
-どれくらいの規模の大型コンサートなの?
D:国家首脳が出席するコンサート。
-今までに行った国は?
D:アメリカ・中国・ロシア・イタリア・ウクライナ・韓国・スペイン・イギリス…

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922163315j:plain

司会:200か国行ったなら全部言うつもり?(笑)
-じゃぁ、世界中のコンサートに行く時は自分(の、その翼)で飛んで行くの?
D:勿論!僕飛べるから!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922162805j:plain

(空港の)セキュリティーチェックがなくていいもんね、すごいなぁ…。と言われて、翼を広げて飛ぶ格好。
(バックに流れている曲は、2017年にDimashも中国版の主題歌を歌ったヒーローもの映画【Power Ranger】のオリジナル版)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922163743j:plain

司会の李好に、まだ質問があるから、後で飛んでくれと言われる。


【ヒント3】
〖歌手 (The Singer)2017 〗で仲良しだった萧敬腾(ジャム・シャオ)がビデオ登場。

ヒントを話してくれる。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922164931j:plain

「彼(鷹)はイケメンで足が長くて、寒いジョークを言うのが好きで、力持ちだよ」


司会の李好を軽々と抱き上げて「力持ち」を披露。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922165429j:plain

1:05:14

★特技のコーナー
ドンブラを披露。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922171042j:plain

中国の民謡、速弾き(得意のトルコ行進曲)、弾き語り(カザフ民謡)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922171329j:plain

★独唱タイム

歌部分は公式動画ではカットされているので↓Dimashのインスタグラムで。

↓”Our Love”

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 -

歌唱後、

「こんなに広い音域で歌った人は初めて。背中にしょっているBox にAutoTuneが仕込まれているのかと思うくらい凄かった」と言われる。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922180735j:plain

1:10:03

マスクを取る前の加工画像で登場
-自分のコンサートの時にはいつも舞台から飛び降りていないかしら?
D:勿論、みんなを愛しているからね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922181045j:plain

1:12:32

★いよいよマスクを取って登場。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922181329j:plain

ファン:キャーー!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922181652j:plain

-最近は何してるの?
D:12月10日のニューヨークで(字幕では9000人となっているが)19,000人のコンサートをやりますから、みなさんも来て下さいね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922181922j:plain

-マスクと翼をあげるから、自分のコンサートのオープニングで使ったらどう?要らないなら貰ってあげるけど…。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922182413j:plain

D:この鷹はカザフスタンと崇高なるものの象徴なので、このマスクをもってコンサートに行きたいと思います。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922182532j:plain

★エンディング

1:52:19 一瞬映る

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200922183438j:plain

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Yesterday’s Chinese program

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿 -

↓公式動画はこちら 約1時間54分


【加长版】蒙面唱将猜猜猜S4 EP4:宪哥曝温岚生死时刻 李荣浩惊喜现身提供线索 20191106 第四集

 ↓この番組収録後のミニインタビューはこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916113956j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916114019j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916114040j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916114116j:plain