ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【書き起こし】Dimash and golden eagle Part1

◆本記事は、

DK Media Worldによる動画 "Dimash and golden eagle"日本語書き起こし Part1です。

・この動画は、2019年 Dimash のARNAUツアーのPR写真を担当した写真家のインタビューです。

・この書きおこしの動画は、末尾にあります。

 

以下 日本語書き起こし


こんにちは。

私はエウゲニア・ヴォルコヴァといいます。フォトグラファーです。

今日はみなさんに、"どうやって私がDimashとの撮影に至ったか"を少しお話ししたいと思います。

私は友人のポートレートを撮りました。

その彼が私の作品をDimashのクリエイティブディレクターのNadineに送ったんです。

彼女は私の作品を気に入ってくれました。

そこで私達はすぐに、いくつかイメージとコンセプトを作ろうと決めたんです。

一緒にそのアイデアとコンセプトを煮詰めていって、私の意見も言い、選択し、そしてみなさんがご覧になったような形になりました。

フォトグラファーとしてやっているので、私はいろいろな人を撮ります。

メディア関係の人達とも仕事をしています。

でも、こんな、Dimashのようなスターを撮ったことはありませんでした。

責任重大です。

これは"忘れてはいけないコンセプト"を書いたノートです。

 

一日目

そこには素晴らしい空間とセットがありました。

 

撮影の日まで私はDimashとは会ったことはありませんでした。

本人に会って良く知るまでは、私は"その人に対しての先入観"は持たないようにしているんです。

Dimashが自分の国を愛していることは周知のとおり。

当時、彼は世界中のステージで国を代表していました。

"私もそれをサポートしたい"と思いました。

それで、どうやったらそれができるかを考えました。

そして"鷹"が頭に浮かんだので、そのアイデアを出したら、みんな気に入ってくれたんです。

実際の所、撮影は順調でした。

Dimashも気持ちよくやってくれました。

彼ら(Dと鷹)はこの撮影では“パートナー”としての最初のテイクだったんですが、とても気が合っていて驚きました。

安全のために鷹のオーナーも傍にいてくれて、全てのことを考慮に入れていましたので、何の困難もありませんでした。

そして実際には(鷹は)写真で見るようには怖いものでもありませんでしたし。

面白かったかも。

最終的には、全ての写真に鷹を入れましたね。

鷹もフラッシュを全然怖がらなかったし。

今まで撮った中で一番"写真向き(フォトジェニック)な鳥"でした。

総体的にはとてもうまくいったと思います。

リラックスした雰囲気で撮影できました。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Евгения Волкова(@zhenyavolkova)がシェアした投稿

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 

"Dimashについて"ですか?

彼は全てにおいて自分の意見を持っていますよ。

何か気に入らない(納得できない)ことがあれば、彼はそれはやりません。

(納得できなければ)衣装だって着ませんよ。

"何が好きか、何がしたいか"が(自分の中で)ハッキリしているのは、良いことだと思っています。

彼とはプロセスについて話し合いました。

"どうしたら良くなるか"を彼に尋ねたんです。

問題の解決策を言ってみたんです。

難しいことは全くありませんでしたね。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

時々彼は鼻歌も歌ったりもしましたよ。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Евгения Волкова(@zhenyavolkova)がシェアした投稿

 

良いコミュニケーションが取れないと、撮影は順調にはいきませんしね。

撮影中にアイデアが沸いたら、同じ波長になることです。

それが全てです。それで成功するんです。

Dimashとは、それがとても早かったんです。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 

彼にとっては撮影は初めてではないですから、"私達に何が必要か"を分かっているんですね。

とても明快に、素早く仕事が出来ました。

 

今振り返ってみると、最も面白くて建設的な撮影だったと思います。

ずっとジョークを言って笑っていました。

とてもポジティブな雰囲気で撮影できましたね。

みんな結果に満足していると思いますよ。

D & Staff:いい写真ができたね。ほら。ほんとだ。理想的じゃない!
(funny photo)

D:Girls, これどう思う?

Z:踊っちゃおうかな。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 

撮影が成功だったからみんな踊っちゃいました。

言ってはいけないのかもしれませんが、正直言うと、撮影は一日がかりだったんです。

スタジオに丸一日いました。

二日目

次の2日間も私はDimashと一緒でした。

彼のチームと一緒にCharyn(チャリン:アルマトイにある国立公園)に行きました。

プロモーションビデオを撮ったんですが、

私はその時、写真を撮っていました。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

 

三日目

とっても素敵な3日間でした。

かなり大きなチームで動いていましたね。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dimash Qudaibergen(@kudaibergenov.dimash)がシェアした投稿

全ての人が自分の仕事を熟知したスペシャリストでしたよ。

そういう人達と仕事ができて、とても楽しかったです。

彼らはとても情熱的な人たちでした。

とても感動してインスパイアされたので、もっともっと(一緒に仕事を)やりたいと思いましたね。

 

↓オリジナル動画。約6分38秒

youtu.be

Copyright © "DK Media World "

https://www.instagram.com/dk_media_world/

 

Part2に続く

 

◆◆◆

↓ プロモーションビデオはこちら

The official promotional video of the ARNAU concert in America - ENG - YouTube

youtu.be

↓プロモーションV撮り、スチル写真撮影などのメイキング動画

BackStage Promo Arnau tour ENVOY for Dimash Kudaiberden (DQ) - YouTube

youtu.be

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★

↓ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト

dimashkudaibergenjapan.com

↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS

&ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

 

【DJFCよりお願い】

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

まだまだ日本では知られていないディマシュを日本に広めるために、

一日に一回、

2つのランキングサイトへの投票のご協力をお願いします。

登録などは何も必要なし

アカウントを作る必要もなし

ただ、ポチるだけです。

ランキングサイトバナーをポチって頂くだけで

当ブログにランキングポイントを付けて頂けます。

(↓SAMPLE画像参照してください)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220118221250j:plain

↑これはサンプル画像です。

ポチって頂きたいホンモノのランキングサイトバナー(ディマシュの写真)は↓この下にあります。

ご協力ありがとうございます。