ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

Dimash 「グレートステップ/独立国家」シアターコンサート&独立記念日メッセージ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201216210520j:plain

ディマシュの公式YouTubeチャンネルが更新され、本日、Qazaqstan.tv(カザフスタンテレビ)で放送された、カザフスタン共和国独立記念日祝賀番組「Ұлы Дала - Тəуелсіз ел/グレートステップ-独立国家」のビデオの抜粋をアップしていますのでご紹介します。

各出演者の収録済み動画を順に流していく番組で、Dimashは大トリをつとめました。 

↓"ELIM MENIŃ(わが国)"を歌いました。


DIMASH KUDAIBERGEN | ELIM MENIŃ

"12月16日-私たちの先祖が何世紀にもわたって夢見ていた独立記念日。

私たちと将来の世代の両方にとって、この重要な休日を心から祝福します。

澄んだ空がいつも私たちの上に広がり、私たちの繁栄し統一された国の青い旗が永遠にはためくように!"

↓DimashNewsの記事
アンナ・オボヤンスカヤ監督が語ったパフォーマンスや舞台装置のコンセプトなど。
「なぜ舞台のパフォーマーを男性だけにしたのか」などの説明。
あの舞台装置は、国旗のほかにシャニラクを模していたのですね。

en.dimashnews.com

【歌詞抜粋大意】

私の国は求めていた
石の束縛からの解放を

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201216194730j:plain

おめでとう!あなたは自由を手に入れた
我が国よ、強く自由であれ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201216195028j:plain

明るい夜明け 山頂に登り
歌は駆け巡る
音楽を愛でる人々よ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201216204051j:plain

ついに、待ちわびた日がここに来た!
我がカザフスタンよ、永遠なれ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201216195605j:plain

心の喜びを隠せない
私の先祖、私の国の願い
独立と自由のために

 

祖父の血、母の涙
すべてが我らの貴重な土地を豊かにした

団結し、守り、前に進もう

我らの草原を子孫に伝えよう

我らの為に

我らの国のために

我が聖地のために一つになり

永遠の繁栄を。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201216200006j:plain

★Dimashからの独立記念日のメッセージ

↓khabarTV(ハバールテレビ)

 【大意】

有名な歌手のディマシュ・クダイベルゲンは、独立記念日にカザフスタンを祝福しました。

Dimash:手の力と槍の先で先祖から受け継がれてきたこの素晴らしい休日が、私たちに幸福、繁栄、そして幸運をもたらしますように! 

 

↓ブログ内関連記事 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

↓ 1/16オンラインコンサートTicket購入ガイド 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 

↓MTV投票対策(全5ページ)  

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

※2つのランキングサイトに登録しています。

下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201212130057j:plain