ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

Dimash 【新曲】デジタルショウ 歌詞ピックアップ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121185157j:plain

大成功だった、

1月16日に開催されたDimashの初オンラインコンサート、

"Dimash Digital Show 2021”(約95分)

 

このデジタルショウの中で、新しい曲が3つ披露されました。

↓●付きのものが新曲です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210122060731j:plain

本記事は、その中から5番と13番の2曲の歌詞(抜粋大意)をご紹介します。

※以下のすべての写真の権利は、DimashAli Creative Centerに帰属します。無許可の転載はご遠慮ください。 

 

★Ómir óter…/Өмір өтер

「人生は過ぎゆく」カザフ語

作曲:R. Gaissin
作詞:T. Arynǵalı

(抜粋)


幸せに満ちていたとき

あの甘い時代

幼かったあのころ

 

どうすることもできない

取り戻すこともできない

運命は

僕等ではどうにもできない

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121140753j:plain

夢と幻想が交わる場所で

日々は

過去となってしまうだろう

全てが思い出となるだろう

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121141459j:plain

人生は過ぎゆく

逝ってしまう

河のように流れ

過ぎ去ってしまう

 

あなたの星が

どうぞ永遠に消えることがないように

大切な夢が叶うまで

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121142340j:plain

霧が魂を覆うとき

幸せがあなたから離れていくとき

この世界で独りぼっちになったとき

あなたをわかってくれる人はいるのだろうか

人生は過ぎゆく

逝ってしまう

河のように流れ

過ぎ去ってしまう

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121143232j:plain

あなたの星が

どうぞ永遠に消えることがないように

大切な夢が叶うまで

 

★Kиелі меkен/Kıelmeken

「聖地 (約束の地)」カザフ語

作曲:Erbolat Kudaibergenov
作詞:Kanat Aitbaev

(抜粋)
おお、約束の地よ、聖地よ!

草原のごとく広い心を持つ、我が国の民よ

寛大で慈悲深い心の人々よ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121150249j:plain

祖先はその深い秘密を守っている

我らが騎士の強い意志は

光り輝くダイヤモンドのごとし

 

我らは祖先の栄光の道を歩み続ける

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121151312j:plain

おお、約束の地よ!聖地よ!

我ら祖先の足跡を残す、敬愛なる地よ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121153335j:plain

おお、 約束の地よ!聖地よ!

我ら祖先の足跡を残す、敬愛なる地よ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210121150530j:plain

↓公式動画

youtu.be

★★★ 

【PR】

Dimashの初のオンラインコンサート"Dimash Digital Show 2021”(約90分)チケットまだ買えます

23日までリピート視聴可能

さらに、1月31日に再配信。

★ ↓チケット購入先、チケット購入方法はこちら。(過去記事)

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★ ↓コンサート公式グッズ購入はこちらから。 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★ 

  ※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

このページのいちばん末尾(PRやリンクのあと)にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

↓サンプル画像

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210117071102p:plain

★★★ 

【PR】

↓Amazonで"GOLDEN"リリース

https://www.amazon.co.jp/Golden-Dimash-Qudaibergen/dp/B08S6VV1ZQ 

Golden

Golden

  • 発売日: 2021/01/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

↓ほか (公式アナウンス)

music.yoola.com

 ↓ダウンロードショップ(レコチョク)新曲"I miss you"ダウンロードできます。

recochoku.jp

 ↓Amazonで新曲"I miss you"ダウンロードできます。 

I Miss You

I Miss You

  • 発売日: 2020/12/21
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

★★★

↓MTV投票対策(全5ページ)  

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ、ただいま新規会員募集中です。

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブSNSとディマシュ本人やOFFICIALのSNS

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain