ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【Forever Queen】ディマシュと"歌手2019"【書き起こし&公式動画】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207192637j:plain

本記事は、2019年4月5日放送の中国【歌手2019】第13期
【Forever Queen】

・歌唱公式動画

および

・歌前のリラックスタイム動画/日本語書き起こし

のご紹介です。

 

ディマシュは歌コンペティション番組【歌手2017】に無名の状態でダークホースとして出演し、みごと準優勝を勝ち取り、世界に羽ばたくきっかけを作りました。

↓歌手2017について詳細はこちら。DJFCホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

2年後の【歌手2019】では、チャレンジャーの "声入人心男团Super Vocal boys"「助演」先輩歌手として、決勝前のエキジビジョン回に出演、4人でクイーンの歌を熱唱しました。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207142307j:plain

"声入人心男团Super Vocal boys"は、2018年に湖南テレビで放送された歌コンペティション番組【声入人心 / Super Vocal】出身のユニット。

この番組(声入人心 / Super Vocal)は湖南テレビで2018年と2019年の2Season放送されました。

内容は、オペラ・ミュージカルを音大で専門に学んでいる現役大学生とその卒業生(そのジャンルの一線で活躍中)36人が毎週6席の首席の座を歌で争うもの。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207164545j:plain

まさにディマシュが目指す"ネオクラシック(新古典主義。古典にテーマをとり、現代的に創作するスタイル)"に近いコンセプトの番組で、ディマシュが審査員を務めた回もあります。

その番組出身者から4人(後に3人:阿云嘎、蔡程昱、鞠红川)が選ばれて2019年の【歌手2019】に"挑戦歌手"として第6期から参加し、勝ち進みました。

★★★
歌唱前のリラックスタイム

日本語書き起こし

(公式動画は書き起こしの末尾にあります。)


13:19
D:みなさん、こんにちは。

(自撮りしながら歩いてテレビ局に入る)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207161913j:plain

今日は特別な日なんだよ。

僕がかつて参加した有名な番組〖歌手〗に帰ってきたんだ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207162611j:plain

(廊下を歩きながら話す)

もうすぐここでパフォーマンスするんだ。すごく嬉しいよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207162840j:plain

今、思い出してきた…

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207163147j:plain

ここの写真一枚一枚、ドアの一つ一つからでも、

当時の事が記憶の底からよみがえって来るよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207141021j:plain

正直、また湖南テレビに戻ってこれて、すごく嬉しいんだ。

実力がある歌手がたくさんこの番組には参加しているからね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207164056j:plain

これは僕にとって、すごく幸せなことなんだ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207165309j:plain

<Super Vocal Boysの控室に入る>

D:誰かと思えば…君達は誰なんだよ。(冗談)

How are you?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207165650j:plain

(メンバーとハグ…番組の歌唱コーチでDimashのボーカルコーチ(赤シャツのかた)ともハグ)

D:(メンバーに向かって)みんなに挨拶して。

全員:Hi!Yeaaaaaah!!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207170011j:plain

(カメラがぶれておかしくなる)

阿云嘎:どうしちゃったの?(笑)壊れちゃったの?

(自撮りここまで)

★★

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207170359j:plain

D:最初にこの方達のことを聞いた時、僕すごく気に入ったんですよ。

君達は本物の歌手、アーティストだからね。

こういう若い人たちが増えたら、この世界はもっと美しいものになる。

文化も一層繁栄する。

だから、これからも頑張ってね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207171200j:plain

メンバー:ありがとう👍

蔡程昱(【声入人心】の決勝でDimashが審査員として参加した時に、一番のお気に入りだった歌手:当時20歳の上海音楽院3年生)
:僕、以前の〖歌手〗を観ていて、一番好きな歌手が彼(Dimash)だったんですよ。

D:ありがとう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207171402j:plain

阿云嘎(【声入人心】で筆頭首席となったモンゴル族のミュージカルスター)
:僕達 “Super Vocal Boys” が、あなた(Dimash)を迎えられたらもっとパワーアップするよね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207171646j:plain

蔡程昱:僕達(Dimashと僕)2人はどっちもテノールで、

その上2人とも“高貴な王子”だから…

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207172539j:plain

(あとの2人が思わず吹き出すのを見て)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207172808j:plain

蔡程昱:いや…僕の話を最後まで聞いてよ!(笑)

阿云嘎:まず竹馬にでも乗って(背を)高くしたら(Dimashみたいに)“高貴”になれるんだよ。(笑)

 

(にらめっこタイム)

蔡程昱:僕達、向かい合って見つめ合ったら、"彼が何を言いたいか"理解できると思うんだよね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207181112j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207182059j:plain

(見つめ合うが、どうしても吹き出してしまう。)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207181554j:plain

蔡程昱:彼のことを“マシ兄さん”と呼ぶね(中国語では"ディマシ"と言うのでその愛称として”マシ“と縮めた)

マシ兄さんは、さっき"僕達はカッコイイし、歌もすごく上手い"って言ってくれたんだよ。で、僕もそう思うんだよね。

D:♪Weeeeee are the champions, my frieeeeend♪

(続きを彼らに振る)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207182934j:plain

阿云嘎:お前(蔡程昱)だよ。僕は(高音)上がらないもん。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207183144j:plain

蔡程昱:♪Weeee keep on fighting to the eeeeeend♪ 

…あ、till the eeeend♪

阿云嘎:(歌詞)間違ってなかった?

鞠红川:合ってたよ。

蔡程昱:(爆笑)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207183631j:plain

↓リラックスタイム公式動画。スピンオフ番組【歌手の秘密】

13:19から登場。

w.mgtv.com

 ↓本番公式動画。【歌手2019】約39分。

Dimashと声入人心男团Super Vocalは33:56頃登場~ラストまで。

w.mgtv.com

【Forever Queen】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207184616j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207184658j:plain

楽屋ではしゃいでいても、本番はバッチリ決める!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207184955j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207185316j:plain

決める

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207185521j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207191530j:plain

決める

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207190112j:plain

決まりましたね!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210207190639j:plain

★★★

  ※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

このページのいちばん末尾(PRやリンクのあと)にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

↓サンプル画像

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210117071102p:plain

★★★ 

【PR】

↓Amazonで"GOLDEN"リリース

https://www.amazon.co.jp/Golden-Dimash-Qudaibergen/dp/B08S6VV1ZQ 

Golden

Golden

  • 発売日: 2021/01/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

↓ほか (公式アナウンス)

music.yoola.com

 ↓ダウンロードショップ(レコチョク)新曲"I miss you"ダウンロードできます。

recochoku.jp

 ↓Amazonで新曲"I miss you"ダウンロードできます。 

I Miss You

I Miss You

  • 発売日: 2020/12/21
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

★★★

↓MTV投票対策(全5ページ)  

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブSNSとディマシュ本人やOFFICIALのSNS

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain