ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【書き起こし】ディマシュ"I miss You"メイキング

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Crazy Maks(@crazymaks)がシェアした投稿

 

ロシア広報担当Crazy Maks氏が自身のYouTubeチャンネルを更新し、

"I miss you"ミュージックビデオ制作現場レポート動画(メイキング)をアップしていますのでご案内します。

本記事は、そのメイキング動画の日本語書き起こし(許可済)です。

Crazy Maks氏のメイキング動画は書き起こしの末尾にあります。 

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527110556j:plain

以下 日本語書き起こし

※画像の無断転載はご遠慮ください。 

Maks:みなさん こんにちは。

ずっと待っていた日だね…今日はDimash Kudaibergenの誕生日だよ。

勿論、俺は彼が素晴らしい一日を過ごすことを願っているよ。

俺の後ろにある赤い建物はね、ビッグスタジアムだよ。

2020年に最後のコンサートの一つがモスクワで開催されたよね。(2020年3月【ARNAU "EUROPE"】モスクワ)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527095942j:plain

だから今日はここから、Dimashとみんなへのお祝いをしようと思ってね。

この困難な時代だからさ、まずは彼や大家族、親戚、友達の健康を祈るよ。

残念なことに、去年は大きなコンサートの“思い出”でやって来たみたいなもんだったよね。早くこんな日が終わって欲しいよ。

で、また頻繁に会えるようになるといいよな。

 

そして、Dimash、俺は君が誠実な人間だって知っているよ。

前に何度も言ったけど、君は俺をいろんなところで何度もサポートしてくれたよね。

ずっとこのままでいてくれよな。

君の明晰さ・経験は、俺たちや君の愛する人たち、家族や君自身にとってもかけがえのないものなんだよ。

だからずっと変わらずそのままでいて欲しい。

君の卓越した創造力でたゆまぬ勝利と成功を願っているよ。

これからもいろいろな経験するだろう。君はまだ若いからこの先も面白いことをたくさんやっていくだろう。

そしていろいろなことを経験して、新しいビデオクリップを出してほしい。

ずっといろいろなものを出して君自身とみんなを楽しませてほしい。

変わらぬ気持ちで、やり続けて欲しい。

新しい曲、ビデオクリップのヒットを生み続けて欲しい。

 

会うたびに言っているけど、君の近くですっごい良いショットを撮れるチャンスを俺にくれて、感謝しているよ。

もちろん、電話とか直接会った時にも言うけど、ここでも言っておきたいんだ。

何か助けが必要な時は、

いつでも俺がいるからな。

頼ってくれれば、できる事でもできない事でも、何でもやるからさ。

もう一回、"今までの素晴らしいショットを撮らせてくれてありがとう。"

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527091405j:plain

君の誕生日のお祝いとして、君のDearsに、サプライズで"最後にモスクワで撮った、Igor Krutoy氏の<I miss you>のビデオのバックステージ"を公開するよ。

これはすごく貴重なシーンとなっていると思うよ。

って言うのも、あれからずっと(Dimashと)会えていないから…コンサート関連のビデオは全部Dimashの為だからね。

"どういう風に編集するか"とか…そういう理由があるんだよね。

でも今日は(誕生日という)良い理由があるから(リリースを)決めたんだ。

でも、言っておくけど、著作権のことがあるから、このビデオには高速効果とか低速にしたりして転送防止を図っているんだ。

言っていること、わかるよね。

インターネットでこういう効果を見たことあると思うんだよね。

時々音楽だけにしているところもあるよ。ところどころ音楽なしだったりね。

がっかりしないでね。著作権侵害を防止するためだから。

約20分の興味深いビデオとなっているよ。

撮影は10時間弱のハードワークで、シーンごと、テイクごとに撮影していくんだ。

Dimash、ディレクター、チーム全体のすごい作業を見ることができるよ。

みんな、楽しんでね。

みんなでDimashの誕生日をお祝いしよう!

"Dimash、誕生日おめでとう!立ち止まらずに進んでいってね。

みんな君を愛しているよ!ホントにありがとう!

君は素晴らしい人、素晴らしいアーティストだ!

大好きだよ!Love you!"

 

<撮影ビデオ>

Maks:♬ハロー、調子はどう?…

ディレクター:みんな、いくよ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527092237j:plain

クロマキー合成用にグリーンバックで撮影

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527092456j:plain

真剣にモニターチェック

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527093730j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527093053j:plain

16:25

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527090750j:plain

D:ビデオはすぐだよ。待っててね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527093535j:plain

25:33

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527091047j:plain

D:ホントに? 今日のアナログビデオ(Maksの携帯?)まだ撮ってるの?
もうすぐだからね。

27:23

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210527090421j:plain

D:クランクアップです。

Hizri:もうすぐできるよ。

D:うん、新しいビデオを(みんなが)気に入ってくれるといいな。

 

Maks:<I miss you>のビデオクリップ撮影のバックステージを見ていただきました。

ビデオを楽しんでくれたら嬉しいな。

もう一回、

"Dimash、誕生日おめでとう!

みんなにハグを!またビデオでたくさん会える日を待ってるよ!

大変な時期だけど、それが終わってまたコンサートや仕事、すべてが上手くいくことを願って。

みんな愛してるよ。キス!またね、バイバイ!" 

★★★
Maks氏からの、Dearsへの嬉しいサプライズプレゼントでしたね。
氏のディマシュへの思いも伝わってきて、あたたかい気持ちになるビデオでした。
 
↓ Maks氏のメイキング動画は こちら

youtu.be

↓ "I miss you"完成公式動画はこちら

youtu.be

★★★

↓5月21日リリースの新動画" Across Endless Dimensions"

どうぞご視聴ください。クジラ出現!

youtu.be

↓ ポップな"Be With Me"もどうぞ!

ディマシュは様々なタイプの歌を歌います。

youtu.be

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブの各リンクと

ディマシュ本人やOFFICIALのSNSリンク集

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

下にある2つバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain