◆本記事は、2019年8月、Crazy Maks氏（ロシアのブロガー）撮影による、イーゴル・クルトイ氏 お誕生日（7/29）パーティー in イスタンブールの日本語書き起こしです。
◆2019年7月29日、クルトイ氏は65歳の誕生日を迎えました。
・ロシアの誕生日は日本とはちょっと違い「誕生日を迎えた本人が周りの人々に感謝のケーキやご馳走をふるまう」習慣があります。
「今日は私の誕生日だから、お世話になっているあなたに私からケーキをふるまうわ」
と言うわけです。私たちの感覚とはちょっと違っていて面白いですね。
パーティに招かれた人はプレゼントを持って集まり、祝います。
・またロシアでは【0】や【5】のつく節目の年齢の誕生日は盛大に祝う習慣があります。
2019年の氏の節目にあたる65歳の誕生日関係では、トルコに大勢の人々が招待され、何日にもわたって盛大なパーティが催されました。
ディマシュもご両親もそれに招かれ、数日間のパーティに参加しました。
↓ ドレスコード「白」の日
※写真は横スライド
この投稿をInstagramで見る
【動画1】
2019.08.01アップ
“DIMASH KUDAIBERGEN and IGOR KRUTOY - BIRTHDAY PARTY"
パーティ会場
1:09（チラッと映る👍）
2:01（手拍子）
2:20（ステージの演奏に合わせてダンスするDご両親）
2:57（演奏を真剣に聴き入るD）
4:43（ソプラノ歌手に「ブラボー！」）
5:00（ソプラノ歌手に合わせてノリノリで歌う）
5:15（自撮りでクルトイ氏と）
この投稿をInstagramで見る
5:27～6:02（ノリノリでステージ鑑賞）
5:44（♬マドンナ～♬）
ブラボー！
◆◆◆
6:05～6:35（ご両親の乗るカートの後部につかまるDとCrazy Maks）
＝ドレスコードが “白” の日＝
7:20・7:51（＜ハロー！アンドレイ＞ のアンドレイ氏もご参加）
8:19
ステージの演奏を楽しむ
9:16（クルトイ氏と手拍子D）
9:26（自分よりステージを撮れというジェスチャーのD…と言いつつ自分から映り込むD）
11:03（パーティを楽しむご両親）
11:33（翌日のパフォーマンスの日）
会場に向かうD
スマホでトルコの楽団を撮影するD
会場到着
12:43（クルトイ氏の奥様にご挨拶）
12:55（女の子にキスするD）
D：カワイ子ちゃん！
女の子のお母さん：（女の子に）今 誰にキスされたか 分かってる？
分かってるかな？
（女の子の頭をナデるD）
D：超カワイイ！
女の子：マルガリータはどこ？（Dのこと、全く眼中にない）
Maks：かわいい子だね。
DとMaksで屋台を見て回る
（ナンを焼いているところで）
M：わぁ、綺麗に焼いてるよ！ハロー！
D：Salam Alaykym（イスラム式のご挨拶）！
おばさん：こんにちは。
M：これは…なんて言う…
（おばさんがトルコ式のナンの名前（ギョズレメ）を言うとDも「ギョズレメ」と発音する）
トルコではそう言うんだろうけど…Khizriの国では…あぁ…タジキスタンじゃ…忘れちゃったな…Kutabyだったかな…
（水飴屋さんで）
M：ここは何（を売ってる）かな？
ジェラートですか？
（トロトロしているのを見て）
M：おぉ！
D：ほら、お～ぉ！
M：すっげぇな。
（串焼き屋さんで）
M：ここは…なんかすっごい煙たいなぁ。
13:56（ソフトクリーム屋さんで）
M：ほら、君も もらう？
（14:00 おじさんにコーンを渡されたがコーンが二重になっていて、クリームがある方を取り上げられるD）
M：あっはっはっは！
このジョークがわかった？
14:13
（散々おじさんにからかわれた後でやっとソフトクリームをもらって）
D：イェーイ！（笑）
M：うまいねぇ（笑）
D：Teşekkürler！（トルコ語：ありがとう）
15:00～
クルトイ氏のパーティー開始
17:36（Dmash登場 歌の部分は著作権を考慮してMaksが後でカットしました）
（歌の後、Kanat氏が登壇。
クルトイ氏への祝辞とギフト贈呈/クルトイ氏ご夫妻の ほぼ等身大肖像画）
（フィリップ・キルコロフの歌で踊るご両親）
22:09（ショーを見ているSvetaママとDを録画するKanat氏）
22:28
翌日 バスから降りるD
M：こんばんは、ハロー。
D：ハロー
M：先に入っていいよ。
D：ハロー （テキトーな答えにMaks笑う）
【質問タイム】
M：Dimash、"今までやった中で 一番クレイジーなこと"を教えてくれる？
D：う～ん…それは君の前で 今からやることかな…
（と言って柵を越えて飛び降りようとする）
M：行けぇ！ゴー！（笑）
聞いた話だと、君は子供の頃 香水を集めていたんだって？
そんな趣味があったの？ホントか？
D：そうね、ホントだよ。
サングラスとコロンを集めるのが好きだった。
23:08
👩：（Khizriに）このシャツを着ないといけないんですよ、みなさん着ていますから。
（この日は青白のボーダーシャツがドレスコードなので）
23:29（ドレスコードは気にしないD…男性とお話し中）
23:37
M：茹でトウモロコシは好きか？
D：うん、Maksは？
M：大好きだよ。
D：Tatiyana Timoteevnaさんにビッグハロー です。
Maksと僕はお誕生日をお祝いしています
M：トウモロコシを食べながらね（笑）
D：はい、食べながらね。
D：で、僕らが大好きな イーグル・クルトイ氏のお誕生日をお祝いしているんです。
