ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュ ソチ到着【会員寄稿】ディマシュのこと*SB閉会式でのパフォーマンス

いよいよ目前に迫った、

ソチのNewWave(8/19~25)

現地情報では、

ディマシュは先程ソチ(ロシア連邦)に到着しました。

本日のソチは最高気温28℃最低気温22℃だそうです。

 

なんと開会式当日の真夜中(ほぼ未明)に到着。

↓ 帽子・マスク・サングラスでフル装備

 

 

いよいよ始動ですね!

★★★ 

ソチの前に【振り返り記事】

本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員Nさんによる、7月の"Slavianski Bazzar"(ベラルーシ)閉会式(クロージング)パフォーマンスについての寄稿文です。

 

以下 会員Nさん寄稿文

「ディマシュのこと*SB閉会式でのパフォーマンス」

 

先日、ベラルーシの国際音楽祭「スラヴャンスキー・バザール」に、ゲスト&審査員として参加したディマシュ

 

閉会式でも1曲披露しておりましたので(だいぶ遅くなりましたが)

せっかくなのでご紹介です。

youtu.be

【Across Endless Dimensions】


曲は既出ですが

なんと言ってもこの曲を、観客の前で披露したのは今回初めてとなります。

 

そもそもはイタリア映画「Creators:The Past」のエンディング曲で

現地イタリアで大々的に披露のはず:…だったのに

コロナ禍でそれはかなわず。

うーん、切ない( ´-`)

 

でも、無事映画も公開されましたし

それが何よりだと思います。

 

★映画は2020年10月に公開となりました。

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

 

そして今回

このSバザールの動画には、数多くの世界の言語の翻訳歌詞がついています。

 

元は英語歌詞ですが、それをカザフ語、ロシア語、フランス語、アラビア語、インドネシア語、スペイン語などなど

もちろん!日本語歌詞もございます!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819075614p:plain

ディマシュ公式動画よりキャプチャ

↑ これはディマシュをMCがステージに呼び込むシーン。

歌詞のみならず

こういったところも翻訳してくれて嬉しい。

これでディマシュの歌を、より深く堪能できます。

ホント、ありがたい…

 

前奏部分では、各言語の翻訳者様の名前が表示されます。

日本語の訳詞については、公式ディマシュジャパンファンクラブ(DJFC)の全面協力によるものということで

他の言語も同様の協力があったものと思われます。

感謝しかないですね。

 

ということで、英語圏以外の方は

どうぞご自分のわかる言語での訳があれば

ディマシュの歌と共に

曲の世界感も存分にお楽しみください。

 

そして、今回の動画では、

真っ白なロングコート風の衣装が素敵です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819092358j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819084909p:plain

カメラマンさんも頑張って、

Dearsの欲望に応えてくれました。

 

見てる?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819082623p:plain

こっち見てる? 

まだ見てる?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819083027p:plain

まだまだ

見てる?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819083126p:plain


いやーん

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819085456j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819085745j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819085920j:plain

見つめないでー

(///∇///)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819083300p:plain

…はっ

 

また取り乱してしまいました。

 

前半は真面目な感じでいけたのに

こういうところがツメが甘い(^^;


どんな萌えカメラワークだったのかは、

ぜひ動画でご確認くださいませ。

 

それにしても

観客の前で初めて歌ったことで

ディマシュにとっても

この曲が自分の歌であるという実感が、

より強くなったのではないでしょうか。


この曲の聴かせどころである、ラスト30秒のボーカライズ

宇宙まで一緒に飛んでいけそうなほどでした。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210819083300p:plain

以前にもお伝えした通り、

この音楽祭にはゲスト及び審査員として参加したディマシュ。

とても忙しそうだったけど、充実の数日間を過ごし次のお仕事へと向かいました。

DJFCブログで、今回のベラルーシでの模様をまとめているので

ぜひお時間あれば読んでみてください。

↓ ブログ内過去記事

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com


そして今度はロシア・ソチでの音楽コンペ「New Wave」(8/19~25)で、これまた審査員とパフォーマンス披露となります。 

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com


今回はイゴール氏によるディマシュの新曲の披露もあるということで

 

楽しみーーっ

 

また寝不足な日々が続きそうです。


ということで、

今日の記事は全くリアルタイムではない振り返りですが、

お楽しみ頂けたら嬉しいです。


ではでは、また。

★★★

 

以上、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員Nさんの寄稿文でした。

★★★ 

 "New Wave"

現時点では、ディマシュはクルトイ氏作2新曲と自作の1新曲を披露する予定です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815051355p:plain

【日程】 

【8月】

※ディマシュ出演予定

19日 :オープニングコンサート

22日 :審査員のコンサート

24日 :プレミアコンサート(コンペティション3日目)

25日 :クロージングコンサート

【開催場所】

ソチ NewWaveホール

 

"New Wave"がどんなものなのかは、↓こちらをご覧ください。

(概要・ディマシュとのかかわり・今までの公式動画など)

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

【おことわり】

・当ブログ内の全てのページの文章・画像などを無許可・ノークレジット・引用元を明記しないままでコピー転載・一部改変転載する事はご遠慮ください。

・当ブログをリンク付きでご紹介頂く事は大歓迎です。

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

 ベラルーシスラヴャンスキー・バザールでのディマシュの日本語の字幕付きパフォーマンスが、本人の公式YouTubeチャンネルにアップされています。(すべて当クラブ提供による字幕です。)

★設定で【字幕をオン日本語を選択】してお楽しみ下さい。

1. 7月15日 開会式(オープニング)パフォーマンス(1)

"Love is Like a Dream"

youtu.be

2. 7月15日 開会式(オープニング)パフォーマンス(2)

"Be With Me"

youtu.be

3. 7月18日 閉会式(クロージング)パフォーマンス

"Across Endless Dimensions”

youtu.be

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブの各リンクと

ディマシュ本人やOFFICIALのSNSリンク集

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain