ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュが歌う"All by Myself"【聴き比べ・書き起こし】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223090827j:plain

本記事では、ディマシュが歌う"All By Myself"を取り上げてみたいと思います。

 

"All By Myself"は1975年、アメリカのアーティストEric Carmen(エリック・カルメン)によって作られ歌われた曲。

セリーヌ・ディオンなどもカバーしました。

↓ オリジナルソング

youtu.be

【歌詞抜粋大意】

若かったころ

誰も必要じゃなかった

恋なんて火遊びだった

 

そんな日々は過ぎ去って

孤独に生きて

かつての友を思い出す

 

たったひとり

もう一人にはなりたくないんだ

たったひとり

もう一人では生きたくないんだ

 

セルゲイ・ラフマニノフピアノ協奏曲第2番 第二楽章のテーマをモチーフにしている、切ないバラードです。

 

【ディマシュの歌唱聞き比べ】

ディマシュはこの曲を様々な場面で歌っています。公式動画からいくつか時系列でご紹介します。

1. ↓歌手2017 第9期 コンペティション番組

2017/03.18 中国

youtu.be

2. BASTAU ソロコンサート

2017.06.29 カザフスタン/ヌルスルタン

youtu.be

3. ↓MTV 全球华语音乐盛典

MTVグローバルチャイニーズミュージックフェスティバル(中国の大きな音楽祭

2017.07.21 中国/深圳

youtu.be

4. ↓XIII Eurasia International Film Festival

ユーラシア国際映画祭(カザフスタンで開催される国際映画祭

2017.07.23(後半 <Dudarai>)カザフスタン

youtu.be

5.  ↓2018领跑演唱会 浙江卫视(江蘇省衛星テレビ主催の年末の大規模コンサート

2017.12.30 中国

youtu.be

6. ↓Aстана: 20 жыл табыстар мен жеңісте

"アスタナ20年の成功と勝利"(首都名制定20年記念祭典

現在はヌルスルタンに改名されている

※途中から、妹さん登場。歌唱後スピーチの書き起こしあり。

2018.04.30 カザフスタン

(約59分。ディマシュ登場は36:40頃。クリックで直接36:40に飛びます)

youtu.be

【歌唱後スピーチ書き起こし】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223093933j:plain

D:こんにちは、大統領閣下。

こんにちは、観客の皆様。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223094057j:plain

皆様の前でパフォーマンスできるのは、僕と妹ラウシャンにとって喜ばしく光栄なことです。

皆様にお会いできて非常に嬉しく思います。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223094448j:plain

今日は私達の祖国の首都が、(アスタナと言う)名前を持つことが出来た日です。

世界からも尊重されるようになった日です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223094328j:plain

このような日に、ラウシャンと私から、この上ない感謝のしるしとしてこの曲を歌わせて頂きました。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223094203j:plain

私達の祖国と国民の繁栄、

そして平和を願っております。

私達の国旗が、永遠に高みに留まりますように!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223093640j:plain

ありがとうございました。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210223093809j:plain

★★★

↓Amazonで"GOLDEN"リリース

https://www.amazon.co.jp/Golden-Dimash-Qudaibergen/dp/B08S6VV1ZQ 

Golden

Golden

  • 発売日: 2021/01/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

↓ほか (公式アナウンス)

★★★ 

  ※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

このページのいちばん末尾(PRやリンクのあと)にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

↓サンプル画像

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201212130057j:plain

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブSNSとディマシュ本人やOFFICIALのSNS

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain