ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【日本語書き起こし】Dimash&Kevanインタビュー

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210135513j:plain

MTV FridayLivestreamのホスト、Kevan Kenneyが本日(2/10)自身のYouTubeチャンネルでDimashとのインタビューを配信しました。

本記事は、その日本語書き起こしです。(動画は書き起こしの末尾にあります。)

以下 日本語書き起こし

◆Kevan最初の前説翻訳大意:

・Dimashが"もっとDearsの為に色々話したい"と言ってくれた。

・色んなアーティストと話したけれど、Dimashは本当に心の底からファンの事を気に留めている。すごく大事にしている。

・このインタビューは、"Dimashが皆からの質問に答えてくれる、Dearsへのスペシャルギフト"。

↓ Kevanと愛犬バンジョー

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210135816j:plain

K: 次のゲストは先月に引き続き2度目のインタビュー。

スーパークールでとっても配慮深く、愛するDearsの事をめちゃくちゃ大事にしてくれる男が特別にdearからの質問に答えてくれるよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210133314j:plain

ようこそ、Dimash...元気かい?

D: また会えて嬉しいよ、ブラザー。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210140208j:plain

K: 僕もだよ、ハッピーニューイヤー兄弟!

早速良い質問をたくさん用意してるよ。

 

↓ 久々にサングラス決め決めのディマシュ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210133314j:plain

K:まずはこの質問から行くよ。

"何が君にとって最大のインスピレーションなんだろう?"

D: 僕の大いなるインスピレーションは、両親やカザフのカントリーマンの喜び...かな?

そして、この、君とのコミニケーション(笑)

K: "中国で特に気にいったところはなんだった?"

D: 全てがすごく好きだったよ。

最初に歓迎してくれた時から...中国の人々が好きだ...。

すごくフレンドリーだし、中国の観客も僕をすごくケアしてくれる。

中国のマネージャーはめちゃくちゃハードワーキングで親切だよ。

僕の好きなディッシュは北京ダック。

K: いいね、いつか試してみるよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210132241j:plain

K: いろんな人とコラボしてるよね。

"ジャクソンウォンとのコラボのチャンスはある?"

D: 僕はCéline Dionとコラボしたいよ。

ジャクソンはすごく才能のあるパフォーマーだよ。そしてすごくいいやつ。

今も連絡しあってる。

"いつかコラボもしたい"って話しているけど、今はあまり話せるような事は無いかな。

でも彼は本当に素晴らしいよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210140805j:plain

K: "どんなことが君に笑顔をもたらせるのかな?"

D: 両親の笑顔かな。

K: "スパニッシュの歌を歌う事は予定予定にある?"

D: できる限りトライするつもりだよ。

k: "君のキャリアの中でベストな事は?"

D: 僕はすべてのことをエンジョイしてる...。

撮影とかインタビュー以外はね。

でもインタビュアーによるかな?…
君は違うよ、君はすごくいいよ!グレイトインタビュアーだ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210142751j:plain

D: 僕のファンたちがすごく楽しんでくれているのを知っている。

だからこそ写真撮影もするし、インタビューも受けるんだ。

K: すべてはディアーズのためだね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210141056j:plain

K: "君にとって1番誇れる事は何?"

D: 僕は"カザフ人であること"を誇りに思っている。

K: "2021年のゴールは?"

D: んん、その事はシェアしないほうがいいな。

K: サプライズだね。

"タイムトラベルができるとしたらどこに行く?

そしてどうして?"

D: どこにも行かないよ...。僕は今ここが好き(笑)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210141848j:plain

K: "ロックダウンの間に何か新しく学んだ事はある?"

D: ロックダウンの間、"僕は100%パフォーマーだ"ってことに気がついた。

そしてそのステージパフォーマンスをできなかったことが、すごく残念だ。

それでも、"カザフスタンに長くいられた事"は、ずっと中国で3年以上過ごしていた時の夢だったんだ。 

K: "オンラインコンサートが終わった後だけど、また次のオンラインコンサートなんか考えてる?"

