ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

新曲"FLY AWAY"日本語字幕が付きました【New Wave】

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210831204627j:plain

8月24日に行われた、ソチでのNewWaveプレミアコンサートでディマシュが歌った新曲

"FLY AWAY"

スタイリッシュな作品でしたね。

"精神的、創造的な自由、そして思想の自由"の歌と解説がありました。

en.dimashnews.com

その"FLY AWAY"、ディマシュの公式YouTubeチャンネルにある動画に、本日、日本語の翻訳歌詞が付きましたので日本語歌詞の一部抜粋テキストと共にご案内します。

日本語翻訳は当クラブ(DJFC)の提供です。

 

"FLY AWAY"

Music: Edilzhan Gabbasov
Lyrics(英語): Jordan Arakelyan

【以下 翻訳歌詞抜粋

※著作権法に鑑み、当ブログでは歌詞(翻訳ふくむ)の全転載は致しておりません

 

遠くへ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210831194746j:plain

僕の悩みは

すべて

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210831200452j:plain

どうして毎日

嘘をつかなきゃいけないの?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210831195808j:plain

解き放して!

飛び立ちたいんだ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210831200255j:plain

誰も

僕を

コントロール出来ないところへ

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210831201223p:plain

一緒に行くかい?

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210831201906p:plain

"自分自身"を

見つけるために

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210901093835j:plain

【動画】

字幕を【オン】にし、言語の中から日本語を選択してお楽しみください。

↓公式YouTubeチャンネルより

youtu.be

★★★

【おことわり】

・当ブログ内の全てのページの文章・画像などを無許可・ノークレジット・引用元を明記しないままでコピー転載・一部改変転載する事はご遠慮ください。

・当ブログをリンク付きでご紹介頂く事は大歓迎です。

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

 【最新動画1】

8/19 ソチNewWave開会コンサートで披露された新曲

"Stranger"

お陰様で100万視聴達成

当クラブ提供の日本語字幕付き(前後の会話も翻訳されています)

youtu.be

【最新動画2】

8/25 ソチNewWave閉会ガラコンサートで披露された新曲

"AVE MARIA"

お陰様で100万視聴達成

youtu.be

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブの各リンクと

ディマシュ本人やOFFICIALのSNSリンク集

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain