ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/ Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【ディマシュ更新】"Аманат"ナウルズ祝賀番組

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210324225309j:plain

ディマシュの公式YouTubeチャンネルが更新され、"Аманат"がアップされましたのでご案内します。

"Аманат(アマナト)"は、"信頼のもとに預かり託されたもの”。

父祖の地・金に輝く母なる地を、慈しみ、高らかに歌う。

信頼に応えて誠実に、夢を忘れず、豊かに生きる覚悟。

家畜が増え人々が繁栄し、

芸術を磨き、

国を豊かに、

文化の薫り高く発展させる。

有形無形のアラーからの預かり物を、人生をかけて大きく増やし、次世代へ受け継いでいく誉れ高さ。

Dimashが、しばしばインタビューに答える思想にも通じています。

改めて文字にすると何やら深刻めきますが、日本の"ふるさと"の歌のように、温かく、懐かしく、"生まれ故郷の母なる自然"を歌っています。

 

※この歌は今年のナウルズの祝賀特番TVでの放送(KhabarTVチャンネル 3/21放送)が初出でした。 

↓公式YouTubeより

youtu.be

作曲:Қ. Шілдебаев(k.シルデバエフ)

作詞:А. Асылбек

【歌詞抜粋大意】

我が魂の光

我が故郷の草原よ

あなたは僕の夜明けの暖かな光

母のように僕を撫でてくれる草原よ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210324221835j:plain

祖国は黄金の母、

月の十字架

緑なす草の野よ

鏡の湖よ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210324222154j:plain

その草原は青々と、その湖はなんと素晴らしいことか

僕の避難所、僕の守護神、愛

父なる土地は希望の地、人々の地

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210324222624j:plain

我が大地よ

永遠の聖域、我が故郷

 

祖国は夢の草原

永遠の聖域

我が故郷

その聖なるものを代々守り、

託され、

永遠にその足跡を残さん

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210324223025j:plain

※アタメケン (父祖の地)/アルティン アナ(黄金の母)/ダラ(草原)

 

胸が締め付けられるような美しい旋律ですね。

前半は心地よい子守歌のようです。

是非、視聴回数アップのため、この"本物"を、Twitterやfacebookなどで拡散して下さい。

本物のシェア拡散は、遠い国のお茶の間からでも出来る、最も効果的なディマシュへの"推し活"、本当の意味でのサポートの一つです。

↓簡単な拡散方法

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

この歌のオリジナル歌手は、

あの、"Sinful Passion"を歌った、元A’Studio(アーステュディオ)のバティルハン・シュケノフ/Batyrkhan Shukenovさんです。

ディマシュがとても尊敬している、祖国カザフスタンの歌手のおひとりですね。

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Батыр(@batyr_official)がシェアした投稿

↓ブログ内参考記事

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

シュケノフさんは2015年にお亡くなりになっていますが、この曲は同年2015年11月リリースのアルバムに収められています。

↓オリジナルソングはこちら

(ディマシュが歌ったものと少し歌詞が違います)

こちらも素晴らしいので、是非お聴きください。

youtu.be

↓この歌の作曲家k.シルデバエフ氏と故シュケノフさん

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Kuat Shildebayev(@kuat.shildebayev)がシェアした投稿

↓この歌の作曲家k.シルデバエフ氏とディマシュ

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 

カザフの草原の風と誇りは、ディマシュに受け継がれて行きます。

(共著:まつりか)

★★★

↓ こちらもどうぞ。新曲MV "KIELI MEKEN(わが聖地)"

3月20日リリース。 ただいま401,405回視聴回数

youtu.be

↓歌詞抜粋などはこちら 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com 

★★★ 

↓MTV FridayLiveStream投票方法(全5ページ)

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

MTV FridayLiveStream投票方法追加分 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

↓Amazonで"GOLDEN"リリース

https://www.amazon.co.jp/Golden-Dimash-Qudaibergen/dp/B08S6VV1ZQ 

Golden

Golden

  • 発売日: 2021/01/10
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

↓ほか (公式アナウンス)

★★★ 

  ※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

このページのいちばん末尾(PRやリンクのあと)にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

↓サンプル画像

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201212130057j:plain

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブSNSとディマシュ本人やOFFICIALのSNS

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain