ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

FM桐生【モアミュージック】で流れる【Aqqyym (AKKUYM/My Swan)】について

 

★【モアミュージックさん】選曲決定

昨日の投稿でお知らせしたとおり、10月1日、FM桐生の番組【モアミュージック】さんで放送するDimash特集での曲が決定しました。

 

1. Across Endless Dimensions
2. Restart My Love
3. War and Peace
4. Aqqyym (AKKUYM/My Swan)

 

1番から3番までの曲については ↓ の記事に書きました。 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

本日は、差し替わった4番のAqqyym (AKKUYM/My Swan)について書きたいと思います。 

★Aqqyym (AKKUYM/My Swan)について 

Aqqýym

Aqqýym

  • 発売日: 2019/03/08
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

・カザフ語歌唱。

・オリジナルタイトル Аққуым(Akkuym)

・作曲:Aimurat Mazhikbayev 作詞 :Oral Baisengir

・もともとは、2000年に上演された「さらば 愛(Қош, махаббат2000年)」という演劇(Mukagali Makatayev作)の劇中歌としてつくられた曲。

振り返らずに去って行った愛しい人への思い。悲しい愛の歌です。 

 

【歌詞大意(大抜粋)】

僕の大切な愛

貴女は他の人のもとに行き幸せをつかもうとする

なぜ僕らの愛が枯れてしまったのか 今ならわかる

 

貴女は去り際に振り返らなかった

冷え切ってしまった僕らの純粋な愛

 

僕の白鳥、僕の愛、

僕の夢 夜明け

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200926144050j:plain

なぜ貴女は去って行ってしまうのか

なぜ心変わりしたのか

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200926142234j:plain

僕はこの愛に魂を捧げた

でも僕は

貴女の瞳の奥の無表情に気が付いていなかった

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200926142540j:plain

運命を止める事は出来ないんだね

さようなら、僕の愛しい人

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200926142049j:plain

共に過ごす時間はこれで最後

去って行く貴女の幸せを願う

(後略)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200926142403j:plain

・Dimashは2017年、初のソロコンサート【Bastau"Beginning"(カザフスタン、アスタナアリーナ)】でオペラ歌手Maira Mukhamedkyzyさんと、この曲でデュエットを披露しました。

↓再生でダイレクトにデュエット曲に飛びます。

 

 ・2019年3月に、Dimashの公式YouTubeチャンネルで、ソロ歌唱のアーティスティックなMVがリリースされました。

↓画像をクリックでYouTubeサイトの公式動画にジャンプします。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200926145158j:plain

先日トルコのトルコ・ミュージックWebチャンネル(TMB)】で流されたのも、このMVでした。

↓ブログ内関連記事 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

 ↓デジタルダウンロード購入はこちら

Aqqýym

Aqqýym

  • 発売日: 2019/03/08
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

母国カザフ語で歌われた、ロマンチックでとても素敵な曲です。

放送を楽しみに待ちましょう! 

★放送日時・視聴アプリ、視聴プレーヤー

・一回目10月1日(木)19時06分~

・再放送10月2日(金)11時06分~

 

 (視聴用公式アプリ・ブラウザ版プレーヤーなどはこちら) 

 

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916113956j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916114019j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916114040j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20200916114116j:plain