ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【書き起こし】前方高甜-Super Sweet-【マハ犬のパートナーも誕生】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215230244j:plain

・当記事は、2019年5月8日に芒果TV(マンゴー・テレビ)で放送された、中国のアイドルインタビュー番組【前方高甜(造語:SuperSweet】日本語書き起こしです。

・【前方高甜】は、"アイドルがカメラ目線(視聴ファンに)甘い言葉を語りかける、とにかく"超甘々"がコンセプトのインタビュー番組。(甜は"Sweet"の意味)

モニターの向こうのファンと甘~い会話をしているかのように構成されています。 

※当時Dimashは中国でファーストアルバム【iD】の宣伝活動時期だった事もあり、この類(たぐい)の短い"アイドル系インタビュー番組"に多数出演していました。 

※この公式動画は日本語書き起こしの末尾にあります。

※この公式動画のあとに、Dears&Dimashからのバレンタイン動画あり。 


以下 日本語書き起こし

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214205503j:plain

D:きみに、話があるんだ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214202933j:plain

(バーチャル彼女):なぁに?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214204316j:plain

D:きみと一生一緒にいるのは、僕じゃないとダメだよ。(カメラにハグ)

【重启爱情 (Restart Love)】♪

ギュッとハグして、僕を離さないで。

君への憧れを守らせて♪

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214204802j:plain

歌ってあげるね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214204955j:plain

D:"スーパースィート警報発動だよ。"

ドキドキする準備はできた?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214205752j:plain

Baby、Dimashは私の"ドキドキ"よ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214210257j:plain

D:きみも、僕の"ドキドキ"だよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214210835j:plain

Dimashの笑顔は100点満点よ。

私のお願いは、"私を甘やかす言葉をチョウダイ!"

D:はいはいはい。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214211130j:plain

"僕の愛するBaby!"(照)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210214211634j:plain

中国のステージで【Sinful Passion】を歌ってほしいわ。

あなたって、口を開くとキャンディーみたいに甘いよね!

D:(酝酿中:準備中)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215211238j:plain

Sinful Passion♪(少し歌う)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215211431j:plain

"陶酔"↓

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215211710j:plain

途中から鼻歌になる

↓早速、"歌詞を忘れる"とイジられるDimash

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215212034j:plain

カザフスタンは昼と夜の温度差が大きいけど、Dimashみたいな"甘~いクッキー"がいたらなぁ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215212317j:plain

D:んーー。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215212506j:plain

D:ボクももう歳だから、そんなふうに言ってもらうと、ちょっと"甘ったるすぎ"な感じかな。(超甜:Super Suweet)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215212739j:plain

でも、嬉しいよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215212938j:plain

体に気を付けてね。

こんなにたくさんの国際的なファンができて私たちも嬉しいわ。

(海外で活躍しても)もっと中国に帰ってきて、中国のファンにも会ってね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215213327j:plain

D:ありがとう。

ファンの一人一人が僕にとっては"家族"みたいなものだから、どんなところにいても家族と一緒にいるような気持になれるから、心配しないでね。

僕もしょっちゅう中国に帰ってきてみんなに会うからね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215213719j:plain

普段は体を鍛えたりするの?筋肉はついてきた?

D:僕の筋肉を見たらみんな驚くよ。

それとも僕の筋肉、見えない?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215214057j:plain

ジャケットを着てなかったら、後で脱いで見せてあげるんだけどネ…。

この部屋に入りきれないよ?びっくりすると思うな。

だからやっぱり見ない方がいいんじゃない?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215214401j:plain

Dimashは普段は"Sweet"なのに、ステージに立つと"ダイナミック"になる("大魔王"と呼ばれる)わよね。

D:僕はどんなステップでも、それなりの状態になれるんだよね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215214822j:plain

【ビデオ】"大魔王になると思えばCuteにもなる。"

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215215040j:plain

"玛哈 (マハ犬)" の一歳の誕生日を迎えたけれど、いつこの子に伴侶を描いてあげるの?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215215314j:plain

すかさず紙とペンを渡される。
(マハ犬とは、このビデオの1年前の旧正月の番組内で、Dimashが一筆書きで描いた犬のこと:2018年の戌年だった)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215215617j:plain

・・・・・🙄

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215215931j:plain

・・・・・・😅

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215220103j:plain

D:"背中に草が生えた犬"になっちゃったよぉ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215220747j:plain

"花"を描いたつもりだったんだけど、なんか、どう見ても"背中に草が生えてる犬"だね。

パイナップルみたいだ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215221002j:plain

ファンのために、"芸術的センスがあるDimash"にドライフラワーで花束を作ってもらって、サイン入りカードと一緒にプレゼントしてもらえないかしら?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215222046j:plain

D:よし、すぐに始めよう。

(独り言を言いながら)

ラベンダーをまず持って、

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215222304j:plain

それからこれね。

…ファンへの愛で感動しちゃってるから、上手く切れないなァ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215222658j:plain

花束なんて作ったことないから…

…あ~、(出来に不満足そう)

前世でもやったことないし…

(ずっと独り言を言いながら作り続ける)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215222929j:plain

君たちが"作れ"って言うからさ…。

でもここにはこれしか花がないしなァ…。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215223440j:plain

でも、

僕が"ファンにホントにあげたい花束"は、これよりずっといいものにしたい。

もっと100倍いいものにしたいよ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215223817j:plain

(完成に近づいた花束を見ながら)

ちょっと、(これじゃ)みんなに申し訳ないなぁ。

(スタッフに)花を買うお金がないなら、僕に言ってよね。

ウソ、冗談だよ。(笑)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215224219j:plain

↓ サインを書いて…

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215224420j:plain

完成!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215224601j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215224757j:plain

↓ 番組公式動画はこちら。約4分43秒

w.mgtv.com

おまけ

ファンクラブ連合"Dears&Dimash"作成動画

バレンタインに寄せて。

(公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブは日本語を担当。02:36頃)

 

"Love lives in you!
All in you is love - your smile, your hugs, your voice, your songs, your dedication!
We will always support you, with big love and respect!
Happy Valentine's day from your Dears!"

愛はあなたの中に!

あなたのすべては愛です

あなたの笑顔、あなたの抱擁

あなたの声、あなたの歌、あなたの献身!

私たちは常に大きな愛と敬意をこめてあなたをサポートします!

あなたのDEARSからのハッピーバレンタインデー!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215231828p:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210215231851p:plain

★★★ 

↓MTV投票対策(全5ページ)  

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

このページのいちばん末尾(PRやリンクのあと)にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208140946p:plain

★★★ 

【PR】

↓Amazonで"GOLDEN"リリース

https://www.amazon.co.jp/Golden-Dimash-Qudaibergen/dp/B08S6VV1ZQ 

Golden

Golden

  • 発売日: 2021/01/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

↓ほか (公式アナウンス)

music.yoola.com

 ↓ダウンロードショップ(レコチョク)新曲"I miss you"ダウンロードできます。

recochoku.jp

 ↓Amazonで新曲"I miss you"ダウンロードできます。 

I Miss You

I Miss You

  • 発売日: 2020/12/21
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141319j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141421j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141447j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210208141543j:plain