ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Kudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【 日本語字幕ついてます】ディマシュのThe Crown | 荆棘王冠

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229010321j:plain

ディマシュの公式YouTubeチャンネルの、"The Crown | 荆棘王冠"12月25日/全球中文音乐榜上榜-2021-年度盛典にてパフォーマンス)に日本語字幕がつきましたのでご案内します。

日本語は当クラブの提供です。

 

"The Crown | 荆棘王冠"

※字幕をオンにして日本語選択でお楽しみ下さい。

Dimash - The Crown | 荆棘王冠

youtu.be

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229002121j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229002328j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229002512j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229002755j:plain

 

★この作品について

The Crown | 荆棘王冠f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229000936p:plain

2017年11月27日リリース

中国語

中国詞:Táng Tián (唐恬)

作曲:Лұқпан Жолдасов ルクパン ゾルダソフ

ゲームXiaomi SuperGod MOBAのテーマソング。

註:SuperGod(超神)は 中国家電メーカ小米科技(Xiaomi)によるオンラインゲーム

Кім екен(Kim Eken/それは誰ですか)」の"中国語版"。(訳詞ではなく、別の歌詞)

Кім екенはこちら(カザフ語)2017年

Димаш Құдайберген - Кім екен | Бастау 2017

youtu.be

↓ 2018年のThe Crown | 荆棘王冠

Dimash - The Crown (迪玛希)

youtu.be

★歌詞抜粋大意

※著作権法に鑑み、当ブログでは歌詞(翻訳ふくむ)の全転載は致しておりません

 

巡り

廻り

もつれ

絡まる

紆余曲折の顛末

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229003545j:plain

あからさまに

何度も繰り返す不条理

勝手気ままで投げやりな別離

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229003946j:plain

望めば望むほど

襲い来る不安

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20211229004318j:plain

愛は

茨(いばら)の冠

苦しみながらも

なぜ外さないのか

 

★★★★★ 

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブホームページ

dimashkudaibergenjapan.com

↓公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブSNSとディマシュ本人やOFFICIALのSNS

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

下にある2つのバナーボタンにほんブログ村人気ブログランキング)をポチっとして、ディマシュ・クダイベルゲンを日本に広める事を応援して下さいね ♪(SAMPLE画像参照してください)

※また、バナーの上にあるSNSシェアボタン(facebook、Twitterなど)も、どうぞご活用ください。SNSにログインした状態でポチっとすると画像付きで簡単にシェアできます。

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201212130057j:plain