【ディマシュが歌う】映画【プロジェクトV】日本での劇場について - ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen　　

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210601093601j:plain

◆ディマシュが尊敬し、親交のあるジャッキー・チェン氏。

◆氏のアクション映画【急先锋/Vanguard（邦題/プロジェクトV）】のサウンドトラックのエンドロール曲（嗨皮一下 / Happy になろう）をディマシュは歌っています。

この投稿をInstagramで見る

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

【歌詞抜粋大意】

金色も赤色もいろんな色が目に入ってくるよ

優しさもラッキーも　活気が身の回りに溢れているよ

一番美しい時を迎えた

みんなで一緒に楽しもう

心には新しい願いを込めよう

悩みなんか忘れて　Happy になろう

↓ 2020年1月16日ジャッキーチェン正月映画【急先锋】プレミア上映会インタビュー

この投稿をInstagramで見る

ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿

↓ 公式動画約1時間35分

ディマシュの登場は1時間25分44秒頃

※最初に数十秒の広告あり。画面の"弾"の文字を押すとコメントが消えます。

v.qq.com

【翻訳書き起こし】

D：今日は僕にとってとても大切な日です。僕の夢が叶いました。

どうも有難うございます。心から皆さんに感謝します。

ジャッキー兄さんと映画関係者に感謝します。

ジャッキー兄さんにはこんな機会を与えて頂いて、この映画に小さい力ですが歌で参加させてもらえました。

この映画はどんな困難に遭っても勇敢に前に進むことを教えてくれ、激励してくれました。

また、僕は20年来のジャッキー兄さんのスーパーファンで、彼の映画は僕の芸能生活を励ましてくれました。

ここでジャッキー兄さんの映画の歌を唄いたいと思います。

海外でのインタビューで、よく「Dimash、君は凄く優秀な歌手だけど、どうしてそんなに優秀なの？」と聞かれますが、僕はいつも「ジャッキーチェンさんですら褒めるくらいだからね」って言うんですよ。(笑)

映画の主題歌を口ずさみますが、皆さんも一緒にどうぞ。

ジャッキー：みんな一緒に歌いたかったんだけど、君の最初のキーが高すぎて、誰も一緒に歌えなかったなぁ。(笑)

D：ありがとう！

◆"プロジェクトV"は、日本では5月7日に公開でしたが、コロナ禍による非常事態宣言等で上映劇場の営業に多大な、しかも流動的な影響が出ています。

↓ "正月映画"でしたが、やはりコロナ禍の影響で本国でも遅れて2020年秋に公開。

（"正月映画"だったので、ディマシュの歌う"嗨皮一下"の歌詞もそれっぽいですね。）

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210601091948p:plain

◆その"プロジェクトV"の日本公式twitterアカウントが更新され、公開劇場について最新のアナウンスをしていますのでご案内します。

映画 #プロジェクトV ですが、
いよいよ明日(6/1)から東京・大阪でも
劇場が営業再開致します🔥🔥
待ちに待った営業再開ということで
ぜひ東京・大阪エリアで未見の皆様は
この機会にご覧いただけますと嬉しいです🐲✨

詳しくは公式サイトの劇場情報をご覧くださいね🎫https://t.co/zQWwsdzrw2
— 0507公開🎬映画『プロジェクトV』公式アカウント (@projectv2021) May 31, 2021

"映画プロジェクトV ですが、
いよいよ明日(6/1)から東京・大阪でも
劇場が営業再開致します🔥🔥
待ちに待った営業再開ということで
ぜひ東京・大阪エリアで未見の皆様は
この機会にご覧いただけますと嬉しいです🐲✨

詳しくは公式サイトの劇場情報をご覧くださいね"

↓ プロジェクトV公式サイト/全国劇場情報はこちら

上映劇場、上映時間などのご案内

【重要】公式サイトより

・緊急事態宣言発出に伴い、休業する映画館がございます。

・劇場へご来場の際は、営業状況をご確認の上お出かけ下さい。

・上映劇場・時間が変更となる場合がありますので、鑑賞の前に必ず劇場にご確認ください。

eigakan.org

→ プロジェクトV 公式サイト劇場情報

youtu.be