D: そのうち分かるよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210132831j:plain

K: "どの曲を歌うのが好き?

それと、どの曲が最も感傷的になる?"

D: 何が感傷的になるかと言うと、母親についての曲かな?

母親についての歌を歌うのがとても好き。

でもそんなにステージで歌う事は無いけどね。 

なぜかっていうと、それはすごく僕にとって個人的なことで、自分の感情をコントロールするのがすごく難しいからなんだ。

K: "勉強について教えて。どういう風に学問と仕事を両立させている?”

D: 僕にとって勉強はキャリアの一部だから、両立は全く難しい事はないよ。

K: "君にとってイーグルはどんな意味を持っているの?"

D: イーグルは僕たちの国のシンボル。

そしてイーグルは"フリーダム"と"独立"そして"プライド"を意味してる。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210133756j:plain

K: "何か【ディアーズが知らないような事】でシェアできることない?"

D: Dearsはきっと僕のことなんでも知ってるよ。

K: きっとみんな有能なリサーチャーだろうね。

"ミュージシャンとしての最大の目標は何?"

D: 僕にとってのミュージシャンとしてのゴールは、僕の音楽を伝え、僕の国へ栄光をもたらすこと。

そして特に大事なのは、メッセージを伝えること。

"人生は短い、僕たちは互いにケアしあい、愛し合わなければいけない。"

世界には戦争を始めることに躊躇しない政治や政治家で溢れかえっている...。

それがとても僕を煩わせる。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210143056j:plain

K: "映画とかドラマのシリーズで演じるとしたらどんな役柄をやってみたい?"

D: 僕にとっては"その役を演じる事"が重要で、"どんな役柄か"は関係ないんだ。

K: "どの国が好き?

将来的にどこか特に訪れたい国はある?"

D: アメリカに少しの間滞在するプランがあるよ。

なぜなら僕の音楽をもっとプロモートしたいと思ってるから。

そのためには世界の音楽の震源地、中心地に行かなきゃ、と思っている。

以前に一度そのそのようなことをしたよ。

3年半中国で過ごして、僕の音楽をプロモートしたんだ。

そしてね、最も好きな国は、"僕の家族のいるところ"。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210141328j:plain

K: "もしも3つ願い事が叶うとしたら何を願う?"

D: まず最初に"1000の願い事が叶うこと"を願う。

それからリストを書くよ(笑)

K: 賢いね(笑)まずはそうだよね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210210144339j:plain

K: 今春、君が超多忙なことはわかってる。
そんな中でこの機会を持ってくれて、Dearたちの質問に答えてくれて、本当に感謝してる。
またすぐに新しい曲が出る時に、会えることを楽しみにしてるよ!

D: ありがとう!

★★★ 

↓ DimashもSNS更新

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 

【翻訳大意】

僕が中国に何年住んでいたか、僕の創造性のサポートのためにアメリカに動く予定がある事、などのインタビュー。フルバージョンを観てね!

 ↓ フルバージョン動画はこちら/Kevan KenneyのYouTubeチャンネルより(約9分40秒)

www.youtube.com

↓ブログ内参考記事 2020年12月12日の一回目インタビューはこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

MTV  FridayLivestream 今週も投票やってます! 

↓MTV投票対策(全5ページ)  

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

このページのいちばん末尾(PRやリンクのあと)にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208140946p:plain

★★★ 

【PR】

↓Amazonで"GOLDEN"リリース

https://www.amazon.co.jp/Golden-Dimash-Qudaibergen/dp/B08S6VV1ZQ 

Golden

Golden

  • 発売日: 2021/01/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

↓ほか (公式アナウンス)

music.yoola.com

 ↓ダウンロードショップ(レコチョク)新曲"I miss you"ダウンロードできます。

recochoku.jp

 ↓Amazonで新曲"I miss you"ダウンロードできます。 

I Miss You

I Miss You

  • 発売日: 2020/12/21
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141319j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141421j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141447j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141543j:plain