ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

新曲"Stranger"日本語字幕が付きました【New Wave】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822181454j:plain

ディマシュが審査員とゲストパフォーマーとして参加しているソチのNewWave(8/19~25)

8月19日に行われたソチでのNewWaveオープニングコンサートでディマシュが歌った圧巻の新曲"Stranger"

早速、昨日ディマシュの公式YouTubeチャンネルにアップされたことは皆様ご存じと思います。

本日、その公式動画に各言語の字幕が付きましたので、日本語歌詞の一部抜粋テキストと共にご案内します。

日本語字幕は当クラブ(DJFC)の提供です。

 

"Stranger"

Music:Igor Krutoy(RUSSIA)
Lyrics(英語):Sharon Vaughn(USA)
Arranger:Dimitris Kontopoulos (Greece) and Yerlan Bekchurin (Kazakhstan)

 

【以下 翻訳歌詞抜粋】

※著作権法に鑑み、当ブログでは歌詞(翻訳ふくむ)の全転載は致しておりません

 

見渡す限りの

新しい境地

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822175217p:plain

DimashNews Galleryより

僕の足元に

その地は広がる

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822193852j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822175608p:plain

僕は

見知らぬ地の

"Stranger"

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210821110702j:plain

心のどこかで

遥か遠い昔を彷徨(さまよ)う

古(いにしえ)びとの記憶が

僕に付きまとう

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822180225p:plain

失った人生

失った愛は

未だ僕の中にある

 

↓ディマシュ公式サイトDimashNews ギャラリー

en.dimashnews.com

【動画】

字幕を【オン】にし、言語の中から日本語を選択してお楽しみください。

 

↓公式YouTubeチャンネルより

youtu.be※写真の無断転載はご遠慮ください

ラストのロングトーンは圧巻ですね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210821071332j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210821071532j:plain

 

 まだまだ続く"New Wave"でのディマシュのパフォーマンス審査員としての雄姿、楽しみにしましょう!

★★★

ディマシュはNewWaveでクルトイ氏作2新曲と自作の1新曲を披露する予定です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815051355p:plain

【日程】 

【8月】

※ディマシュ出演予定

19日 :オープニングコンサート(済)

"Your Love"

Stranger"

22日 :審査員のコンサート

24日 :プレミアコンサート(コンペティション3日目)

25日 :クロージングコンサート

【開催場所】

ソチ NewWaveホール

"New Wave"がどんなものなのかは、↓こちらをご覧ください。

(概要・ディマシュとのかかわり・今までの公式動画など)

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

8月24日(火)

TBS【マツコの知らない世界】でディマシュが紹介されます。

是非ご覧下さい。

★★★ 

【おことわり】

・当ブログ内の全てのページの文章・画像などを無許可・ノークレジット・引用元を明記しないままでコピー転載・一部改変転載する事はご遠慮ください。

・当ブログをリンク付きでご紹介頂く事は大歓迎です。

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

 ベラルーシスラヴャンスキー・バザールでのディマシュの日本語の字幕付きパフォーマンスが、本人の公式YouTubeチャンネルにアップされています。(すべて当クラブ提供による字幕です。)

★設定で【字幕をオン日本語を選択】してお楽しみ下さい。

1. 7月15日 開会式(オープニング)パフォーマンス(1)

"Love is Like a Dream"

youtu.be

2. 7月15日 開会式(オープニング)パフォーマンス(2)

"Be With Me"

youtu.be

3. 7月18日 閉会式(クロージング)パフォーマンス

"Across Endless Dimensions”

youtu.be

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブの各リンクと

ディマシュ本人やOFFICIALのSNSリンク集

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain