ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュ 2022冬季オリンピック ミュージックリレービデオ リリース

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104063315j:plain

中国のCGTN公式チャンネルが更新され、

かねてより予告されていた冬季オリンピック"の音楽リレービデオ

"Together for a Shared Future"

がアップされていますのでご案内します。

 

↓ CGTN 公式YouTubeチャンネル

※ディマシュは01:07頃に登場

CGTN releases multilingual song dedicated to Beijing 2022

youtu.be

【Together for a Shared Future/歌詞抜粋】

作詞:王平久
作曲:常石磊

★王冠(CGTN司会者)&王冰冰(放送局記者)/ 北京より

♪世界は愛するほど素晴らしくなる
雪が舞い 地を覆うのを待ち焦がれ
There’s a twinkle in your eye / 世界越爱越精彩·
Reflects the snow that gently covers the tiles / 雪花纷飞 迫不及待入怀

★佟健 & 庞清(フィギュアスケートペア世界チャンピオン)/ 北京より

♪空まで届け すべてを白銀で覆え/ 雪が僕らの惑星を覆う
Fly to the sky 天地洁白 一片片存在/ Amid snow that clothes our planet

★Evgenia Medvedeva (フィギュアスケート世界チャンピオン) / モスクワより

(ロシア語)
♪未来は愛するほど期待も大きく / 未来は愛を持って約束してくれる
晴空に踊り 心を開いて打ち明ける / 真っ青なピュアな心で
未来 越爱越期待 / The future promises me with love
我舞晴空 心花怒放表白 / As pure as the azure blue pristine

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104052512j:plain

★Philippe Candeloro (フランスフィギュアスケートチャンピオン) / パリより

(フランス語)
♪空まで届け 大いなる虹が一重ずつ伸びていく
Fly to the sky 万丈彩虹

一重重盛开 / Riding on the rainbows sublime

★Dimash Qudaibergen (カザフスタン 歌手) / 北京より

(カザフ語)
♪僕らはみんな愛が必要だ みんな手を取り合おう

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104060106p:plain

我们都需要爱 / We all yearn for love
大家把手都牵起来 / So let’s go hand in hand

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104052115p:plain

★陈露(フィギュアスケート世界チャンピオン),安娜(アメリカ籍) / 北京より

♪一緒に未来を分かち合おう あなたと私で / 一緒に
空まで届けよう / 一緒に未来へ向かおう
Together for a shared future You and I / 一起来
We can touch the sky / 一起向未来

★Namila (CGTNロシア語担当) 
★徐薇 (CGTNアラブ語担当)
★许智可 (CGTNフランス語担当)
★邓颖 (CGTNスペイン語担当)
★Jasmine Gibson (SNS歌手) / ロンドンより
★Abzal Azhigaliev (北京冬季オリンピック出場選手) / ヌルスルタンより
★Lina Sleibi (歌手) / エルサレムより
★Sofia Wen (歌手)/ブエノスアイレスより & Donovan Carrillo (北京冬季オリンピック出場選手) / メキシコより
★Holly Flack (ソプラノ歌手) / ニューヨークより
★Jigeen Ni オーケストラ / ダカールより
★Zhanna Nikulina & Andley Petrov (歌手) / サンペテルスブルグより

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104052946j:plain

"2022冬季オリンピック、北京を祝福します!"

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104052924j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104053640p:plain

CGTN公式サイトより

news.cgtn.com

◆◆◆
ディマシュのメイキング動画も公開されています。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Official Fan Club(@dimashofficial_fanclub)がシェアした投稿

 

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104054839j:plain

公式アカウントより

【翻訳】

カザフスタンの国宝級の歌手Dimashは、先日 “一緒に未来に向かおう” プロジェクトに参加し、鸟巢(北京国家体育場)で多言語版 <一緒に未来向かおう> のMVを撮影しました。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104055350j:plain

素晴らしく高い歌唱力とパフォーマンスの才能で、そこで見学していた人たちを驚かせました。

Dimashは仕事能力も高すぎるよね!

 

撮影の合間の、"チームと一緒に画像をチェックして話し合ったりする真剣な姿"もまた可愛い(愛すべき姿)ですね!

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104055529j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20220104055235j:plain

↓ ブログ内関連記事

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

ディマシュ最新オフィシャル動画

"Thousands of miles, a common dream/万里梦同心"12月31日/启航2022にてパフォーマンス)

Dimash & Zhang Yingxi - Thousands of miles, a common dream

youtu.be

★★★★★ 

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブSNSとディマシュ本人やOFFICIALのSNS

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220118221250j:plain