ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【動画】シルクロード国際映画祭のDimash

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211213161921j:plain

12月12日

ディマシュは中国の福建省福州で開催された第8回シルクロード国際映画祭に参加し、ソロで"I miss you” そして常石磊(チャンシーレイ)さんとデュエットで"天地鉴/天地の鑑(かがみ)"を歌いました。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211213174542j:plain

映画祭は12月8日~12日の5日間開催され、ディマシュはアワードガラ、授与式に出席。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DimashNews(@dimash.news)がシェアした投稿

 

※今回の映画祭には、《追光吧!》で同じチームの俳優张晓龙/チャン・シアオロンさんもご参加でした。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211213174359j:plain

◆2014年に創設されたこのシルクロード国際映画祭は、陸と海の“一帯一路”シルクロード沿線国家を主体とした映画祭で、毎年、基本的には福州と西安2つの都市で順番に開催されています。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211213174716j:plain

西安はシルクロードの起点と言われています。

◆ディマシュは2019年にもこのイベントに参加し、その時は"サマルタウ”を歌いました。

youtu.be

★★★

↓ 今回のディマシュ。レッドカーペット

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ディマシュジャパンファンクラブ(公式)DJFC🇯🇵(@dimash.japanfanclub)がシェアした投稿

Thanks a lot to Chinese Dears 

純白の衣装が良く似合っていますね。

※写真は横スライド

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Official Fan Club(@dimashofficial_fanclub)がシェアした投稿

↓ サイン

↓ パフォーマンス

ソロ

"I miss you"

歌手迪玛希Dimash演唱歌曲《我想你》 再现华丽海豚音 | SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL【丝绸之路国际电影节】

youtu.be

デュエット

"天地鉴/天地の鑑(かがみ)"

超震撼!常石磊Shilei Chang、迪玛希Dimash神仙合作《天地鉴》[精选中文好歌] | 中国音乐电视 Music TV

youtu.be

歌手迪玛希Dimash/常石磊演唱歌曲《天地鉴》两位现场飙起高音,超震撼! SILK ROAD INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

youtu.be

"天地鉴/天地の鑑"は2012年3月31日のリリース。

初出は中国中央電視台のドキュメンタリー「金砖之国」(2011年)の主題歌。

作詞:喻江/卢照洋(英語パート)
作曲:常石磊(今回ディマシュともデュエット)

※常石磊氏は中華圏で著名な歌手/作詞作曲家/プロデューサー。

有名な歌手に多数ヒット曲となる作品を提供していらっしゃいます。

この"天地鉴/天地の鑑"は非常に古典的で優雅なオリジナル歌詞がついています。

 

【歌詞翻訳抜粋】

※著作権法に鑑み、当ブログでは歌詞(翻訳ふくむ)の全転載は致しておりません

 

山を船とし

千年の月日を載せ

海に漕ぎ出(い)でる

 

一輪の花咲く時間(とき)で

人生を燃やす

 

海を泉とし

天地を庭とし

壁一面の詩歌を望み

幾多もの年月を経た月灯りのもとで

 

時は経ち

天はすべてを証す

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211213155730j:plain

これは最も広大な思い

名を刻みし誓い

 

これは最も絢爛な書

月日をかけ春秋を巻き

風雲を硯とし

一筆を一日となす

 

★★★

↓ ディマシュが12日の衣装でSNS更新しています。

※写真は横スライド

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

このイベントではディマシュは全体的に"大人っぽく"、

《追光吧!》の時に見せる"弟キャラ"は、ほぼ封印でした。

その時その時で表情や雰囲気がガラッと変わるのもディマシュの魅力の一つ、ですね。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211213161031j:plain

↓ シルクロード映画祭 インタビュー書き起こしはこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

2021年11月28日

TOKYO JAZZ 20thにオンライン出演したディマシュの、

日本語"行かないで"のパフォーマンスを是非ご視聴ください。

youtu.be

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト

dimashkudaibergenjapan.com

↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS

&ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

【DJFCよりお願い】

ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。

皆様のお力をお借りしたく思います。

新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。(1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。)

このページの一番下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア(拡散)できます。

SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220302095005p:plain