本記事は、中国で放送された、ディマシュが出演していた番組
《追光吧！》
2021年12月13日配信
スピンオフ編集（番外編）の日本語書き起こしです。
【迪玛希と郭德纲/グオ・ドゥガンの高音対決】
※中国国内ネタの動画です。
【解 説】
◆この動画に出てくる郭德纲/グオ・ドゥガンは、"右に出る者がいない"と言われている、中国漫才界で超有名な第一人者にして重鎮。
◆かつ、＜追光吧！＞でDimashと同じチームだった尚九熙/シャン・ジウシーの漫才のお師匠様。
◆郭德纲/グオ・ドゥガンは子供の頃から中国の漫才師に必要なあらゆる中国伝統芸能を学び極めてきており、中でも、京劇にある高音で歌う技術は有名で定評があります。
◆放送では流れませんでしたが、第４エピソードの"会場の審査員への投票呼びかけタイム"の時に、尚九熙が「皆さん、僕の師匠とDimashが同じ舞台で高音対決するの、見たくない？」と叫びました。
そのことをきっかけに、このビデオがスタッフによって（ノリノリで）編集された模様。
継ぎはぎのフィクション会話の合成編集になっています。
以下 日本語書き起こし
0:06
尚九熙："Dimashと僕の師匠が
いつか、同じ舞台で高音を披露するのを見たくない？"
郭德纲："やってみてもいいねェ。"
郭德纲："私が稽古をつけてあげよう、いいかな？"
D："好嘞好嘞/ハオレイハオレイ！（いいですよ）"
郭德纲："では（歌の）調子をつけよう。"
D："好嘞好嘞！"
郭德纲：♬♪
D：♪♫（字幕：喉試し～）
郭德纲："真好！（いいね！）"
于谦/ユー・チエン（郭德纲の相方）：
"もうちぃと高ういってみまひょか"
郭德纲：♪♬～
D：♫♪～～
于谦："うん、もっと高くいってみよ。"
郭德纲：♪♬～（キーが上がる↑）
D：♪♩♬~
于谦："全力で
やってみまひょか～！"
郭德纲："急に君と一緒にやりたくなっちゃったよ。"
D："好嘞好嘞！（イイですよ！）"
郭德纲："私が前半部分を歌うから、
君が最後のところを軽くね。"
D：好嘞好嘞！
（字幕：現在パワー蓄積中）
郭德纲/D：♪♩♬～～～
（ミラクル的に同じ音！）
D（字幕）
"スカッとした！"
↓ YOUKU 公式（約1分21秒）
◆◆◆
【今までの簡単なまとめ】
※番組について
◆番組名：追光吧！（チュイ グアン バ）（シーズン2）
英題："Shine! Super Brothers"
◆音楽バラエティー・リアリティーショー。
21名の"追光者"達が様々なミッションやグループを組んでのステージパフォーマンスを行いながら勝ち進んでいく番組。
言葉の壁、人間関係、違うジャンルへの挑戦、スポーツや訓練のミッションなど様々な困難を乗り越え、追光者たちは協力し合いながら絆を深め、それぞれの光を求めて行く。
◆残念ながらディマシュは12月のエピソード6で途中降板しましたが、良好な関係を築いたメンバーからずっと話題にしてもらいました。
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ ブログ内関連記事（主なもの）
※おことわり
番組サイドの編集の仕方により、内容が一部被っている部分のある公式ビデオが複数ありますので、あらかじめご了承ください。
★EP1（11/20放送）関連
★EP2（11/27放送）関連
★EP3（12/4放送）関連
★EP4（12/11放送）関連
★EP5（12/18放送）関連
★EP6（12/25放送）関連
★EP9（1/22放送）関連
★EP11（2/5放送）関連
★番外編
【書き起こし】张晓龙氏インタビュー 2021.12.30 -
↓ メンバー21名の一覧はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
2021年11月28日
TOKYO JAZZ 20thにオンライン出演したディマシュの、
日本語"行かないで"のパフォーマンスを是非ご視聴ください。
↓
↓ 【行かないで】作詞家/松井五郎氏より
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
★このブログのすべてのページの記事の文章・画像・動画などを保存・コピーしてあなたのブログやあなたのSNSその他に使うことはおやめください。
★★★
↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう！
★★★
★★★
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト
↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS
＆ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
【DJFCより投票のお願い】
※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。
まだまだ日本では知られていないディマシュを日本に広めるために、
一日に一回、
2つのランキングサイトへの投票のご協力をお願いします。
登録などは何も必要なし
アカウントを作る必要もなし
ただ、ポチるだけです。
ランキングサイトバナーをポチって頂くだけで
当ブログにランキングポイントを付けて頂けます。
（↓SAMPLE画像参照してください）
↑これはサンプル画像です。
ポチって頂きたいホンモノのランキングサイトバナー（ディマシュの写真）は、
↓この下にあります。
ご協力ありがとうございます。