Maks、僕が君を撮影するよ（と言ってMaksのカメラを取り上げるD）
M：あ、待って。（トウモロコシを両手に音楽に合わせて踊るMaks）
M：なんか言って！（笑）
D：えっと…（笑）
M：ぜ～んぶ フーリガン式だね、もういっかな？
D：撮影も飽きちゃった。
24:16（撮影中にいた男性に “Salam Alaykym”（イスラム式のご挨拶）！）
24:33
👩：ほら、ごらんなさい…（運ばれているお料理をDに説明…お高いもののよう）
D：（トウモロコシを食べながら）でも僕にはトウモロコシがあるもん！
25:21（舵をグルグル回すD）
D：こうでなくちゃね。（バンドに合わせて歌い始めるD）
27:09（ドレスコードの青白ボーダーシャツのKanat氏と踊るSvetaママ）
27:46（お気に入りの女の子を抱っこするD→すぐに逃げられて苦笑い）
M：あの子は捕まえられないよ。
D：あのネ、（カメラに近寄ってくる）
D：僕って、
子供を見ると"すぐにでも結婚したくなっちゃう"んだけどネ。
D：ん～…
D：…子供が目の前から見えなくなったら、
そんな夢は一瞬で消えちゃうんだよね。（Maksと共に爆笑）
28:21（溜息のD）
M：どうした？
D：子供、大好き。
M：これは君のお気に入りの曲だよね？
D：うぅん、これじゃないよ。
M：どれだっけ？（D笑う）
28:55（＜Love is Like a Dream（Dの歌唱ではない）＞ に合わせて クルトイ夫妻のダンス）
29:50（曲と一緒に歌うD）
30:35
D：ブラボー‼
30:46（ノリノリなD～ひっそりと会場を離れるD）
31:53
Maksとのトークタイム
（Maksに”Maksのチャンネル登録者に何かメッセージを”と頼まれ）
D：みなさん…あ～
…この方（Maks）のチャンネルを見ている人は少なくなっているとは思うんだけど、（Maks笑う）
D：（おススメは）二択あるけど、
一つ目はインターネットを切ってしまって （その料金を）支払わないことネ。（笑）
D：もう一つは簡単…彼のチャンネルを登録すること。
…なんで彼のチャンネルをみんなが登録するのか理解できないよ。（笑）
D：僕も彼のチャンネルを登録しているけどサ、あんまり見ていないしね。（笑）
D：だから…チャンネル登録なんかすることないですよ。意味ないし。（笑）
D：だって彼って冷たいからサ、（チャンネル登録される）価値ないし（爆笑）
M：あ～、ありがとな、ハンサム君！（笑）
D：冗談だよ！
みなさんに、（登録）ありがとう！
M：チャンネル登録者からの質問コーナーが まだあるんだ。
"音楽の色ってどんなの？"
D：どんな色？…カメレオン カラーかな。
33:06
D：では、さようなら！
レディース＆ベイビーズ（ふっ）
D：バイ！
【動画2】
2019.8.15アップ（ディマシュは少なめ）
Огненное шоу для Игоря Крутого! BIRTHDAY PARTY.
3:21（クルトイ氏の歌を聴くD）
3:35（レジェンド達と一緒に舞台に上がるD）
9:43（自撮りするD～Khizriにスマホを見せながら何か話すD）
15:00（ゴージャスバースデーケーキの登場）
◆◆◆
◆↓以前のMaks氏記録はこちら
↓ 2018年秋の記録
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ 2019年3月の記録
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ 2019年6月の記録（ブログ内リンク切れあり）
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ 2019年6月の記録
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ 2019年6月の記録
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
↓ 2019年8月の記録
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
★★★
おねがい
★このブログのすべてのページの記事の文章・翻訳・画像・動画などを保存・コピー・改変してあなたのブログやあなたのSNSその他に使うことはおやめください。
★★★
↓ ディマシュの歌をSpotify公式で聴いてみよう！
★★★
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブ公式サイト
↓ディマシュ ジャパン ファンクラブのSNS
＆ディマシュ本人の公式サイト・SNSリンク集
↓ ディマシュ ジャパン ファンクラブご入会方法はこちら
dimashjapanfanclubofficial.hatenablog.com
【DJFCより投票のお願い】
※このブログは2つのランキングサイトに登録しています。
まだまだ日本では知られていないディマシュを日本に広めるために、
一日に一回、
2つのランキングサイトへの投票のご協力をお願いします。
登録などは何も必要なし
アカウントを作る必要もなし
ただ、ポチるだけです。
ランキングサイトバナーをポチって頂くだけで
当ブログにランキングポイントを付けて頂けます。
（↓SAMPLE画像参照してください）
↑これはサンプル画像です。
ポチって頂きたいホンモノのランキングサイトバナー（ディマシュの写真）は、
↓この下にあります。
ご協力ありがとうございます。