本記事は、中国で放送中のディマシュ出演番組
《追光吧！》
2022年1月1日配信
エピソード6のバックステージ日記【3】ディマシュ登場部分の日本語書き起こしです。
以下 日本語書き起こし
※書き起こしでは、本文中に、時系列に沿ったスピンオフ版ビデオを入れる場合もあります。
↓ EP6 バックステージ日記 公式動画（約21分9秒）
YOUKU
2021年12月27日 配信
以下（）は字幕
＜追光吧＞EP6 バックステージ日記
【后台日记】合集（十一）Dimash和吴建豪Van Ness Wu玩游戏，Dimash低调王者| 追光吧！Shine! Super Brothers S2
親睦を深める
※EP3バックステージ日記でやっていた言葉ゲームをまたやってみる。
お題を出して"その単語にピッタリ合う物"を言い合う。
（字幕： “白と黒” 直接表せる物を言う。色と関係のあるお題にすること）
尚九熙：俺っていっつも白黒を例にするんだけど、白黒モノはもう大体出ちゃったしなぁ…
あと何があるかなぁ。
张晓龙："私の髪の毛"。
白髪も黒髪もあるよ。
（字幕：髪の毛には白も黒もある）
尚九熙：それはダメだって。めっちゃ限定されてるやん。
"白髪がある"って言われてもさぁ…
张晓龙：じゃ、たとえば
"迪玛希が今着てるのは白黒の服だ"って言ったら…？
（字幕：待ちの状態の迪玛希）
尚九熙：それもダメだよ。
张晓龙：ダメなんだ？
尚九熙：そうさぁ。必ず直観でわかるやつじゃないと。
すぐに"白黒"って誰でも頭に浮かぶモノじゃないとさ。
王晰：じゃ、"シマウマ"だ。
（字幕：シマウマは白黒）
尚九熙：それだ！
（王晰に）…もうっ、例を挙げたらダメじゃん！
（答えが）なくなっちゃうじゃんかよ！(笑)
尚九熙：じゃ、（新しいお題） “赤と緑”
张晓龙："花と葉っぱ"。
D：あ～！
（字幕：分かったようで分かってないようで）
尚九熙：彼は"赤い花と緑の葉っぱ"って言ったんだよ。
张晓龙：赤い花…咲いた花だよ。
尚九熙：彼ら（吴建豪と迪玛希が）わかってないよ。
別のにしてちょうだい。
ダメだダメだ！説明が必要なやつはダメだわ。
…赤と緑ねぇ…
"信号！"
…白黒より難しいなぁ。
王晰："オウム"はどう？
あ、"僕の（今してる）腕時計（が赤と緑）"じゃん。
王晰："具体的なやつ"じゃないと、か…。
みんなが「おお！そうだ！」って言えるものね？
张晓龙："だれもが認める物"ね。
迪玛希："スイカ"とか…。
吴建豪：Dimashが
"スイカ"って言ってるよ！
全員拍手！
立ち上がってピースするD
（字幕：わけわからない自信）
◆◆◆
吴建豪："赤リンゴ"
（字幕：赤リンゴ？）
王晰：それじゃさっきの"赤い花"と同じだよぉ。
尚九熙：今のところ、
一番いい答えを出したのは迪玛希じゃん？
（字幕：腰の低い “王者” ）
◆◆◆
张晓龙：（Dimashが何か言いたそうになっているのを見て）なぁに？
D："シュレックの体の中の赤い血…"（笑）
だって彼の体（緑）には血（赤）が流れてるもん。
王晰：さっきのスイカと同じだね。
切り開かないといけないね（笑）
◆◆◆
ステージの構成待ち
尚九熙：…俺たちなんにもやってない。
なんも動いてないぜ。（ちょっと焦燥）
吴建豪が２つのクルミを手の中でクルクルしている
吴建豪：ラップはさ、君たちがやり易いようにやったらいいと思うよ。
で、どういうふうにパフォーマンスするかをね。
しゃべりながらもクルミを回す
尚九熙：で、君がラップする時はライトをもっと当ててさ…
吴建豪：そうだね。
（字幕：しゃべりながらもまだ回している）
ここでDimash登場。
徐志贤とハグ
（字幕：クルミを発見 x 1）
???
吴建豪のクルミを手に取るD
（字幕：クルミを発見 x 2）
尚九熙：誰のクルミなの？
吴建豪：これは本物の…本物のクルミだよ。
中にちゃんと（中身が）入っているんだよ。
（耳元で）振ってごらんよ。こんな風に。
（字幕：音を聞いてごらん）
吴建豪：聞こえた？
D：本物？
吴建豪：そうだよ、本物さ。
本物を持ってずっとこう（手の中でくるくる）するんだ。
（字幕：一つ勉強になった）
尚九熙：君でもこんなこと、するんだ。
徐志贤：それ何て言うの？
吴建豪：クルミだよ。
※昔から"クルミを二つ片手でクルクルすると脳トレになる"と言われている。健康法の一つ。
今は丸い石や鉄製のものも多く売られている。
高価なものもあり、お土産やギフトにもなる。
◆◆◆
観戦室で
…まだクルミを手でクルクルしている吴建豪に
王晰：豪兄、あなたのような雰囲気の人には、これ（クルミくるくる）は、似合いませんよ。
吴建豪：コレって…
どんなイメージ（の人がするもの）なの？
张晓龙：北京の"おじいちゃん"さ。
张晓龙：上半身ハダカで
将棋を指してるジイチャンが、
それ（クルクル）をやりながらね。(笑)
◆◆◆
14:20
张卫健が６倍光速の他のチームメイトの中国版LINEを交換している時にチラッと映る
★★★
【今までの簡単なまとめ】
※番組について
◆番組名：追光吧！（チュイ グアン バ）（シーズン2）
英題："Shine! Super Brothers"
◆東方衛星テレビ局（东方卫视/Dragon TV）作成の、音楽バラエティー・リアリティーショー。
◆21名の"追光者"達が様々なミッションやグループを組んでのステージパフォーマンスを行いながら勝ち進んでいく番組。
言葉の壁、人間関係、違うジャンルへの挑戦、スポーツや訓練のミッションなど様々な困難を乗り越え、追光者たちは協力し合いながら絆を深め、それぞれの光を求めて行く。
宿舎での生活の様子やインタビューなども盛り込まれながら番組は進行する。
◆残念ながらディマシュの途中降板が12月26日に発表されています。
↓
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ ブログ内関連記事（主なもの）
※おことわり
番組サイドの編集の仕方により、内容が一部被っている部分のある公式ビデオが複数ありますので、あらかじめご了承ください。
★EP1（11/20放送）関連
★EP2（11/27放送）関連
★EP3（12/4放送）関連
★EP4（12/11放送）関連
★EP5（12/18放送）関連
★EP6（12/25放送）関連
↓ メンバー21名の一覧はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
このブログでは、【追光吧！】関係の記事を見つけやすいようにカテゴリー分けしています。
パソコンのかたは右のサイドバー【★カテゴリー】から。
スマホの方は紺色のプルダウンメニュー【Category】からどうぞ。（一番下にあります）
追光吧！関係の記事だけがまとめて一覧で出てきます。
★★★
2021年11月28日
TOKYO JAZZ 20thにオンライン出演したディマシュの、
日本語"行かないで"のパフォーマンスを是非ご視聴ください。
↓
↓ 【行かないで】作詞家/松井五郎氏より
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう！
★★★
★★★
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト
↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS
＆ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
【DJFCよりお願い】
ディマシュ・クダイベルゲンは、まだまだ日本ではその存在を知られていません。
※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。
ブログランキングは、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めるために、とても重要な意味を持っています。
皆様のお力をお借りしたく思います。
新しい記事がアップされない日でも、過去記事から投票をぜひお願いします。（1デバイスにつき24時間に一回、投票できます。）
このページの一番下にある2つのバナーボタン（にほんブログ村と人気ブログランキング）をポチっとして、"ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事"を応援して下さいね。（SAMPLE画像参照してください）
※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン（facebook、Twitterなど）も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェア（拡散）できます。
SNSでどんどん拡散して、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広めましょう！
