ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【書き起こし】審査員のディマシュ【New Wave】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210823011612j:plain

ソチのNewWave(8/19~25)

ディマシュのお仕事は続いています。

19日のオープニングコンサートでは新曲"Stranger"で圧倒的なパフォーマンスを見せつけたディマシュ。

21日にはコンクールの審査員としての仕事がありました。 

本記事は、21日、審査員として審査の前にインタビューに応じたディマシュの会話部分の日本語書き起こしです。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822231222p:plain

Dimash Newsより

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822233828j:plain

↓ ちょっと風が強かった?

 

【以下 日本語書き起こし】

Dimash、こんばんは!

今日、あなたは初めて審査員席にお座りになりますが、緊張しませんか?

D:ロシアでは勿論、初めての審査員です。

他の国では審査員を務めたことはありましたが、毎回が初めてのようなものですね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822234051j:plain

審査をする際、どのようなことを基準になさるのでしょうか?

D:勿論…う~ん、

いつも僕は(持論として)"アーティストはいつでもまずは"演じること"を極めるべきで、それからボーカルを極めるべし"と言っているんです。

でも、これは"コンテスト"ですから話は別で、今日は"ボーカルスキル"が優先です。

次いで"演技スキル"。

そして観客とのある種の“コネクション(繋がり)”…【心に伝わるもの】がなければいけません。聴く者の心を勝ち取らねば。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822234401j:plain

コンテスト出場者でご存じの方はいますか?

会ったことがある方とか…。

カザフスタンのMezzoにはお会いになりましたよね?

彼らのことを以前に聞いたことはありましたか?

それとも最近お会いになったのでしょうか?

D:5~6年前にカザフスタンで一度会いました。

それから(会ったのは)昨日ですね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210823001049p:plain

Cr: @mezzo_kz

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822234637j:plain

今日は【世界のヒット曲(と言う課題)】で戦う日です。

歌唱力はある出場者なのに“コンテストに適した曲でない”選曲をして、他の出場者から抜きん出られない、というような事はあるのでしょうか?

それ(選曲の良し悪し)は、採点には影響しますか?

D:(即答)もちろんです。

歌手は正しい素材(曲)を選ばなければいけません。

良い選曲。

"適切な選曲は、成功(勝利)の道への半分を占める"と思っています。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822234942j:plain

出場者は自分で選曲できるのでしょうか?

それともAleksanderや…Igor氏のような、先輩方が選曲するのでしょうか?

または、出場者自身がすべて決めて、"自分は本物のアーティストで、自分に最適な素材(曲)を選ぶことができる"と示すことができるのでしょうか?

D:人それぞれです。

僕自身はどんなコンテストでも誰にもアドバイスは受けません。

自分で選曲します。

<歌手2017>や、他の海外の大きな国際的なコンテストでも、です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822235233j:plain

でも人によっては(アドバイスをどなたかに)求める必要はあると思いますよ。

そうすることには何ら問題はありません。

歌手は"音楽プロデューサーである必要"はないのですから。パフォーマーなのですからね。

歌手は"素晴らしいミュージシャンになりたい"と思うものですし。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210822235530j:plain

真摯に答えるディマシュ

Dimash、もうすぐコンテストが始まります。

これ以上はお時間取らせないようにしますね。どうぞ(会場に)行って下さい。

秘訣を教えていただきありがとうございました。

D:どうもありがとうございました。
(D急いで立ち去る) 

↓ 女の子を可愛がってからのインタビュー

 

★★★

NewWaveでの初めての審査員のお仕事はどうだったでしょうか。

↓DimashNews(英語)

en.dimashnews.com

真剣な面持ち

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210823003428j:plain

ファイナリストは9か国から11組が出場

カザフスタンのMezzoは課題(世界のヒット曲)にふさわしい"Without You"を歌い、初日2位でスタートしました。 

ディマシュはNewWaveでも審査員として頑張っています。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210823012605p:plain

↓ 妹さんも横に座っていますね。

 

youtu.be

★★★ 

 "New Wave"

ディマシュはクルトイ氏作2新曲と自作の1新曲を披露する予定です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210815051355p:plain

【日程】 

【8月】

※ディマシュ出演予定

19日 :オープニングコンサート(済)

22日 :審査員のコンサート

24日 :プレミアコンサート(コンペティション3日目)

25日 :クロージングコンサート

【開催場所】

ソチ NewWaveホール

"New Wave"がどんなものなのかは、↓こちらをご覧ください。

(概要・ディマシュとのかかわり・今までの公式動画など)

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

8月24日(火)

TBS【マツコの知らない世界】でディマシュが紹介されます。

是非ご覧下さい。

★★★

【おことわり】

・当ブログ内の全てのページの文章・画像などを無許可・ノークレジット・引用元を明記しないままでコピー転載・一部改変転載する事はご遠慮ください。

・当ブログをリンク付きでご紹介頂く事は大歓迎です。

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

 【最新動画】

8/19 ソチNewWaveで披露された新曲

"Stranger"

当クラブ提供の日本語字幕付き(前後の会話も翻訳されています)

是非ご視聴ください!

youtu.be

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブの各リンクと

ディマシュ本人やOFFICIALのSNSリンク集

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain