ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【書き起こし】ディマシュ"Baqytty BALA"授賞式スピーチ→New Waveへ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815060048j:plain

本記事は、8月11日 カザフスタンのアクトべ(ディマシュの故郷)で開催された子供のための歌コンテスト"Baqytty BALA"閉会、授賞式に参加し特別賞を授与したディマシュのスピーチ部分の日本語書き起こしです。

※スピーチの動画は書き起こし末尾にあります。

 

以下 日本語書き起こし

 

D:親愛なる皆さん、こんにちは!

お元気ですか?ご気分はいかがでしょうか?

皆さんに会えてうれしいです!

皆さんが元気で何よりです。

僕もかつて小さかった頃に、皆さんの前でパフォーマンスをして、そして僕の成長を皆さんに見守られてきました。

今、(ここ)アクトベに住んでいた頃を思い出しています。

アクトベ市民の皆さんには、この休日にここにいらして僕たちと一緒にこのイベントを楽しんで下さり、心から感謝したいと思います。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815041421j:plain

D:先ほどプレゼンターの方がお話しした"特別賞"の事ですが、

ささやかですが、我々からの子供達へのサポートとして、

少なくとも"彼らが(将来立つであろう)大きなステージに慣れて、自信を持てるようになればいいな"と思うものです。

これが僕たちの目標であり、これを催す目的なのです。

 

そうことを願って、この子達のうちの一人を、海外の大きなスタジアムで行う僕の"次のソロコンサート"に招待したいと思っています。

その"彼女"を皆さんにご紹介したいと思います。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815041630j:plain

D:…もう少し皆さんとお話してもいいですか?

皆さんに会いたかったです。

この子達はみんな素晴らしい。

僕と一緒にここに来た僕の兄弟(ブラザー達)・両親・親戚、そして市民の皆さんも、(子供たちのパフォーマンスを)ご覧になってお分かりになる通り、この子達の中から"誰か一人を選ぶ"のは本当に難しいことです。

普通コンテストというものは、始めは全員が同じ所(レベル)からのスタートなのですが、そのうちの"自分の才能を上手く引き出すことができた数人"が、(抜きん出て)勝利へとたどり着くものなんです。

でも、今回はどの子もそれぞれが"最高のレベル"でした。

ですから、今日は"誰も負けていない"と信じています。

(ここにいる)みんなが"勝者"なんです。

僕は、(参加者の子ども達)全員を愛しています、愛しているからね!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815045836j:plain

D:僕の次のコンサートでは、世界ナンバーワンのスターと同名の女の子…まるで"プロのキャリアを完成させたような子"がパフォーマンスをしてくれるでしょう。

そして今、(まだ)その名前は“Vacant (空白)”。

…"未来の世界的スター"、Adelです!

(Adelちゃん登場)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815044422j:plain

D:僕の次のコンサートでは、海外の観客に向けてAdelがこの美しい声でカザフの民謡を歌ってくれるでしょう。

君の翼がいつも広がっていますように!

 

子供達、みんなに向って言うよ。

良い日々をお過ごしください!

君たちの翼を大きく広げるんだよ!

祖国の国民として価値ある成長をして、いつでも全世界へ向けて自国の代表となって欲しいと思います!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815043418j:plain

海外から来て下さったゲストの皆さん、

今日この日から、この国は"あなたの第二の祖国"となります。

ここを親戚の家だと思って、

(また)カザフスタンにお越し下さい!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815043652j:plain

D:(Adelちゃんに)何か皆さんに言っておきたいことある?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815043912j:plain

A:(信じられない様子で感極まっている)ありがとうございます、"Baqytty BALA"!

(閉会)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815042631j:plain

 

 
 
 
この投稿をInstagramで見る

Baqytty Bala(@baqytty_bala)がシェアした投稿

 

★★★

特別賞に選ばれたAdelちゃんへの惜しみない祝意とともに、選に漏れた子供たちへの気遣い・地元の皆さんや遠くからやって来たゲストへの思いやりがひしひしと感じられる、優しいスピーチでしたね。

 

↓ ブログ内参考記事

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

さて、ディマシュの次の"公開されているスケジュール"は、

8月19日~25日

ロシア、ソチでの"New Wave"です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815051005p:plain

【日程】 

【8月】

19日 :オープニングコンサート

22日 :審査員のコンサート

24日 :プレミアコンサート(コンペティション3日目)

25日 :クロージングコンサート

【開催場所】

ソチ NewWaveホール

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815051355p:plain

"New Wave"がどんなものなのかは、↓こちらをご覧ください。

(概要・ディマシュとのかかわり・今までの公式動画など)

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com


まだまだ終わらないディマシュの、そしてDearsの夏。

楽しみにしましょう!

 

★★★

【おことわり】

・当ブログ内の全てのページの文章・画像などを無許可・ノークレジット・引用元を明記しないままでコピー転載・一部改変転載する事はご遠慮ください。

・当ブログをリンク付きでご紹介頂く事は大歓迎です。

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

 ベラルーシスラヴャンスキー・バザールでのディマシュの日本語の字幕付きパフォーマンスが、本人の公式YouTubeチャンネルにアップされています。(すべて当クラブ提供による字幕です。)

★設定で【字幕をオン日本語を選択】してお楽しみ下さい。

1. 7月15日 開会式(オープニング)パフォーマンス(1)

"Love is Like a Dream"

youtu.be

2. 7月15日 開会式(オープニング)パフォーマンス(2)

"Be With Me"

youtu.be

3. 7月18日 閉会式(クロージング)パフォーマンス

"Across Endless Dimensions”

youtu.be

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブの各リンクと

ディマシュ本人やOFFICIALのSNSリンク集

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain