ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【動画】Dimash カザフコンサート60周年記念コンサート 

Dimashの公式YouTubeチャンネルが更新され、カザフコンサートワールドでの"Karagym-ai(カラガマイ/Карагым-Ай)"の動画が追加されました。

 

Dimashもメンバーのひとりになっている、カザフスタン最大の国家コンサート組織「カザフコンサート」。

設立60周年記念のコンサート「カザフコンサートワールド:60年」が10月17日にカザフスタン最大のナショナルテレビ「Khabar」TVチャンネルで放送され、ディマシュは"Karagym-ai(カラガマイ/Карагым-Ай)" を歌いました。

 

この歌は、かつてDimashが21歳の時に歌いました。

今年7月にコロナウイルス感染症でお亡くなりになった、恩師でありこの歌の作曲者でもある故Kenes Duisekeev氏の70周年記念コンサートで歌った作品です。

現在26歳になったDimashは、今回の「カザフコンサートワールド:60年」で、亡き恩師に捧げ、再びこの歌を披露しました。

21歳の時とはまた違う、しっとりとした大人の歌唱。

恩師に対する追悼の気持ちが込められ、聴くものの心を打ちます。

↓Dimash公式チャンネルより


DIMASH - Qaraǵym-aı

 

私の大切なひと

あなたは私に「美しさとは何なのか」を気付かせてくれた

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201017233315j:plain

私たちは皆、この世界ではただの客人

人生は本当に短いもの

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201017233503j:plain

なぜ私の魂は泣くのだろう
あなたの運命は誰と共にあるのだろう

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201017233634j:plain

私の大切なあなた
この過ぎ去る人生は
愛がなければすべて無意味なもの

愛のない人生のページなら
あなたが愛された日々に比べれば、何の価値もない

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201017233839j:plain

私の大切なあなた
あなたは真っ直ぐ、優しく私を見た
あなたの輝く表情はなんと美しいことか

 

あなたの輝く表情はなんと美しいことか

(抜粋/大意) 

↓ブログ内参考記事 21歳のDimashの歌う動画あり。

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

↓「Khabar」TV公式チャンネルより/Dimashのみ


Димаш Құдайберген «Қарағым-ай» (К.Дүйсекеев, Ш.Сариев)

↓カザフコンサートTV公式チャンネルより/全編

(約3時間半/Dimashの歌唱は1:44:20あたり)


"Қазақконцерт әлемі: Бізге 60 жыл" мерейтойлық концерті

 

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201017234059j:plain

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain