ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

ディマシュ更新"ONLY YOU/有你"

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220209115752j:plain

ディマシュのSNSが更新され、

2月5日CCTV(中国中央電視台)15で放送された【全球中文音乐榜上榜(グローバルチャイニーズミュージックチャート)】から"ONLY YOU"のパフォーマンスをアップしていますのでご案内します。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 

↓ CCTV公式動画

[全球中文音乐榜上榜]歌曲《有你》 演唱:迪玛希_CCTV节目官网-CCTV-15_央视网(cctv.com)

【目次】

★この作品について

"ONLY YOU"

2019.9.20リリース

中国語

オリジナルタイトル:有你(Yǒu nǐ)

作曲: Lee Sang-hoon (이상훈 ) 

作詞: S-tin

・2020年2月~5月に放送された中国帯ドラマ 《Perfect Partner(完美関係)》 のサウンドトラックの一つとして使われました。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Kudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

★ドラマでの登場場面

このドラマ《Perfect Partner(完美関係)》のストーリーは、ここ数年中国現代ドラマで流行っている企業奮闘 / 恋愛もの

全50話のうち、Dimashの【Only You/有你】3回流れます。

1. 30話かけて初めて主人公(黄轩 Huang Xuan)が急性恐怖症(本人は知らないが恋愛恐怖症)だと告白して、女の子がそれを試すところ。

↓ 完美关系 31 | Perfect Partner EP31

22:55(クリックで直接飛びます)

2. 更に10話かけて主人公が彼女にプロポーズする場面で再登場。

↓ 完美关系 41 | Perfect Partner EP41

26:58(クリックで直接飛びます)

3. 最終回の最後、円満に終了のところで登場。

↓ 完美关系 50 | Perfect Partner EP50

38:55(クリックで直接飛びます)

★歌詞抜粋大意

※著作権法に鑑み、当ブログでは歌詞(翻訳ふくむ)の全転載は致しておりません。

"有你/Only You"

予測できない今後のことは想像したくない

不願假設 從不知的以後

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220209104422j:plain

どうしていいか分からないから

格好つけたふりをする

不知所以 就裝作灑脫

気にかけてくれる言葉を遠ざけている

刻意閃躲 關心的問候

苦しい心を見抜かれないように押し殺す

心酸的成熟 強忍著不被看破 

運命の両手が君との出会いを作ってくれた

有一雙 命運的手 安排了 和你的邂逅

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220209104213j:plain

世界が僕に冷たくても怖くなんかない

君が傍にいてくれると思っただけで

不害怕 世界冷漠 想到有你 陪著我

君が僕の心の奥を照らして眠っていた愛を呼び起こした

夜の星空で僕の優しさを目覚ましてくれた

君の手をぎゅっと握り

確信したんだ

一生君の傍にいるって

◆◆◆

全球中文音乐榜上榜では"荆棘王冠"も収録

全球中文音乐榜上榜(グローバルチャイニーズミュージックチャート)」は、昨年11月17日に収録されました。

そして、先行で12月25日に同CCTV15で2021年セレモニーの放送がありました。

↓ 参考過去記事

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

その時(12月25日)には、ディマシュのもう一つのパフォーマンス"荆棘王冠"だけが放送されました。

(この時の"荆棘王冠"は、ディマシュの公式YouTubeチャンネルにアップされています。)

日本語字幕付き。字幕をオンにして日本語選択でお楽しみ下さい。

youtu.be

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

2021年11月28日

TOKYO JAZZ 20thにオンライン出演したディマシュの、

日本語"行かないで"のパフォーマンスを是非ご視聴ください。

youtu.be

↓ 【行かないで】作詞家/松井五郎氏より

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

★★★

このブログのすべてのページの記事の文章・画像・動画などを保存・コピーしてあなたのブログやあなたのSNSその他に使うことはおやめください。

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

このブログのトップページに行くにはこちらをクリック

★★★

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト

dimashkudaibergenjapan.com

↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS

&ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

 

【DJFCより投票のお願い】

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

まだまだ日本では知られていないディマシュを日本に広めるために、

一日に一回、

2つのランキングサイトへの投票のご協力をお願いします。

登録などは何も必要なし

アカウントを作る必要もなし

ただ、ポチるだけです。

ランキングサイトバナーをポチって頂くだけで

当ブログにランキングポイントを付けて頂けます。

(↓SAMPLE画像参照してください)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220118221250j:plain

↑これはサンプル画像です。

ポチって頂きたいホンモノのランキングサイトバナー(ディマシュの写真)は、

↓この下にあります。

ご協力ありがとうございます。