ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【書き起こし】ディマシュの母校 オンラインツアーPart2

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911221837j:plain

◆本記事は、

DK Media Worldによる、"若き日のDimashの母校" A.ズバノフ記念アクトベ音楽学校オンラインツアー日本語書き起こし Part2(許可済み)です。

↓ Part1はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

Part1では、校長先生による学校紹介やディマシュにまつわるお話でした。

・本記事(Part2)は、ディマシュのクラス担任を受け持ち、ディマシュに“スピーチ文化”“Vocal Ensemble(合唱)”を教えたZukhra先生のお話です。

 

◆オリジナル動画(2021.09.10アップ、約7分)は日本語書き起こしの末尾にあります。

 

【以下 日本語書き起こし】

"Dimash in Aktobe, Music College-Vocal Ensemble(ボーカルアンサンブル)"

(字幕)
"引き続き、皆様に

2010年から2014年までDimashがクラシックボーカルを学んだA.ズバノフ記念アクトベ音楽学校をご紹介致しましょう!"

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911122211j:plain

=合唱=

(歌の試験のビデオ:2014年7月)

Ismagulov氏(校長):みなさん、こんにちは!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911123533j:plain

最初にご紹介するのはTulemisova Zukhra Abatovna先生のクラスです。

彼女は2005年に当校の “ソロ歌唱” のクラスを卒業しました。

同年、アスタナ市の音楽アカデミーに入学。

卒業後、地元(アクトべ)の当校に教師として帰ってきました。

2013年から2020年まで彼女は “ソロ歌唱科” の部長として働きました。

この期間、この科の多くの学生達は様々な大会に出場して賞を獲得しました。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911124235j:plain

当時、彼女はディマシュ・クダイベルゲンが在籍していたクラスの担任でした。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911124804j:plain

全ての教育機関で働く教師達と同様に、彼女もまた、我が国の若者が価値ある国民となるべく尽力し、また、シンガーソングライターの育成に貢献してまいりました。

我々は彼女の貢献に感謝しています。

 

Zukhra :みなさん、こんにちは。

私はZukhra Abatovna Tulemisovaです。

A.ズバノフ記念アクトベ音楽学校で “歌唱科” の教鞭をとっています。

学校を卒業後、地元の母校に帰り教えているのです。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911125532j:plain

私が1年生の指導を任されていた当時、

4人の女の子に混ざって

"控えめで痩せた、謙虚な男の子"がいました。

それがディマシュだったのです。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911130108j:plain

私が教えていたのは

“スピーチ文化*1”と

“Vocal Ensemble(合唱)”です。

ディマシュはこれらの科目に非常に興味を示しました。

彼は常に勉強していました。

自分の声を研究し、向上させていきましたね。

 

生徒の中でも、ディマシュの"品行の良さ"は別格でしたよ。

外見上も聡明に見えましたし、会話も上手でした。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911130454j:plain

4年生の "Vocal Ensemble(合唱)の試験"の時、

ディマシュは、

・Мухамеджанов, Сыдык(ムカメジャノフ・シディク)の “Әйтеуір сол қыз бір сұлу(とにかくその娘は美しい)”と、

・Robert Schumann(ロベルト・シューマン)の “流浪の民” を歌いました。

 

↓※2曲あります。2曲目(流浪の民)は横にスライドさせてください。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

марат(@aitimovmarat)がシェアした投稿

 

ディマシュは

"ソロ歌手として別格である"と同時に、

合唱の時は

"ソロ歌唱とは区別して歌う"ことも出来たのです。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911131620j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911204912j:plain

ディマシュは常に大きなステージを目指していました。

いつも外国やカザフスタンのアーティストの曲を聴いていましたね。

残念ながら私は彼のコンサートに行くことはできていませんが、彼の活躍はいつもビデオなどで観ています。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210911192025j:plain

ディマシュ、

一番大事なのは "健康"よ。

疲れ知らずのクリエイティブなエネルギーがあってこそ、聴衆を感動させることができるのですものね。

あなたが、新たな高みに上って成功しますように

願っていますよ。

 

Part3に続く

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

 

↓オリジナル動画。約7分 2021年9月10日UP

youtu.be

Copyright © "DK Media World EFC"

https://www.instagram.com/dk_media_world/

↓ ブログ内参考過去記事

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

【おことわり】

・当ブログ内の全てのページの文章・画像などを無許可・ノークレジット・引用元を明記しないままでコピー転載・一部改変転載する事はご遠慮ください。

・当ブログをリンク付きでご紹介頂く事は大歓迎です。

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

【最新動画1】

1月16日のデジタルショウからシングルリリース

"Olimpico"

youtu.be

 【最新動画2】

8/19 ソチNewWave開会コンサートで披露された新曲

"Stranger"

当クラブ提供の日本語字幕付き(前後の会話も翻訳されています)

youtu.be

【最新動画3】

8/24 ソチNewWaveプレミアコンサートで披露された新曲

"FLY AWAY"

当クラブ提供の日本語字幕付き

youtu.be

【最新動画4】

8/25 ソチNewWave閉会ガラコンサートで披露された新曲

"AVE MARIA"

youtu.be

★★★

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブの各リンクと

ディマシュ本人やOFFICIALのSNSリンク集

dimashkudaibergenjapan.com

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain

*1:人前での演説の仕方やスモールトークの膨らませ方
魅力あるパブリックスピーキングの仕方を学ぶ