◆本記事は、2018年秋、ロシアのブロガーCrazy Maks氏とディマシュとの初対面や当時のやりとり、Crazy Maks氏によるバックヤード撮影などの動画2本の、日本語書き起こしです。
◆のちに友人となるCrazy Maks氏とディマシュとの、出会いから初期のやりとりの様子がわかる動画です。
◆ロシアで売り出す初期の頃のディマシュ。ロシアの音楽シーンの重鎮クルトイ氏と繋がりが出来、2018年NewWaveに初出演。
2019年3月のモスクワでのソロコンサート"D-Dynasty"以前のディマシュです。
【動画1】
2018.09.11アップ
“New Wave 2018”レポート
（Crazy Maks氏とディマシュの初対面）
※ディマシュのNew Wave初出演の年
＜Sinful Passion＞を歌うディマシュ
※2018年9月5日 NewWave 2日目
「A'Studio のクリエイティブな夜」（結成30周年記念で、出演アーティストたちが、A’Studio の曲だけを歌う 企画コンサート）
9月9日 NewWave 閉会ガラコンサートの日
歌の後
5:02
衣装直し
朗らか
カメラを回しているCrazy Maksに頼まれて
サイトの宣伝をやってあげるD。
26:26
初めてのNew Waveでインタビューを受けるD
27:31
＜Adajio＞ を歌うD
28:15
舞台裏でのD
記念撮影
【動画2】
2018.11.12アップ
警察の日コンサート 前日レポート
（ディマシュが再びロシアにやって来た。Crazy Maks氏とディマシュとの実際の出会いはこの日）
0:16
ディマシュの滞在ホテル前でディマシュを待つCrazy Maks氏
ハロー、みなさん！
俺は今、モスクワの中心地にいるんだ。
図書館の近くにある所さ。
ホテルが、ひっそりとあるんだよ。
こんなところにホテルがあるなんて、知らなかったくらいさ。
“Valley Hotel” って言うらしい。
今から（ここで）ほかでもない…"Dimash Qudaibergen"に会うんだよ。
明日、クレムリンで行われる警察の記念日コンサートで、イーゴル・クルトイ氏の曲（疲れた白鳥の愛）を歌う為に、彼は今日モスクワにやって来たんだ。
この一週間、ヘッドフォンしてずっと彼の曲を聴いてたんだよね。
もう夢中さ。
今、彼が空港からこっちに向かっているんだよ。
NTVの取材班も一緒に同行しているんだって。
で、俺は彼が車を降りた所から撮影するからね。
1:03
ロシアでの"Dimashを紹介するビデオ"が流れる
2:02
ディマシュ登場
D：これは、何ですか？
M：俺はブロガーなんで…そう。
D：そうなんですか？（カメラを気にして髪を整える）
M：忘れちゃった？
俺たち “New Wave” で会ってるよ。
D：うん、分かってますよ、でもこれ（珍しそうにカメラをいじる）
M：ただのカメラだよ。
D：あぁ。
M：ちなみにこれ、結構いいカメラなんだよ。
あとで（撮った）ビデオを送るからね。
NTVスタッフ：あの、マイク…返してもらえます？
ディマシュがドアを開けホテルにカメラが入る
（ホテルのチェックインをするKanat氏）
（鼻歌D）
D：…変えたんですよ。
Khizri（ヒズリ/ロシアの著名なコンサートマネージメント/Maks氏と繋がりがある）：どこを？
D：この部分です（歌う） ♪♬
Khizri：あとでそこの部分を少し変えて、やってみようか。
（再び外）
M：NTVの撮影が続いてるよ。
D：僕がレコーディングしているみたいに…
レコーディングしてそれから…
Khizri：ほら、ここ（喉）をちゃんと覆って（喉を守って）。
D：今やります。（ジッパーを首まで上げる）
Khizri：今日はどこから飛んできたの？
D：えっと、ロンドンからです。
あ、カザフスタンからでした…。
M：でも、ロンドンのコンサートはもう終わったんだよね？
Khizri：いや、19日だ。
D：チケットは完売です。
Khizri：満足してるか？
D：う～ん、分からないです。もちろん嬉しいですけど…
Khizri：君はアメリカにひと月ほど…
それは、まだ（カメラの前では）言えないの？ （＜The World’s Best＞ のこと）
D：それはまだ秘密なんです。
カメラがないところでちょっとずつ話しましょう。
M：今はカメラを回しているから…ダメなんだね。
D：そうなんです。
あっち（アメリカ）で、僕、"いいこと"をやって来たんですよ。*1
M：あ、Kanatパパだ。
テレビ局はお父さんを取材しているよ。
M：Irina Allegrova（イリーナ・アレグロワ/ロシアの大御所歌手）さんと言えば…
Dimash、どうやったらララ・ファビアンさんよりも上手くあんな風に歌えるんだい？
