本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組
《追光吧！》
2021年12月18日放送予定
エピソード5の予告編の日本語書き起こしです。
以下 日本語書き起こし
※書き起こしでは、本文中に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる場合もあります。
↓ EP5 予告編 公式動画（約2分49秒）
YOUKU
2021年12月17日 配信
预告：二公赛制残酷升级，追光热血男儿训练场“一马当先” | 追光吧！Shine! Super Brothers S2
以下（）は字幕
第２公演予告
0:59
金晨/ジン・チェン：このラウンドの公演での脱落者の枠は"３名"となっています。
追光芸術員会の規定により、（脱落によって）1チーム中のメンバーの数が3名を下回った場合、そのチームは"看板を下ろす（解散する）"ことになります。
1:09
チラッと（顔の一部が）映る
（字幕：チームの看板を下ろす危機に直面することになる）
刘也/リウ・イエ：あの瞬間、ちょっとびっくりしましたね。
僕のチームは既に（那吾が抜けて）４人になってしまっているから、プレッシャーがあります。
周晓鸥/チョウ・シアオオウ：これって怖いよね。
俺たちのチームもやっとこんな風に（いい感じに）なってきたのに、誰も解散なんかしたくないよな。
2:07
レッスン風景でチラッと映る
2:24
沈楠/シェン・ナン：皆さん＜追光吧＞の第２公演 “熱血の光” の会場へようこそ！
ナレーション
４大チームが第２公演のステージに立ちます。
熱血の光を求めて…。
◆◆◆
18日土曜日（本日）の視聴先リマインダー、出ています。
↓ パート1
【追光吧！Shine! Super Brothers S2】EP05上
↓ パート2
【追光吧！Shine! Super Brothers S2】EP05下
#ShineSuperBrothersS2
— 优酷Youku (@YoukuOfficial) December 18, 2021
The second public performance of Six Times Speed of Light Studio is coming! #Dimash #ShangJiuxi #VanNessWu #ElvisWang #BIEKPN At 20:30 (UTC+8) tonight on YOUKU YouTube, let's look forward to every exciting moment Six Times Speed of Light will bring us! pic.twitter.com/0HXhrKBhYr
今日の放送もお見逃しなく！
★★★
おまけ小ネタ
だいぶ前になりますが、
北京ー広州でディマシュが付けていた文字入りマスク。
この投稿をInstagramで見る
これは、いわゆる「面白ジョークマスク」のたぐい。
”靠脸吃饭”
意味 ”顔で食べてる"（"顔に頼って仕事する"）
"明明可以靠脸吃饭"（明らかに顔だけで仕事にありつける）
"但偏偏要靠实力"。（でも何が何でも実力で勝負する）
…と言う文章が続く場合もあります。
中国ではアイドル歌手などによく使われるフレーズです。
顔だけで勝負できるほどハンサムなディマシュですが、歌の実力はもちろん折り紙付き。
「顔で食べてる」「顔で食べてる」「顔で食べてる」
「顔で食べてる」「顔で食べてる」
と、一面に書かれているマスク。
だからこそ、意味が分かると思わず笑ってしまうジョークです。
シャレっ気のある（あり過ぎる？）ファンからのプレゼントかもしれませんね。
もしこれが日本のマスクだったら、あなたはどんな言葉や絵柄をディマシュのマスクにプリントしてみたいですか？
★★★
【今までの簡単なまとめ】
※番組について
◆番組名：追光吧！（チュイ グアン バ）（シーズン2）
英題："Shine! Super Brothers"
◆東方衛星テレビ局（东方卫视/Dragon TV）作成の、音楽バラエティー・リアリティーショー。
◆21名の"追光者"達が様々なミッションやグループを組んでのステージパフォーマンスを行いながら勝ち進んでいく番組。
言葉の壁、人間関係、違うジャンルへの挑戦、スポーツや訓練のミッションなど様々な困難を乗り越え、追光者たちは協力し合いながら絆を深め、それぞれの光を求めて行く。
宿舎での生活の様子やインタビューなども盛り込まれながら番組は進行する。
↓ ブログ内関連記事（主なもの）
※おことわり
番組サイドの編集の仕方により、内容が一部被っている部分のある公式ビデオが複数ありますので、あらかじめご了承ください。
★EP1（11/20放送）関連
★EP2（11/27放送）関連
★EP3（12/4放送）関連
★EP4（12/11放送）関連
↓ メンバー21名の一覧はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
このブログでは、【追光吧！】関係の記事を見つけやすいようにカテゴリー分けしています。
パソコンのかたは右のサイドバー【★カテゴリー】から。
スマホの方は紺色のプルダウンメニュー【Category】からどうぞ。（一番下にあります）
追光吧！関係の記事だけがまとめて一覧で出てきます。
★★★
2021年11月28日
TOKYO JAZZ 20thにオンライン出演したディマシュの、
日本語"行かないで"のパフォーマンスを是非ご視聴ください。
↓
↓ 【行かないで】作詞家/松井五郎氏より
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう！
★★★
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト
↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS
＆ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
【DJFCよりお願い】
ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。
※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。
ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。
皆様のお力をお借りしたく思います。
新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。（1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。）
このページの一番下にある2つのバナーボタン（にほんブログ村と人気ブログランキング）をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。（SAMPLE画像参照してください）
※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン（facebook、Twitterなど）も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア（拡散）できます。
SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう！
