ディマシュ・クダイベルゲン/ Dimash Qudaibergen  

公式 ディマシュ ジャパン ファンクラブ/Blog by Dimash Japan Fan Club Official

【翻訳】ディマシュ OPPO Reno8 T【ロングバージョン】

ディマシュがブランドアンバサダーを務める、カザフスタンのスマートデバイスブランド OPPO Kazakhstanが公式YouTubeチャンネルを更新し、新製品スマートフォン OPPO Reno8 T プレゼンテーション動画のロングバージョン(4分)を公開をしていますのでご案内します。

 

"OPPO RENO8 Tシリーズ  

大切な人とつながるスマートフォン"

【解説翻訳】

ワールドクラスのスーパースターもホームシックになる。

メガセレブも日常業務遂行にはアシスタントが必要... 

これは、OPPO ブランド アンバサダー Dimash Qudaibergen 。

身内のそばにいながら、現代の生活のペースを失わない方法!

www.youtube.com

 

"もし、あなたが世界中をいつも旅するスーパースターだとしたら、

どうやって大切な人と会えるでしょう?"

異国の地を歩くディマシュ

アシスタント:Salem、あと10分で(収録)開始です。

D:ハロー!

トークショー司会:ハロー、兄弟!

D:調子はどう?

司会:うんうん、あいかわらずだよ。

座って。元気そうだね。

D:サンキュー。

司会:ハロー!サム・ジョンソンです。

僕の番組にようこそ!

Dimash、祝日の時はどうするの?

D:スタジオで仕事をしてますよ。

司会:“The Story of One Sky” という13分にも及ぶMVを撮影したんだって?

ホント?

D:そうです。

※カザフスタンの実家でも、

皆でディマシュが出演する異国の番組を見ている

司会:…サム・ジョンソンです。

そしてこちらは、唯一無二のDimash Qudaibergenでした。

ありがとう!

D:ありがとうございます。

司会:じゃ、また。

アシスタント:お母さまから(メッセージ)だったわよ。(ディマシュのスマホを渡す)

D:ありがとう。
(スマホをチェック)

(スマホの文字:お母さん)

(回想シーン)

ドンブラを持った子(幼いディマシュ)の母:心配しないで、上手くいくから。

もう一回やってみましょ。

(渓谷で)

父:これが我々の祖国だ、よく見ておきなさい。

(卒業式で)


(空港で)

D父:元気で、

良い旅をな。

D母:忘れ物はしていない?

…気を付けて 行ってらっしゃい。

 

・・・

 

D母:"ディコ"

"休日には 帰って来られる?"

 

◆◆◆

(再度 収録前の場面)

アシスタント:あと10分で(収録)開始です。

…Dimash?

 


◆◆◆

(Dimash宅)

※皆でディマシュが出演する予定の番組を見ている

司会:"今夜はスペシャルゲストを呼んでいるよ。

カザフスタンで最も有名な人物の1人で・・・"

(ドアベルが鳴る)

 

◆◆◆

司会:Dimash、出演してくれてありがとう!

 

Dimashの帰郷、

OPPOは 何ができるか。

感動の物語でしたね。

 

★★★

↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう!

open.spotify.com

★★★ 

このブログのトップページに行くにはこちらをクリック

★★★

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト

dimashkudaibergenjapan.com

↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS

&ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165644j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165710j:plain

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165735j:plainf:id:DimashJapanfanclubofficial:20201003165832j:plain

↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら

dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com

当ブログ全体のトップページへ行くにはこちら

 

【DJFCより投票のお願い】

※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。

まだまだ日本では知られていないディマシュを日本に広めるために、

一日に一回、

2つのランキングサイトへの投票のご協力をお願いします。

登録などは何も必要なし

アカウントを作る必要もなし

ただ、ポチるだけです。

ランキングサイトバナーをポチって頂くだけで

当ブログにランキングポイントを付けて頂けます。

(↓SAMPLE画像参照してください)

f:id:DimashJapanfanclubofficial:20220118221250j:plain

↑これはサンプル画像です。

ポチって頂きたいホンモノのランキングサイトバナー(ディマシュの写真)は、

↓この下にあります。

ご協力ありがとうございます。