ディマシュ 2022冬季オリンピックミュージックリレービデオリリース - ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen　　

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104063315j:plain

中国のCGTN公式チャンネルが更新され、

かねてより予告されていた冬季オリンピック"の音楽リレービデオ

"Together for a Shared Future"

がアップされていますのでご案内します。

↓ CGTN 公式YouTubeチャンネル

※ディマシュは01：07頃に登場

CGTN releases multilingual song dedicated to Beijing 2022

youtu.be

【Together for a Shared Future/歌詞抜粋】

作詞：王平久
作曲：常石磊

★王冠（CGTN司会者）＆王冰冰（放送局記者）/ 北京より

♪世界は愛するほど素晴らしくなる
雪が舞い地を覆うのを待ち焦がれ
There’s a twinkle in your eye / 世界越爱越精彩·
Reflects the snow that gently covers the tiles / 雪花纷飞迫不及待入怀

★佟健 & 庞清（フィギュアスケートペア世界チャンピオン）/ 北京より

♪空まで届けすべてを白銀で覆え/ 雪が僕らの惑星を覆う
Fly to the sky 天地洁白一片片存在/ Amid snow that clothes our planet

★Evgenia Medvedeva (フィギュアスケート世界チャンピオン) / モスクワより

（ロシア語）
♪未来は愛するほど期待も大きく / 未来は愛を持って約束してくれる
晴空に踊り心を開いて打ち明ける / 真っ青なピュアな心で
未来越爱越期待 / The future promises me with love
我舞晴空心花怒放表白 / As pure as the azure blue pristine

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104052512j:plain

★Philippe Candeloro (フランスフィギュアスケートチャンピオン) / パリより

（フランス語）
♪空まで届け大いなる虹が一重ずつ伸びていく
Fly to the sky 万丈彩虹

一重重盛开 / Riding on the rainbows sublime

★Dimash Qudaibergen (カザフスタン歌手) / 北京より

（カザフ語）
♪僕らはみんな愛が必要だ　みんな手を取り合おう

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104060106p:plain

我们都需要爱 / We all yearn for love
大家把手都牵起来 / So let’s go hand in hand

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104052115p:plain

★陈露（フィギュアスケート世界チャンピオン），安娜（アメリカ籍） / 北京より

♪一緒に未来を分かち合おうあなたと私で / 一緒に
空まで届けよう / 一緒に未来へ向かおう
Together for a shared future You and I / 一起来
We can touch the sky / 一起向未来

★Namila (CGTNロシア語担当)
★徐薇 (CGTNアラブ語担当)
★许智可 (CGTNフランス語担当)
★邓颖 (CGTNスペイン語担当)
★Jasmine Gibson (SNS歌手) / ロンドンより
★Abzal Azhigaliev (北京冬季オリンピック出場選手) / ヌルスルタンより
★Lina Sleibi (歌手) / エルサレムより
★Sofia Wen (歌手)/ブエノスアイレスより & Donovan Carrillo (北京冬季オリンピック出場選手) / メキシコより
★Holly Flack (ソプラノ歌手) / ニューヨークより
★Jigeen Ni オーケストラ / ダカールより
★Zhanna Nikulina & Andley Petrov (歌手) / サンペテルスブルグより

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104052946j:plain