（前回初めて “New Wave 2018” で会った時にディマシュはララ・ファビアンの持ち歌を歌っていた）
D：う～ん、
わからないですけど…（答えづらい質問に苦笑い）
（お父上に止められる）
M：個人的には、俺はそう（ララ・ファビアンよりも上手）思っちゃうんだけどさ？（笑）
D：そうですか？
M：それはまぁ、俺が思ってることだからさ…。
D：ウソ！（笑）
M：ウソじゃないさ。
D：でも、あの…
Kanat：（割って入る）みなさんが、それぞれの歌い方で、お上手なんですよ。
M：そうですよね。
ララさん（の歌）は、また違った感じで…
4:53
D：♬～♪
ここはサックスの演奏なんです。
M：ていうことは、君はジャズシンガーでもあるんだね。
D：そうです。
M：前回の動画 “New Wave” で君の撮影をしてから、俺のサブスクライバーが一気に増えたんだよ。
君のことを知らなかった人達が衝撃を受けたんだ。
D：そうなんですか。
M：俺たち、一緒になにか放送した方がいいんじゃね？
D：そうですね。
M：ジャズ歌手のTeona Kontridzeさんを知ってる？
D：いいえ…。
M：彼女のこと、知らない？ 彼女はジョージア人なんだ。
（首を横に振るD）
彼女と一緒に放送したら、すっごいことになるぜ。
D：若い歌手のかたなんですか？
M：う～ん、そんなには…彼女はミュージカル出身で…テレビに出ないから、そんなにじゃないかな。
でも彼女はすっごいカッコいいんだよ。
彼女のパフォーマンスをダウンロードして 君に送ってあげるよ。
D：はい。
M：俺たちは今 “Beluga” っていうレストラン（の前のロビー）にいるんだよ。
6:01
D：あの人たち（お父様とKhizri）を撮影した方がいいんじゃないですか？
M：それが主な目的だね。
彼らを撮影しなきゃね。
M：KhizriとKanatさん…お父様。
D："マフィアたち"ね。（笑）
M：マフィアか（笑）
6:16
（テレビ番組）
（＜Love of Tired Swans＞ をクルトイ氏と）
6:46
D：…僕にとっては（クルトイ氏は）メンターです。
全てが上手くいきますよ。
司会：ありがとうございました。
特別にここまで飛んできてくれたDimashでした！
6:58
（警察の日コンサートのシーン）
この投稿をInstagramで見る
★★★
最新作
"Requiem：The Story of One Sky"
DimashAli Director - Kanat Aitbayev
Music - Dimash Qudaibergen
Lyrics - Liliya Vinogradova
Directed by - Alina Veripia
※設定で字幕をオンにし、言語の中から日本語を選択してください。
↓ デジタルリリース情報はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
おねがい
★このブログのすべてのページの記事の文章・翻訳・画像・動画などを保存・コピー・改変してあなたのブログやあなたのSNSその他に使うことはおやめください。
★★★
↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう！
★★★
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト
↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS
＆ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
【DJFCより投票のお願い】
※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。
まだまだ日本では知られていないディマシュを日本に広めるために、
一日に一回、
2つのランキングサイトへの投票のご協力をお願いします。
登録などは何も必要なし
アカウントを作る必要もなし
ただ、ポチるだけです。
ランキングサイトバナーをポチって頂くだけで
当ブログにランキングポイントを付けて頂けます。
（↓SAMPLE画像参照してください）
↑これはサンプル画像です。
ポチって頂きたいホンモノのランキングサイトバナー（ディマシュの写真）は、
↓この下にあります。
ご協力ありがとうございます。
*1:2019年2月放送ＵＳＡのＣＢＳタレントコンペティション番組"THE WORLD’S BEST"にディマシュは出演し高得点で勝ち進んだが、準決勝で自ら降板した。未成年者とのコンペを避け「未来のある子供たちに勝ち進むチャンスをあげたい」と降板の理由を説明した。