ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【追光吧!】EP3 バックステージ日記 日本語書き起こし

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209212158j:plain

本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組

《追光吧!》

2021年12月4日放送

エピソード3バックステージ日記 ディマシュ登場部分日本語書き起こしです。

 

以下 日本語書き起こし

※書き起こしでは、本文中に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる場合もあります。

↓ EP3 バックステージ日記 公式動画(約4分45秒)

YOUKU公式

2021年12月4日 配信

【后台日记】合集(四) Dimash和吴建豪Van Ness Wu玩游戏绕口令 | 追光吧!Shine! Super Brothers S2

youtu.be

以下()は字幕

バックステージ日記

1:17
Dimashは出ていないが彼のチームのパート

ミニゲームで親睦

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209202122j:plain

【ゲームのルール】キーワード(テーマ)を決め、それに合致するモノの名前を言っていく。

◆Round 2

尚九熙:一つ(の物)を言うんだよ。

例えばね…キーワード→"白黒"…「オレオ」(クッキーのOreo)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209202318j:plain

张晓龙:「目」…目には白と黒があるでしょ。

尚九熙:ただ「目」って言えばいいんじゃん。

王晰:一個じゃないんだね?青い目もあるよ。

吴建豪:…「法律」…

全員:(は??)

尚九熙:"法律には白黒ある"ってか?…それって抽象的だなぁ。

张晓龙:でも、正しいよね。

(真っ当な光)

尚九熙:そうだけどねぇ。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209202517j:plain

◆Round 2

吴建豪:(キーワード)"金色"ね。

尚九熙:「冠」

张晓龙:「金メダル」

王晰:「声」

尚九熙:?「声」って何よ?

王晰:金色(の声)だよ。

(・・・・・)

全員:(はぃ??)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209202724j:plain

尚九熙:そりゃダメだ、認めないよ~。

普通の人は認めないだろ~、僕ら歌手じゃないもん。

吴建豪:「金具」(ジンジュー)

尚九熙:京劇?(ジンジュー:カタカナだと同じだが…発音が似ている:京は鼻濁音)

王晰:金具(って言ったんだよ)。

尚九熙:あぁ、「金具」ね。

王晰:(金具は)金色じゃないよ~。

(これもみんな同音語に近い単語が招いた禍)

 

2:12

↓ すぐ上のVと同じものですが、クリックで直接2:12に飛びます

 

宿舎の食堂で早口言葉を披露する

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209203005j:plain

尚九熙:会吃我的炖冻豆腐,来炖我的炖冻豆腐,不会吃我的炖冻豆腐 别胡炖乱炖炖坏了我的炖冻豆腐

ホイチーウォダドゥンドンドウフ、ライ ウォダ ドゥンドンドウフ、ブーホイチーウォダ ドゥンドンドウフ、ビエフードゥン ルアンドゥンドゥンホアイラウォダドゥンドンドウフ!

(訳)僕の煮込み高野豆腐を食べよう、僕の煮込み高野豆腐を煮て頂戴、僕の煮込み高野豆腐は食べないよ、適当に僕の煮込み高野豆腐を煮こんでダメにしないでよ! 

※彼は漫才師なので早口言葉は必須科目で超得意

(早口言葉大会始まり)

D:Good!Good!
(好評を博す)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209203259j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209213030j:plain

今度はディマシュがカザフ語の早口言葉を披露する

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209203629j:plain

(マネする吴建豪)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209203806j:plain

王晰:(意味わかんないけど驚きだね)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209203927j:plain

(D:やってみな)

 

张晓龙が中国語早口言葉をディマシュに教授中

张晓龙:吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄不吐葡萄皮

"チープータオ ブトゥプータオピー、ブーチープータオ ブートゥプータオピー"

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209204124j:plain

尚九熙:“倒吐/ダオトゥ”だよ。

王晰:“倒吐”だよ。

张晓龙:"不吃葡萄倒吐葡萄皮"

D:吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209213741j:plain

ディマシュが器用にこなす。(実は以前にこれだけは覚えていた)

D:"チープータオブートゥプータオピー、ブーチープータオ ダオトゥ プータオピー"

(訳)ブドウを食べても皮を出さない、ブドウを食べないのに皮を出す

(みんな驚く)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209204535j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209204645j:plain

D:(立ち上がって)

イェーイ♪

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211209205017j:plain

★★★

※2020年6月、出演した中国の番組〖经典咏流传〗で、ディマシュが同じ早口言葉を披露しています。↓

 

↓ ブログ内参考記事

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

※↓ こちらの44:58でも同じ早口言葉を披露

2019年11月 【 蒙面唱将 / Masked Singer】

正片FULL【蒙面唱将猜猜猜S4】EP4:王源又来了?Ella重回蒙面猜评团 侯佩岑犀利提问天后 吴宗宪大秀散装英语Masked Singer 20191103

★★★

↓ 次のディマシュのパフォーマンスの衣装はこれ。

カッコいいですね。

"Dimash!
舞台に対峙し、躊躇うことなく 声によって "我が信念"を伝える。

信念を用いて、舞台に火をつけるのだ"

youtu.be

【今までの簡単なまとめ】

※番組について

◆番組名:追光吧!(チュイ グアン バ)(シーズン2)

英題:"Shine! Super Brothers"

◆東方衛星テレビ局(东方卫视/Dragon TV)作成の、音楽バラエティー・リアリティーショー。

◆21名の"追光者"達が様々なミッショングループを組んでのステージパフォーマンスを行いながら勝ち進んでいく番組。

言葉の壁、人間関係、違うジャンルへの挑戦、スポーツや訓練のミッションなど様々な困難を乗り越え、追光者たちは協力し合いながら絆を深め、それぞれの光を求めて行く。

宿舎での生活の様子やインタビューなども盛り込まれながら番組は進行する。

 

↓ ブログ内関連記事(主なもの)

※おことわり

番組サイドの編集の仕方により、内容が一部被っている部分のある公式ビデオが複数ありますので、あらかじめご了承ください。

★EP1(11/20放送)関連

【追光吧!】EP1 本編 日本語書き起こし

【追光吧!】EP1 追加版 日本語書き起こし

【追光吧!】EP1 バックステージ日記 日本語書き起こし

【追光吧!】EP1 ミニ動画 日本語書き起こし

★EP2(11/27放送)関連

【追光吧!】EP2 予告編 日本語書き起こし

【追光吧!】EP2 ディマシュの "Stranger"

【追光吧!】EP2 本編 日本語書き起こし

【追光吧!】EP2 追光営業中 日本語書き起こし

【追光吧!】EP2 バックステージ日記 日本語書き起こし

★EP3(12/4放送)関連

【追光吧!】EP3 予告編 日本語書き起こし

【追光吧!】EP3 本編 日本語書き起こし

【追光吧!】EP3 宿舎日記 日本語書き起こし

 

↓ メンバー21名の一覧はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

このブログでは、【追光吧!】関係の記事を見つけやすいようにカテゴリー分けしています。

パソコンのかたは右のサイドバー【★カテゴリー】から。

スマホの方は紺色のプルダウンメニュー【Category】からどうぞ。(一番下にあります)

追光吧!関係の記事だけがまとめて一覧で出てきます。

★★★

2021年11月28日

TOKYO JAZZ 20thにオンライン出演したディマシュの、

日本語"行かないで"のパフォーマンスを是非ご視聴ください。

youtu.be

↓ 【行かないで】作詞家/松井五郎氏より

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト

dimashkudaibergenjapan.com

↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS

&ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211114070313p:plain