【YouTube】国歌"我がカザフスタン"アップ - ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen　　

ディマシュの公式YouTubeチャンネルが更新され、

カザフスタン共和国国歌

"Menıñ Qazaqstanym /我がカザフスタン"がアップされましたのでご案内します。

【公式動画説明の翻訳】

Dimashによるカザフスタン共和国の国歌

2022年9月18日、ゲンナジー・ゴロフキンの特別招待により、ディマシュ・クダイベルゲンがゲンナジー "GGG "ゴロフキン対サウル "カネロ "アルバレスの試合前にカザフスタン共和国の国歌を演奏しました。

試合はネバダ州ラスベガスのT-mobile Arenaで行われました。

この投稿をInstagramで見る

DimashNews(@dimash.news)がシェアした投稿

"Menıñ Qazaqstanym (Anthem of the Republic of Kazakhstan)"

www.youtube.com

ディマシュのスケジュールには、この試合の数日後に母国カザフスタンのアルマトイでのソロコンサート"Stranger"が控えていました。

そのため時間的に非常にタイトでしたが、ディマシュはゴロフキン氏のためアメリカに飛び、見事に大役を果たしました。

力強く

雄々しく

T-mobile Arena満座の観客の中で、

ディマシュはカザフの誇りを高らかに歌いあげました。

◆カザフスタン国歌について

国歌にも、カザフスタンの歴史を見ることができます。

現在のカザフスタン共和国国歌は2006年に制定されました。

独立直後の1992年のカザフスタン国歌は別のもので、旧ソ連時代の国歌のメロディが踏襲されていました。

2006年、"国をより象徴するもの"として、新たに「我がカザフスタン」が現在の国歌として制定されたのです。

原曲となった「我がカザフスタン」は、1956年にShamshi KaldayakovとJumeken Najimedenovによって作られ、半世紀の間人々に親しまれてきた作品でした。

2006年、国歌になるにあたっては、当時の大統領ヌルスルタン・ナザルバエフ氏により、国歌に相応しい歌詞へと手直しされました。

◆歌詞翻訳

"我がカザフスタン"

太陽が光り輝く空

実り輝く草原

不屈の精神の伝説

我が国を見よ!

古き時代から

我らの英雄の栄光は築かれ

誇りを捨てることはなく

我がカザフスタンの人々は屈強なり!

我が国よ、我が国よ

花の如く根付き

歌の如く流れる、我が国よ

我が祖国、

我がカザフスタン!

道は末裔にも開かれ

広大な地あり

民族は

団結し

独立し

国があるのだ

時は満ちた

永久の友の如く

幸せなる国

幸福なる

我が国