本記事は、公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員のNさんによる寄稿文です。
★★★
以下 会員Nさん寄稿文
「ディマシュの歌＊Желдірме (Zheldirme)/Screaming」
もうじきクリスマス。
子供の頃は楽しみだったな。
いや、
大人になってもちょっと気になるけど
( 〃▽〃)( 〃▽〃)ｿﾜｿﾜ
今日は、「Screaming」と「Желдірме (Zheldirme)」という曲です。
【QAZAQSTAN TV】で放送された番組のようですね。
Dimash - Желдірме (Wind) ~ Qazaqstan TV
ディマシュの公式YouTubeで2019年1月に更新されているので
恐らく、それ以前のクリスマスに放送されたのではと推測。*1
2曲をメドレー形式で歌っていて
初めにカザフ語で「Желдірме (Zheldirme/ゼルディルメ)」という曲を歌っています。
Google訳ではЖелдірме は「風」と訳されました。
風が吹いていった
空の鷲のように！
Googleさんではそれが限界(笑)
単語はわかっても
並べるとどういう意味の歌詞だか、全くわかりませんでした(^^;
でも、明るい曲調で、
歌詞にカザフスタンの象徴である「鷲」が入っているところを見ると
きっと、カザフスタンでは馴染みのある曲なのではないかと思います。
合いの手のようなフレーズも印象的で、耳に残ります。
それに
なんといってもディマシュが楽しそうに歌っています。
↑
笑顔♪
（公式YouTubeよりスクリーンショット）
↓
立派なツリー*2です。
ヌルスルタンの街かな？
そこからの「Screaming」は、繋ぎの部分でディマシュがドラムを叩いているシーンもあったりします。
ディマシュもそうだけど、カザフスタンではイスラム教徒が多いようなので
日本と同じように、クリスマスはいわゆる"イベント"のひとつとなっているのでしょうか。
首都・ヌルスルタンと思われる街のイルミネーションや
恋人たち
子供たち
家族
大きなスケートリンクや、
そりすべりで遊ぶ様子とか
サンタさん（ジェド・マロース）も登場します！
今まで知らなかった国の様子が知れて
楽しい映像です。
"楽しげに"演出されたものだとは思うけど
でも単純に、
自分の国以外のことを知るのは楽しいものです。
いかがでしょう。
「Screaming」は一見ライトなポップスロックのように聴こえますが
イントロのピアノのメロディ(単曲での演奏の場合ね)
耳馴染みの良い旋律
誰もが口ずさめるサビの歌詞
そして、ラストはディマシュならではの突き抜けるようなボーカライズ
"かなり計算された楽曲だ"と、聴けば聴くほど感じます。
なので、どんなシーンでも盛り上がらずにはいられない一曲です。
この2曲の組合せは、爽快感を感じます。
とは言え
このコロナ禍で、今年もいつもとは違うクリスマスかもしれませんね。
不要不急の外出の自粛、もそうですが
その上で、家族で過ごすこともかなわない人もいるかと思います。
ホントに淋しいことだし、どうしたら良いかなんて私には思いつかないけど
ディマシュの歌で、一人でも気分が晴れたらいいな。
そんなことを思ってしまいました。
ではでは、また。
★★★
以上、
公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ会員Nさんの寄稿文でした。
★★★
Желдірме（風の歌）
【DJFC註】歌詞抜粋翻訳大意
さあ集まって
ナイチンゲールが歌います
君の歩みは力強く
衰えることはない
大空の鷲のように風に乗り
私の歌は誰も忘れない
時は来たれり！
百万の歓喜をもたらす季節（とき）よ
バイザコフの🎼Желдірме（風の歌）は、実は、Бірінші ～Бесінші（第1~第5）の５つあり、労働歌、国の繁栄、勤労の喜びなどを歌っています。
— 【公式】ディマシュ ジャパン ファンクラブ (@DimashJapanFC) February 4, 2021
これは1番目の詩の冒頭。軽快なリズムと明るい歌詞。
カザフの伝統的な演奏で、楽器を手に長い話や詩を歌う、その前説・客寄せにぴったり😁大人気だったそう♪
↓ 民族楽器を使った演奏によるЖелдірме（風の歌）
★★★
※最近の大きな動き
↓ クルトイ氏とのジョイントアルバム情報
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ ドバイ関連情報
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ ディマシュ自身の最新リリース作はこちら
"オミル オテル"
Dimash- Ómir Óter | Official MV
★★★
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト
↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS
＆ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
【DJFCよりお願い】
ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。
※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。
ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。
皆様のお力をお借りしたく思います。
新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。（1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。）
このページの一番下にある2つのバナーボタン（にほんブログ村と人気ブログランキング）をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。（SAMPLE画像参照してください）
※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン（facebook、Twitterなど）も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア（拡散）できます。
SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう！
