ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュ 中国からのメッセージと映画祭出演

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929032026j:plain

ディマシュのweiboInstagramおよびDimashNewsが更新され、

現在中国にいるディマシュからのメッセージ

最新オフィシャル写真がアップされましたのでご案内します。

↓ weibo 中国のファンに向けて

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929012922j:plain

【翻訳】

Dears!

とうとうこの日が来たよ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929011841p:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929013446p:plain

2年の月日が流れたけど

中国に戻ってきた。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929014441p:plain

また

君たちと一緒だよ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929013852p:plain

本当に会いたかった。

 

僕のプランは全部

パンデミックのせいで変わっちゃったけど、

"もっと君達を喜ばせたい"と思ってる。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929014007p:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929014622p:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929014315p:plain

愛してるよ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929013730p:plain

ハロー、チャイナ!

戻ってきたよ!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929015042j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929015356j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929015526j:plain

↓ Instagramも更新。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

【翻訳大意】

みんな、

"世界のショービジネスで仕事を続けるために、2年ぶりに僕が中国に戻った"というニュースを共有したいんだ。

約1か月を自主隔離に費している間、中国のチームと実行プランを沢山準備したよ。

 僕は(検疫によりコンサートやテレビ番組の撮影が禁止されることがなければ)世界各国の様々なコンサートやテレビ番組に参加します。

うん、世界中の検疫が僕の計画に影響を及ぼしたけど、

これからは、また君たちを喜ばせます。

愛してるよ!

★★★

【情報解禁】

・ディマシュは8月下旬のソチNewWaveの仕事が終わった後、すぐに中国に行きました。

中国にディマシュが行くのは実に620日ぶりのこと。

そして約一か月の隔離期間を過ごしていました。

・隔離期間が無事に終わり、

28日に北京で【第28回北京大学生映画祭】のゲストとして”Screaming”を歌いました。

・この収録は、

9月30日の現地時間20:15~21:48(日本時間21:15~22:48CCTV6で放送される予定です。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210929024218j:plain

※日本から確実に視聴できるかは今の所不明。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20210930081035j:plain

番組表より

↓ DimashNews

en.dimashnews.com

↓ 映画祭出演終了後のインタビュー

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿

【翻訳】

記者:今回歌った曲で、この映画祭の何をお祝いしたかったのですか?

D:この曲名は<Screaming>と言って、“叫び”という意味です。

元々2020年1月に中国を離れた時は、ほんの20日程で戻ってくる予定だったんですが、パンデミックの為にそれが2年も中国に戻って来れなくなってしまいました。

ですから今日、中国での1曲目は特別に<Screaming>を選んで、中国の皆さん全てと僕のファンを歓迎したいと思ったのです。
(通訳さんが話している間に“duiduiduidui”とあいづちを打つD)

アシスタントの盼盼ちゃん:2020年に中国を離れてから、彼はすぐに(中国に)戻りたかったんですが、パンデミックでこんなに経って戻ってくることになったんです。

妮儿的暖围脖er

 

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash.Japan.international(@dimash.japan.international)がシェアした投稿

 

中国で再び姿を見せたディマシュ。

垢抜けた衣装やヘアメイクが素敵ですね。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash.Japan.international(@dimash.japan.international)がシェアした投稿

 Thanks a lot to Chinese Dears

 

続くアナウンスを

楽しみに待ちましょう。

★★★

【お知らせ】

新曲"FLY AWAY"

iTunes・Apple Music・Spotifyなど

各プラットフォームでデジタルリリースしました!

↓ 詳しくはこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト

dimashkudaibergenjapan.com

↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS

&ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201219135325p:plain